Online-Bibliothek

ἄν , eine Partikel, welche im Deutschen durch kein einzelnes Wort übersetzt ... ... entstanden; man lies't, auch den ganzen Vers als ein en Satz, ohne Comma, zu welchem dann der Hauptsatz zu ergänzen ist, etwa καλῶς ἂν ἔχοι ...

ἐθέλω und θέλω , wollen , wünschen, Luft haben, Neigung ... ... αὐτὸς ἔχῃς als Absichtssatz reih't; nach ἐϑέλεις muß bei dieser Auffassung ein Comma stehen; das αὐτάρ ist grammatisch περιττῶς , rhetorisch aber von großer Wirkung ...