Sechster Auftritt


[112] Don Carlos im Gespräch mit dem Prinzen von Parma. Die Herzoge von Alba, Feria und Medina Sidonia. Graf von Lerma und noch andere Granden mit Schriften in der Hand. Alle den König erwartend.


MEDINA SIDONIA von allen Umstehenden sichtbar vermieden, wendet sich zum Herzog von Alba, der allein und in sich gekehrt auf und ab geht.[112]

Sie haben ja den Herrn gesprochen, Herzog. –

Wie fanden Sie ihn aufgelegt?

ALBA.

Sehr übel

Für Sie und Ihre Zeitungen.

MEDINA SIDONIA.

Im Feuer

Des englischen Geschützes war mirs leichter

Als hier auf diesem Pflaster.


Carlos, der mit stiller Teilnahme auf ihn geblickt hat, nähert sich ihm jetzt und drückt ihm die Hand.


Warmen Dank

Für diese großmutsvolle Träne, Prinz.

Sie sehen, wie mich alles flieht. Nun ist

Mein Untergang beschlossen.

CARLOS.

Hoffen Sie

Das Beste, Freund, von meines Vaters Gnade

Und Ihrer Unschuld.

MEDINA SIDONIA.

Ich verlor ihm eine Flotte,

Wie keine noch im Meer erschien – Was ist

Ein Kopf wie dieser gegen siebenzig

Versunkne Gallionen? – Aber, Prinz –

Fünf Söhne, hoffnungsvoll wie Sie – das bricht

Mein Herz –


Quelle:
Friedrich Schiller: Sämtliche Werke, Band 2, München 31962, S. 112-113.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
Don Carlos, Infant von Spanien
Schillers sämtliche Werke: Band III. Metrische Übersetzungen. Don Carlos, Infant von Spanien
Don Carlos. Infant von Spanien: Textausgabe mit Materialien
Don Carlos, Infant von Spanien. (Mit Erläuterungen)
Don Carlos, Infant von Spanien
Schillers Don Carlos, Infant von Spanien : ein dramatisches Gedicht