Online-Bibliothek

... ' ἀπόληγε κέλευέ τε φωτὶ ἑκάστῳ , so viel wie »höre nicht auf, sondern ermahne einen jeden«, Il . 13 ... ... Fälle unterscheiden, wo μήτε nur einmal steht u. bei dem andern Satzgliede zu ergänzen ist, ἐφίεμαι ἑκόντα μήτ' ἄκοντα , Soph. Phil . ...

... πολύ ἐστί τι , es hat viel Werth, kommt viel darauf an, es gehört Viel dazu. – 2) Sehr gewöhnlich ... ... Ar. Nubb . 912; πολλοῠ πολύς, πολλή , viel zu viel, Equ . 829 Nubb . 1057. – Bes ...

... , 22, 322, wie ᾡ μέλλεις εὔχεσϑαι , zu dem du vermuthlich flehst, Il . 11, 364; ... ... 232, μέλλεν ποτὲ οἶκος ἀφνειὸς ἔμμεναι , einst, so lange er noch zu Hause war, sollte es ... ... der Begriff »thun wollen« einseitig hervor, nämlich ohne wirklich zu thun, zu handeln, auch anstehen, Bedenken tragen, τί μέλλεις καὶ ...

... ganzen Satze durch da doch, obschon zu übersetzen, ἥτις τοιαῦτα τὴν τεκοῦσαν ὕβρισεν, καὶ ταῦτα τηλικοῦτος , u. ... ... ebenfalls hingerichtet, Xen. An . 2, 6, 30, vgl. Krüger zu 1, 10, 18; ταῦτα δὲ ποιῶν καὶ οὗτος ἀποϑνήσκει , ...

... der Wärme, kommt ihr nicht zu, Rep . I, 335 d. – Auch c. dat ... ... κοινωνεῖν τοὺς παρόντας , er ließ sich angelegen sein, zu bitten, daß die Anwesenden Theil nähmen. – ... ... . 4, 6, 1; παρέσχε μοι ἔργον πλεῖστον , machte mir viel zu schaffen, Ar. Nubb . 515; Plat. Tim . 29 ...

... κρατεῖν, ἀνάσσειν, δύνασϑαι , stark, gewaltig herrschen, viel vermögend sein, vgl. Lob. zu Phryn. p. 197; μέγα σϑένει , Aesch. ... ... vgl. Soph. Tr . 323; Schäfer zu D. Hal. C. V. p. 71. ...

... , sie verwünschen, s. Valck. zu Her . 9, 41 u. zu Eur. Hipp . 133, ... ... τἄλλ' ἐγώ σ' ἐφίεμαι zu nehmen, wo Andere, wie Lob., es zu stark findend, χαίρειν durch contentam esse übersetzen; τὴν σὴν ...

... Od . 5, 114, es ist ihm beschieden, die Freunde zu sehen; εἰ δή μοι ὁμοίη μοῖρα τέτυκται , wenn mir ein gleiches ... ... ἐκεῖνό ἐστι , Phil . 54 c, d. i. für ein Gut zu achten; vgl. ἐς ἄλλην μοῖραν ϑετέον , ...

... ; εὐμενεῖς γὰρ ὄντας ἡμᾶς τῶνδε συμβούλους καλεῖς , du berufst uns zu Rathgebern, Aesch. Pers . 171; ὅταν καλῶμεν, ὁρμᾶσϑαι ταχεῖς ... ... ού παρεγένοντο βασιλεῖ καλοῦντι , als er sie rief zum Kriege, zum Heere zu kommen, Xen. An . 5, 6, ...

... 17, 538 ἀρὴν ἀπὸ οἴκου ἀμῦναι , viell. Tmesis, Iliad . 16, 75 lies't Bekker Δαναῶν ἀπὸ ... ... 957; ἀμυναίμην, εἴμοι δύναμίςγε παρείη , wo außerdem die homerische Enallage des Modus zu beachten ist, ἀμυναίμην ἄν für ἠμυνάμην ἄν, εἰ παρῆν , ...

... πρὸς μῦϑον ἔειπε , c. acc ., zu Einem ein Wort sagen, zu ihm sprechen, sehr geläufige Verbindung, wie μύϑων ἦρχε , er fing an zu sprechen, sowohl von einer öffentlichen Rede in der Volksversammlung, ... ... ἀοιδὸς ἐπισταμένως κατέλεξας , 11, 368, wo noch nicht an Erdichtung zu denken ist, welchen Nebenbegriff das Wort nirgends bei Hom ...

... noch von den Frauen aufgezogen wird, bis zu seinem fünften Jahre, Her . 1, 136; Tragg ., wie ... ... bei Hom . intr. Bdtg : πολλὴ περὶ χροῒ τέτροφεν ἅλμη , viel Salzwasser setzte sich ihm um die Haut fest, Od . 23, ...

... ἀληϑέα μυϑήσασϑαι 17, 15, vgl. Il . 1, 107; ἔνϑα φίλ' ὀπταλέα κρέα ἔδμεναι , dann behagt es euch, Braten zu essen, Il . 4, 345; vgl. ... ... τινα , Einem Gutes oder Angenehmes erzeigen, ihm Etwas zu Gefallen thun, Her . 2, 152. ...

... . 18, 413 Od . 16, 13; – trans., durch Anstrengung zu Stande dringen, mit Mühe oder Sorgfalt verrichten, betreiben, bewerkstelligen, τύμβον ... ... , I. 1, 40; beide Bedeutungen scheint Anacr . 33, 15 zu verbinden, εἰ τὸ κέντρον πονεῖ μελίσσης, πόσον πονοῠσιν, ...

... λώιον ἀμφὶς ἔμμεναι , es ist dir viel besser, entfernt davon, ohne das zu sein. – B) Praeposition , meist seinem Casus nachgesetzt, 1) ... ... Lexil . 2, 220 falsch = entfernt vom Zeus, Aristarch richtig = zu beiden Seiten des Zeus, Scholl. Aristonic . ἡ ...

... vor sich gehen, angehen, ἀγὼν χωρεῖ πρὸς ἔργον , der Kampf kommt zu Stande, Ar. Ran . 884. – Vom Gelde, eingehen, einkommen ... ... , 200; übertr., ὅσον αἱ κεφαλαὶ αὐτοῖσιν ἐχώρεον , sie schrieen, so Viel ihre Köpfe faßten, aus vollem Halse, Arr.; auch ...

... . Tim . 26. Von Speisen, schwer zu verdauen, Ath . III, 116 e; vgl. Xen. Cyn ... ... pol . 5, 8, 11. Seltener – 5) bes. Sp ., viel vermögend, einflußreich, mächtig, βαρεῖς καὶ φοβεροὶ γείτονες Pol . 1 ...

... πολλὰ γὰρ ὤπασε παιδί , er gab der Tochter Viel mit, als Aussteuer, Il . 22, 51, u. öfter von ... ... 13, 14, öfter; auch πόλιν ὤπασεν λαόν τε διαιτᾶν , den Staat zu verwalten verlieh er ihm, 9, 71; auch Tragg ., ... ... ) med ., Einen sich folgen lassen , zu seinem Begleiter nehmen, σὺ δὲ χείρον' ὀπάσσεαι , ...

... int ., εἴ σοι σχολὴ προϊόντι ἀκούειν , wenn du grade Zeit hast zu hören, Plat. Phaedr . 227 b; πρός τι , ib ... ... 6 u. öfter, sondern auch = mit Mühe, kaum, was oft so Viel wie »gar nicht« ist, Soph. O. R ...

... außer, χωρὶς ἢ ὁκόσοι , ausgenommen so viel wie, 2, 77; χωρὶς ἢ ὅτι , ausgenommen daß, 1, ... ... χωρὶς εἰ, χωρὶς εἰ μή u. χωρὶς πλήν vgl. Lob. zu Phryn. p . 459; χωρὶς οἰκεῖν , abgesondert wohnen, seine ...