Online-Bibliothek

... hat sich in allerlei Beziehungen zur Geburt und zu den Zeugungsgliedern erhalten. Allgemein wird es ... ... wurde natura zum Ding , zur Substanz, zur einzigen Substanz. Eigentlich vollzog sich dieser Übergang völlig erst ... ... vorher Hegels Lehre von der Begriffsbewegung. Jetzt wurde plötzlich ein Gegensatz zwischen naturgeschichtlichen und historischen Begriffen ...

... = leontodon; in der populären Botanik unzählige Übersetzungen der offizinellen Pflanzennamen; Luchs , sein scharfes ... ... erst im 18. Jahrh. wird Witz zur Übersetzung von franz. esprit benützt, ... ... . Jahrh. wurde versucht, zéro mit Ziffer zu übersetzen, ein besonders komplizierter ...

... Fortschreiten der Technik wandelte, daß das Wort zuerst Schnitzerei, dann Erzguß bezeichnete, kann natürlich nicht auffallen; Feder ... ... jeher die Neigung gehabt, die letzten Fragen zuerst zu beantworten, die letzte Ursache zuerst entdecken zu wollen. Und so haben sie ...

... einzelne Äußerung, einen Spaß verstand. Jetzt machte man Witze, die Witzblätter entstanden und schufen den nicht ... ... Kant bis Hegel« (Kantstudien, Ergänzungshefte 7) just zur rechten Zeit . Ich will das Wesentliche ... ... Stelle des Wortes Geist das Wort Wille zu setzen und so nachzuweisen, daß die beiden Antipoden sich ...

... dort, wo man nicht Eigentumsrechte, sondern ethische Grundsätze zu schützen ganz gutgläubig vorgibt. Die alten Strafrechte waren ... ... schützen, d.h. dem Einzelnen zur Durchsetzung seines begründeten Anspruchs zu verhelfen. Seines ... ... keine Zeit einen Beruf zur Gesetzgebung, zu einer Gesetzgebung nämlich, welche recht und ...

... derselbe Äther zu der unendlichen Brücke zwischen den Weltkörpern und zugleich zum Kitt oder Mörtel zwischen den unendlich nahen Molekülen ... ... Analogie der bekannten Eigenschaften der Materie gesetzmäßig zu formulieren, haben zu unlösbaren Widersprüchen geführt. So ... ... die unbefriedigenden, relativen Koordinatensysteme hinweg zu dem einzig befriedigenden absoluten Koordinatensysteme zu kommen, das sich auf ...

... , daß »Gebet« jedes Bitten bedeutet, zu weltlichen wie zu himmlischen Mächten; wie denn auch fr. prier, it. pregare zur Übersetzung sowohl von Beten als von Bitten dienen muß ... ... also von der Unerfüllbarkeit eines Bittgebets; aber auch eine Zwiesprache zwischen dem Einzelmenschen und einer sprachlosen, unpersönlichen, tauben und stummen Gottheit ...

... Philosophie der Engländer vergleicht. Eine ganz kurze Andeutung zweier Beispiele muß genügen. In Locke mochte sein ... ... Zufallswörtchen für tief und aufschlußreich zu halten. Er zitiert viele Sätze aus dem Opus Posthumum; und ... ... der Baumeister auf dem Kirchturm die letzten Steine zusammenfügt und die Kreuzblume aufsetzt. Hilfskonstruktionen sind keine Fiktionen im Sinne ...

... – eine Mehrzahl der festen Himmel kannte, zu einem Gegensatze zur Erde, sodann zu einer Bezeichnung für das Klima, endlich ... ... des griechischen Himmels anfangen, tote Symbole zu werden, trotzdem muß ich zugeben, daß diese Symbole die ... ... einen Phropheten und Religionsstifter verehrte. Und der die Franzosen zwang, wieder zu dem alten, christlichen Himmel ...

... tun, die Begriffe Wert und Nutzen gegeneinander abzugrenzen, oder zuzugeben, daß die Begriffe zusammenfallen, sobald man den Sinn von Nutzen über den gemeinen Nutzen hinaus erweitert und bei Wert ... ... viel mehr als die kleine Weisheit: »Nützlich ist das Mittel zu etwas Nützlichem.« Was sich auch auf ...

... irreführender begnügt es sich damit, eine einzige Übersetzung anzuführen, die Bedeutung. Was nun in ... ... die Termini technici der Philosophie (nebst ihren Übersetzungen und Ersetzungen) eine einzig wahre, eine unveränderliche Bedeutung nicht haben ... ... Es ist nicht richtig, engl. connotation mit Mitbezeichnung oder Nebenbedeutung zu übersetzen; die Vorsilbe be (ahd. ...

... den Entlehnungen, Wundersagen oder gar Lehnübersetzungen zu zählen sei. Diese Zurückhaltung ist nicht Vorsicht oder Feigheit. ... ... zuletzt die der Vulgata zugrunde liegenden alten lateinischen Übersetzungen gehen zurück auf die Fiktion, daß ... ... Rosenkranz der Jungfrau Maria, endlich jetzt fast nur noch Rosenkranz zum Abzählen der Gebete , pater ...

... die Wissenschaften aufgebaut sind, nach einem logischen Schema zu erzwingen; er fabriziert keine Tabelle der Wissenschaften; er hält sich ... ... sieht vielmehr die Notwendigkeit ein, mehrere sich durchkreuzende Einteilungsgründe zu benützen. »Das Scheuklappenrezept versagt überall« (S. 34). ... ... einen Schüler Kants. Der erste französische Philosoph hat, zentralistisch als echter Franzose, all sein Wissen auf ...

... einige Parallelen aus der deutschen und französischen Sprache (Sprichwörter gehören zum Sprachsatz); der Leser wird ja ... ... das letzte Wort haben; der Zahn der Zeit; zwischen den Zeilen; Zeitungsente (c'est un canard). ... ... tant des sens; De Brune: Zoo veel hoofden, zoo veel zinnen, ist niet buyten, ...

... Einheit gemacht werden kann, daß man ihn zwischen zwei Klammern wie zwischen zwei Scharniere setzt. Ich brauche wohl nicht erst daran zu ... ... finalis (End absicht, End ursache), zur Bezeichnung für ein Ziel des Wollens geworden, wird heute ... ... scholastische Finalität seit Bacon und Spinoza zuungunsten der göttlichen Zwecke entschieden; der eifrige Versuch von ...

... Mathematik ist nur durch einen zufälligen Bedeutungswandel dazu gekommen, die Größenlehre zu bezeichnen; zuerst ... ... praktische Ergebnisse besonders in den letzten Jahrzehnten zu wahrhaft märchenhaften Erfindungen geführt haben. Beinahe noch mehr ... ... . Ich will das für jedes der drei Gebiete ganz kurz zu exemplifizieren suchen. Für die Sinnesempfindungen hat man ein ...