Online-Bibliothek

Vorwort. Wenn irgend ein Buch eines Vorwortes bedarf, so ist es ... ... dici (sagt) bis zum Uebermaß brauchen z.B. » O figghiu, dici, come va, dici, pi stiparti, dici, sulu, sulu dici, u.s. ...

Einleitung. Mag man im Betreff der Entstehung der Volksmärchen der Ansicht J. Grimms ... ... mihi scripsit! 29 Amari sagt II. 399: Come i due linguaggi, che è a dir le due schiatte, durarono insieme nel ...

33. Von der Schwester des Muntifiuri. 34. ... ... sorella del Tilio abbiamo veduto, È bella, bella, Come 'na stella, E presto sarà sposa del nostro signor. ...

... Fenster und ruft: »Bianca, bianca come la neve, Rossa, rossa come 'na bracia, Slóngame zò le tue drezze d'oro!« Darauf ... ... abbiamo bevuto, La sorella del Tilio abbiamo veduto, E bella bella, Come 'na stella E presto sarà sposa del nostro signor«. ...

Einleitung »Unter den Olivenbäumen« nenne ich, und nicht absichtslos, ... ... Salz« dieser Sammlung) auch im Neapolitanischen, im Venetianischen (Bernoni, XIV Come 'l bon sal ) und in Bologna (Novelle pop. bologn.: La ...

10. Der arme Fischerknabe. Einst war ein Fischer, ... ... di Liombruno Dove s'intende, che fu venduto da suo Padre, E come fu liberato, ed altre cose bellissime, come leggendo intenderete. In Bologna 1808. Alla Colomba. Con Appr. 12°.« Libri' ...

53. Von der schönen Angiola. ... ... pigghia a mia. « Bei Schneller ruft die Hexe: Bianca, bianca come la neve, rossa, rossa come 'na bracia, slóngame zò le tue drezze d'oro! ...

83. Die Geschichte von Caruseddu. Das M ... ... !«, so fragt im gaelischen M. der Riese die Maol » When wilt thou come again? «, und sie antwortet » I will come when my business brings me «, und im ehstnischen fragt der Alte »Nikodemus ...

4. Kapitel. Die Hasen und die Frösche. 1 Die ... ... disans: Comme sommes ores couars qui pour les feuilles du bois laissons nos habitations. Come un tropel de raines les oïrent qui estoient au soleil, si saillirent en ...

31. Von dem Schäfer, der die Königstochter zum Lachen brachte. Es waren einmal ein König und eine Königin, die ... ... 3 Iddi restaro contenti e felici e noi restammo come un mazzo di radici.

A. Redliches Tauschen. 1. Sage der Cherokee ... ... I've it. Die Ringeltaube sagt: coo, coo, come not now, little lad with thy gad, come not now. Literatur: Swainson, British Birds p. 166 = ...

... mehr. Chi dal banco vuol soccorso, perde il pelo come un orso. Wer zur Bank nach Hilfe schaut, verliert dem ... ... Drei Frauen und eine Gans machen einen Jahrmarktslärm. La donna è come la castagna: Bella di fuori e dentro ha ...