ἀν-ελεύθερος , unfrei ... ... Mannes unwürdig, also unedel, knechtisch, κοίτη , der Sklavin Bett, Aesch. Ag . 1472; ϑάνατος 1502; vgl. Lys . 10, 2; ...
ἐξ-επίσταμαι (s. ἐπίσταμαι) , genau wissen, verstehen; εὖ Aesch. Ag . 812; Soph. O. C . 560; αὕτη δ' ὑβρίζειν ...
ἀλληλο-φόνοι , sich wechselseitig mordend, χεῖρες Aesch. Spt . 914; μανίαι Ag . 1557; Pind . λόγχαι frg . 52; ἀδελφοί Xen. Hier . 3, 8. – Adv . -νω ...
αἰνό-λεκτρος , unglücklich vermählt, Aesch . Πάρις Ag . 695; Helena bei Lyc . 820, der 1354 κευϑμῶνος αἰνόλεκτρος μυχός die Höhle der Echidna mit grausem Lager nennt.
ἀργυρ-ώνητος , für Geld gekauft, ὑφαί Aesch. Ag . 923; bes. ein erkaufter Sklav, ϑεράποντες Her . 4, 72; allein, Isocr . 4, 123; Eur. Alc . 676 u. Sp ...
δυς-δάκρῡτος , 1) sehr zu beweinen; βαρὺ ψῆγμα Aesch. Ag . 430. – 2) sehr weinend; ψυχή Mel . 55 (XII, 80); δάκρυα 109 (VII, 476).
δεμνιο-τήρης , ὁ , das Bett hütend, Aesch. Ag . 1424; πόνος ὀρταλίχων , die Nest hütende Mühe, 53.
βραδυ-πείθής , ές , langsam, schwer zu überreden, gehorchend, Agath . 21. 22 (V, 287, 289); Nonn. D . 4, 313 u. öfter.
ἀνδρο-θνῆτες Ἰλίου φϑοραί , Aesch. Ag . 788, Ilions Menschen tödtender Untergang.
ἀνδρό-βουλος , von männlichem Entschlusse, κέαρ γυναικός Aesch. Ag . 11.
αἱσχρό-μητις παρακοπά , schändliche Rathschläge gebend, Aesch. Ag . 215 ch .
δημιο-πληθής , ές , was das Volk in Menge hat; κτήνη Aesch. Ag . 128.
δορί-γαμβρος , heißt Helena, Aesch. Ag 672, durch ihre Vermählung Krieg erregend.
βού-πληκτρος , ἄκαινα , = folgdm, Agath . 30 (VI, 41).
δημό-κραντος , ἀρά , vom Volk bestätigt, Aesch. Ag . 445.
ἀγγελί-αρχος , ου, ὁ , Erzengel, Agath . 38 (I, 34).
ἀμφι-πατάσσω , von allen Seiten schlagen, Agath . 54 (IX, 643).
δια-πεύθομαι , = διαπυνϑάνομαι , Aesch. Ag . 808.
ἀπό-κρουστος , abgeschlagen, abprallend, Nic. Th . 270.
ἀ-μετρο-πότης , λαιμός , der unmäßig trinkende, Agath . 55 (IX, 644).
Buchempfehlung
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
456 Seiten, 16.80 Euro