Online-Bibliothek

Quellennachweise und Anmerkungen Dozon, Manuel de la langue chkipe ou albanaise (Paris 1879); D. Pedersen, Albanische Texte (XII. Bd. der Abhandl. der phil.-hist. Kl. der Königl. Sächs. Ges. d.W., Nr. III), Leipzig 1895; P ...

501. Wärwolf ertappt. Leonard Vair, Trois livres des charmes, sorcelages ou enchantemens. Paris 1583. 8. p. 387. An der Jacobinerkirche einer Stadt in Burgund siehet man ein Pergament angeschlagen; darauf liest man folgende wahrhaftige Geschichte. Ein ...

162. Die weissagenden Fische. Leonard Vair, Trois livres des charmes, sorcelages ou enchantemens. Paris 1583. 8. p. 387. In dem Lande Burgund ist ein Kloster, und bei dem Kloster liegt ein Weiher. In den Weiher setzt man ...

43. Die Geschichte vom blinden König, der in den Westlanden wohnte Einst lebte in den Westlanden ein König, der hieß Kai-ou; der hatte zwei Söhne; die waren Zwillinge; der eine hieß Nalufai, der ...

8. Durchgehends recht hübsch und auch charakteristisch ist wieder meine achte Geschichte ... ... Bäuerin nachstehend auch in lateinischer Umschrift mit: Wò-ti ch ĭ -t' ou chièn-shang-chién, Wàn-shang chó-tsze yüán-shang-yüán. Hòu-lai ...

Anmerkungen. 2. Die heilige Fahne und die stählerne Krone. ... ... que je dis au matin Dessous le nom d'oraisons ou d'antienne De Saint Julien, afin qu'il ne m'avienne ...

Vorwort Der Grund zu vorliegender Sagensammlung ward vor etwa dreißig Jahren gelegt im Verein ... ... Theod. Massarette zu erwähnen. 2 Itinéraire du Luxembourg germanique ou Voyage historique et pittoresque dans le Grand-Duché. 3 ...

13. Der Jüngling und der Bartlose. Es war eine Witwe, die ... ... . R.K. 1 »Les Cacous ou Caqueux étaient des espèces de parias, d'individus hors de la société ...

Vorrede. Hiermit übergebe ich dem Publikum die schon seit mehreren Jahren von mir ... ... ., Paris 1783, I, S. 347–364 unter der Ueberschrift ›Les Contes Grecs ou Paramythia‹ mittheilt, das sind keine Volksmärchen, sondern durchaus künstliche Erzeugnisse mit vorwiegend ...

Quellennachweise und Anmerkungen Vuk Stefanović Karadžić, Srpske narodne pripovijetke (Wien 1853); ... ... S. 143 f. Hecquard, Histoire et description de la Haute Albanie ou Guégarie. Paris o.J. (1858 und 1864?)

... ebd. S. 63: » Le maître chat ou le chat botté «, mit Benutzung der Übersetzung S. 46. Zum Stoff ... ... 467 Anm. 4). 27. Quelle: ebd. S. 91: » Cendrillon ou la petite pantoufle de verre « Übersetzung S. 65. Das ... ... . le prince de Beaumont: Magasin des enfants ou dialogues entre une sage gouvernante et plusieurs de ses ...

... English by Ralston. London 82. Klaproth , J., Chrestomathie Mandchou, ou recueil de textes Mandchous. Paris 28. Kúnos , J., Türk. ... ... 1888. Batris-Sinhasan . Les trente – deux récits du trône ou les merveilleux exploits de Vikraomaditija. Traduits du Bengali et augmenté ...

... Schatzhöhle. Bhâgavata Purâna , le, ou histoire poétique de Krĭchṇa trad. p. Eugène Burnouf I. II. ... ... von Ullmann. Kovalevsky , Edouard de: Les Kourdes et les Jésides ou les adorateurs du démon (Société royale belge de géographie. Bulletin. Quatorzième ...

116. Frauenabend in Brüssel. (Variante von Nr. 90, S. ... ... 2 et 226. E. Hus, La fête des dames, ou la journée du 19 janvier, fait histor. en un acte etc. ...

69. Löwe, Pferd und Fuchs. Die bekannte, gewöhnlich von ... ... Mann; Hund, Pferd, Fuchs); Nihal Chand's La doctrine de l'amour, ou Taj-ulmuluk et Bakawali, roman traduit de l'Hindoustani par Mr. Garcin de ...

1485. Ursprung der Schwander Kapelle. Ja, ja, von dem, was ... ... nur noch der Schädel fehlte und eine Stimme fragte, ob 's 'Kuglä-n-oü noch sell riährä, rief er zurück: »Ja, 'Kuglä gheert zu dä ...

X. Einzelnes. A. Der Schiffbruch. Aus der Bretagne . ... ... das Verschen aus der Bucht der Somme: Corlu [= courli], corlu va où tu voudras, Jamais ton nid on ne trouvera. (Sébillot, ...

... côte, et reprends ta femelle, Ou fais exprès un paradis pour eile! ... Le Seigneur seul eut ... ... einreiben: Quand tout à coup démangeaison secrète Je ne sais où lui fit porter la main En se frottant, et le baume ...

... 1876. Ch. d. Ch èref-ou'd d îne, Chèref-Nâmeh ou Fastes de la nation Kourde. Trad. du persan et commentés par Fr ... ... .w.) 4 Bde. Berlin 1854–1859. Sthg N. Hor. S ou thg ate, N arrative of a tour through Armenia, ...

74. Von Einem, der mit Hilfe des h. Joseph die ... ... Grimm Nr. 71, Ey S. 116 (entstellt) und in » Belle-belle ou le Chevalier fortuné « der Gräfin d'Aulnoy 1 . Bei Grimm Nr. ...