Fünfzehnter Auftritt.

[55] Tisbea. Don Juan.


TISBEA nimmt seinen Kopf auf ihren Schooß.

Edler Jüngling, anmuthreich!

Athmet, sammelt eure Geister!

Sprecht!

DON JUAN.

Wo bin ich?

TISBEA.

In den Armen

Eines Weibes; könnt's ja sehn!

DON JUAN.

Sollt' im Meer ich untergehn,

So zum Leben zu erwarmen?

Nicht mehr fürcht' ich, zaghaft, feige,

Daß ertränke mich die Welle,

Da ich aus des Meeres Hölle

Auf zu eurem Himmel steige.

Ja, darum hat der Orkan

Meines Schiffes Kiel zerschlagen,

Euch zu Füßen mich zu tragen,

Die mir Schutz und Heil fortan.

TISBEA.

Ei, viel sprecht ihr auf ein Mal,

Ihr, dem ja der Athem fehlte!

Da euch Meeressturm erst quälte,

Habt ihr wieder Sturm und Qual. –

Doch wenn Pein die Wogen bringen,

Und wenn Folter ist die See,

Mag nur dieser Folter Weh

Dieß Geständniß euch entringen.

Wohl habt ihr aus euren Schmerzen

Eurer Rede Trank gesogen;[55]

Aus dem Salz der Meereswogen

Kam das Salz in euren Scherzen.

Wenn ihr schweigt, dieß Schweigen spricht;

Da ihr sterbend hier gelandet,

Scheint's, daß ihr gar viel empfandet.

Gebe Gott, ihr lüget nicht!

Ein trojanisch Roß, aus Fluten

Wurdet ihr ans Land gezogen,

Kamt als ein Gebild der Wogen,

Und seid doch gefüllt mit Gluten.

Wenn ihr naß entflammt, wie bricht

Erst die Glut aus, wenn ihr trocken?

Feurig wißt ihr zu verlocken;

Gebe Gott, ihr lüget nicht!

DON JUAN.

Ließe Gott mich dem Verderben

Doch im Meere nicht entrinnen!

Dann würd' ich bei vollen Sinnen,

Nicht um euch in Wahnsinn sterben.

Denn in seinen Silberfluten,

Die den Strand erzürnt umschränken,

Konnte mich das Meer ertränken,

Nicht verzehren mich in Gluten.

Seid ihr wohl der Sonn' entstammt,

Daß ihr gleich der Sonne waltet?

Daß, obwohl aus Schnee gestaltet,

Euer Anblick schon entflammt?

TISBEA.

Eurer Glieder Kälte trügt;

Ihr seid's, der von Flammen sprühet,

Wenn in meinem Blick ihr glühet –

Gebe Gott, daß ihr nicht lügt![56]


Quelle:
Molina, Tirso de: Don Juan, der Verführer von Sevilla oder der steinerne Gast. In: Spanisches Theater, fünfter Band, Leipzig [o. J], S. 55-57.
Lizenz:

Buchempfehlung

Aristophanes

Die Vögel. (Orinthes)

Die Vögel. (Orinthes)

Zwei weise Athener sind die Streitsucht in ihrer Stadt leid und wollen sich von einem Wiedehopf den Weg in die Emigration zu einem friedlichen Ort weisen lassen, doch keiner der Vorschläge findet ihr Gefallen. So entsteht die Idee eines Vogelstaates zwischen der Menschenwelt und dem Reich der Götter. Uraufgeführt während der Dionysien des Jahres 414 v. Chr. gelten »Die Vögel« aufgrund ihrer Geschlossenheit und der konsequenten Konzentration auf das Motiv der Suche nach einer besseren als dieser Welt als das kompositorisch herausragende Werk des attischen Komikers. »Eulen nach Athen tragen« und »Wolkenkuckucksheim« sind heute noch geläufige Redewendungen aus Aristophanes' Vögeln.

78 Seiten, 4.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Geschichten aus dem Biedermeier III. Neun weitere Erzählungen

Geschichten aus dem Biedermeier III. Neun weitere Erzählungen

Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.

444 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon