|
[195] – Woraus ersichtlich, was Ew. Wohlgeboren und Hochehrwürden nun auch davon sagen mögen (denn darüber denken wird Jeder, der überhaupt denkt, ganz wie Sie), daß die Liebe, alphabetisch gesprochen, ein gar
A ufregendes,
B ethörendes,
C aptivirendes,
D ämonisches Ding ist; die
E rregbarste,
F lüchtigste,
G ährendste,
H itzigste,
I rreführendste (mit K find' ich nichts) und
L yrischeste aller menschlichen Leidenschaften, und zugleich von so
M ißgelaunter,
N aseweiser,[195]
O bstruktiver,
P erfider,
S innloser,
R äthselvoller –
– hier hätte das R eigentlich vor dem S stehen müssen – genug von solcher Natur: »daß«, wie mein Vater einmal am Schluß einer langen Abhandlung über diesen Gegenstand zu meinem Onkel Toby sagte: »man nicht zwei Gedanken darüber, lieber Toby, ohne eine Hypallage zusammenstellen kann.«
– Was heißt das? fragte mein Onkel Toby.
– Das heißt, ohne den Karren vor das Pferd zu spannen, erwiederte mein Vater.
– Und was soll das Pferd da? rief mein Onkel Toby.
– Nichts, sagte mein Vater; es muß entweder in die Gabel, oder den Wagen stehen lassen.
Nun, wie gesagt, Wittwe Wadman wollte keines von beiden.
Aber sie stand fertig aufgezäumt und aufgeschirrt, und behielt die Sache im Auge.
Ausgewählte Ausgaben von
Tristram Shandy
|