Online-Bibliothek

1.

[446] JUPITER.

Ich bin der Jupiter, mein Sklav' ist Sosia,

Der zum Merkur sogleich sich wandelt, wenn's ihm paßt.

Ich wohne oben in des Himmels Festgemach,

Bin wieder Jupiter, wenn es mir so beliebt;

Doch jetzt, sogleich, nachdem ich niedersteige, werd'

Ich zum Amphitruo und wechsle mein Gesicht.

Jetzt komm' ich euch zu Ehren, die Komödie,

Die angefangen ist, nun auch zu endigen;

Auch komm' ich, der Alkumena, die ihr Gemahl,

Amphitruo, obwohl sie schuldlos ist, beschimpft,

Zu unterstützen, denn es wäre meine Schuld,

Wenn auf die unschuldsvolle Alkumena käm',

Was ich heraufbeschworen hab'. Jetzt stell' ich mich,

Wie schon einmal, als wäre ich Amphitruo,

Und richt' in seinem Haus den ärgsten Wirrwarr an.

Dann aber stell' ich schließlich doch die Sache klar,

Bring' Hilfe der Alkmena noch zu rechter Zeit[446]

Und schaffe, daß sie ohne Schmerzen, gleicher Zeit

Gebäre, was als meine Frucht sie trägt und was

Als Frucht Amphitruos. Merkurius hat Befehl

Zu folgen, falls ich etwas will. Jetzt hin zu ihr!