Online-Bibliothek

... louse, That is, if you 've the wit to keep it private. And as to haunting Indians have no ghosts, ... ... I've killed a dozen in this selfsame way, And never yet was troubled with their ghosts. ORSBOURN: ...

... . D 7a (Berlin, Kgl. Bibl. Yt 9641). Erwähnt ist die Sage auch in Zincgref-Weidners Apophthegmata (Amsterdam ... ... again, And makes a most damnable ape of himself. Yet if we may judge as the fashion prevails, Every husband remembers ...

IV. Schutzspendende Bäume. A. Bäume, die vor Verfolgung schützen. ... ... , Of honours a deluge, in name, This is just how it came To be called »wait while the rain pours« e'en yet.

... cannot argue that the cradle of a story is the place where it first received literary form. We know not whence the Egyptians came to ... ... side; we know not whether they brought the story with them, or found it among some nameless earlier people, fugitives from Kôr ...

1545. Vom Mittwoch. Über den Mittwoch als Unglückstag gibt mir eine ... ... 'seit heig: »Sä nihmä-n-i Gotts Namä!«, syg der Hälsig wider appäg'hyt und d'Chatz syg nienä meh gsy. Maria Ziegler.

1563. Von einer Tanne. Immänä Wald heig-mä flyssig g'heert ... ... Strass und agfangä häuwä-n- und bäckä-n-a der Tannä, bis si g'hyt syg. Und syg alles güet g'ratä. Ä prächtägä Hüffä Schindlä heigs g ...

Athyrtis 8 Ihr Töchter der großen Termuthis, rühmt Euch ... ... die Priester wollten. 11 Das Feuer. 12 It is religion to proceed . 13 Damals, so sagt unsre ...

1537. Über die Fronfastentage a) äussert sich der alte Fuhr-Josti ... ... , das isch wahr, äntweder gahnd-s' immer vom andärä Veh äwägg uder g'hyet-s appä.« c) »Z'altä Wuchä«, hend die Altä gseit, » ...

... sagte hinter der Leiche ein Bristner zum andern: »Tät-er ächt hit äu sägä, das syg Herrgottäwätter?« Jetzt erhob sich der Tote und rief deutlich und laut: »Und ich sägä-n-äu hit nu: Das isch Herrgottäwätter.« Und legte sich wieder als Leiche nieder. ...

1191. In Teufels Namen. Ein Jäger, so hat mein Vater erzählt ... ... aber erwildete er und stiess die wüsten Worte heraus: »Sä gah-n-i etz hit i ds Tyfels Namä!« Diesen Abend kam er nicht mehr heim; er erschien ...

1597. Hinecht gitt's ä chüehli Nacht. So ä Bixler (ein ... ... syg, syg äs Mandeli chu und heig nu Heiw üf-nä-n-anä g'hyt und heig Lädä-n- und Tirä und allä Tyfels zämäplinderet und alles uf ...

... um Sumpf und Moor herum und rufen in klagendem Ton: »hvi villd do it? hvi villd do it?« (warum wolltest du nicht, nämlich heiraten?) Die Moorschnepfen antworten: »for a turr it!« (weil ich es nicht wagte!) (Kristensen, Folkeminder 8, 373, ...

... M. die von Pisa ( Novellina pop. it. da D.Comparetti, 1875, vol. I): » L'uccellino che parla « und von Bologna ( Rivista delle tradit. pop. it. 1893, vol. I, S. 757–61): » La Fata ... ... II, 80. 7 » Il conciabrocche «, wie der Kesselflicker it. heißt, trägt unverkennbare Züge ...

II. Die Verwandlung der Diebin. (Willkürliche Verbindung mit Maria.) 1. ... ... Diebe schelten. Gleich wurde es ein Kiebitz, der noch immer heute ruft: »tyv it!« (muß wohl heißen: Dieb nicht!) Literatur: Kristensen, Folkeminder ...

1. Der Teufel und Noahs Frau. In einer spätrussischen Redaktion der ... ... : ›ez sol dheinez stên ûzerthalp der arc guot, daz Noê iht werd ungemuot.‹ der ein des erlachte, der red er ...

A. Redliches Tauschen. 1. Sage der Cherokee . Das ... ... ): peewit, peewit I coup'd my nest and I've it. Die Ringeltaube sagt: coo, coo, come not now ...

30 . Die zwölf Brüder Ein armer Mann bestellte sein Feld. ... ... naß: » Acqua di Giugno, consuma u munno (mundartlich für it. il mondo ).« Ach bliebe die Welt doch verschont, vom Wasser im ...

Der Drapoling. 823. Der Drapoling von Amsteg. Es war junge ... ... Aber mit dem sygs äu nu trochälechtig (gar rasch) wider chu! A b'hiët-is, der syg doch chu wië z'flygädä vo dem Gädäli äwägg! ...

622. Tod ankündendes Licht. Der Glaube ist in Uri stark verbreitet, ... ... ausreden: »Channsch ja de am Fyrtig gah.« – »Näi, är gaï jetz hit.« – Und er ging zu den heiligen Sakramenten. Am folgenden Montag fiel er ...

Ausgaben und Uebersetzungen. A. Ausgaben. Ex gestis romanor. hystorie ... ... enẽ gheesteliken finne – zu Ende f. 240. Dit boek dat men hiet die gesten of | gheschienisse van romen is voleynt | ter goude in hollãt ...