Dritte Szene

[171] Exton und ein Bedienter treten auf.


EXTON.

Gabst du nicht Achtung, was der König sagte?

»Hab' ich denn keinen Freund, der mich erlöst

Von der lebend'gen Furcht?« – War es nicht so?

BEDIENTER.

Das waren seine Worte.

EXTON.

»Hab' ich denn keinen Freund?« so sagt' er zweimal

Und wiederholt' es dringend. Tat er's nicht?

BEDIENTER.

Er tat's.

EXTON.

Und wie er's sprach, sah er auf mich bedeutend,

Als wollt' er sagen: »Wärst du doch der Mann,

Der diese Angst von meinem Herzen schiede!«

Zu Pomfret nämlich den entsetzten König.

Komm, laß uns gehn: ich bin des Königs Freund

Und will erlösen ihn von seinem Feind.


Ab.[171]


Quelle:
William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 3, Berlin: Aufbau, 1975, S. 171-172.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
König Richard II.
King Richard II./ König Richard II. [Zweisprachig]
König Richard II.
King Richard II. König Richard II. Englisch-deutsche Studienausgabe.
King Richard II / König Richard II.: Englisch-deutsche Studienausgabe (Engl. / Dt.) Englischer Originaltext und deutsche Prosaübersetzung
König Richard II.