Dreizehnter Auftritt.

[88] Don Juan. Catalinon.


CATALINON.

Der Alte ging erschüttert.

DON JUAN.

Gleich spielt er

Den Thränenreichen; 's ist der Alten Art. –

Komm, es wird Nacht; wir suchen den Marques.

CATALINON.

So willst du ihm sein Liebchen wegstipitzen?

DON JUAN.

'S wird ein famoser Spaß.

CATALINON.

Ich fleh' zum Himmel,

Daß er uns glücklich aus dem Spaße hilft.

DON JUAN.

Nimm dich in Acht, Catalinon!

CATALINON.

Gewiß,

Du bist und bleibst der Scorpion der Weiber;

Und gut wär's, auszuschellen öffentlich,

Damit vor dir sich jede Jungfer wahre:

»Es hüte Jedes sich vor einem Mann,

Der an dem Narrenseil die Weiber zieht;

Er heißt der große Herzensdieb von Spanien!«

DON JUAN.

Traun, einen hübschen Namen giebst du mir![88]


Quelle:
Molina, Tirso de: Don Juan, der Verführer von Sevilla oder der steinerne Gast. In: Spanisches Theater, fünfter Band, Leipzig [o. J], S. 88-89.
Lizenz: