Online-Bibliothek

I, 54. An Indra. In Vers 3 scheint Indra ... ... du wirken willst, wer ist's der dann dich hindern mag? 6. Du halfst dem Narja, halfst ... ... Wasser Grund umhüllend stand die Finsterniss, der Wolkenberg in Vritra's Bäuchen eingesperrt; Da schlägt die Ströme, die in Vritra's ...

I, 53. An Indra. 1. Lasst bringen uns dem ... ... jagend mögen wir vom Feind befreit durch Indu's Labungen empfahn. 5. Lass Reichthum, Indra, lass ... ... 6. Dich haben diese Tränke, diese Kräftiger, die Soma's dich berauscht, o Fürst, im Vritrakampf, Als du dem Sänger, ...

I, 114. An Rudra. 108 1. Dem ... ... an Rindern nicht, an Rossen nicht; O Rudra, tödte unsre Helden nicht im Zorn, Dir Opfer bringend rufen ... ... 9. Zu dir hin trieb ich Lieder wie der Hirt das Vieh; O Vater du der Maruts, ...

I, 35. An Savitar. 1. Ich ruf zuerst den ... ... alle. 6. Drei Himmel sind's: des Savitar zwei Sitze, in Jama's Reich der dritte, Männer hegend; Die Götter ruhn wie auf ... ... komm auf denen heute, und schütze uns, o Gott, und sprich uns Muth ein.

I, 55. An Indra. 1. Dem Himmel gleich ist Indra's Umfang ausgedehnt, die Erde selbst kommt nimmer ihm an Grösse gleich; Gewaltig furchtbar schärft er seinen Racheblitz, der Volksbestrafer, wie ein Stier die Hörner wetzt. 2. Gleich wie ...

I, 104. An Indra. Die Çipha in Vers 3 ... ... Schätze der Verschwender. 6. O Indra, schenk uns Sonnenlicht und Wasser, Schuldlosigkeit verleih und Lob der ... ... Indra, Trank und Speise. 8. Erschlag' uns nicht, o Indra, noch verwirf uns, und raube nicht uns unsre liebe ...

I, 103. An Indra. Die beiden gar nicht hierher ... ... er der Bösen Burgen; O Blitzer, schleudre auf den Feind die Lanze, des Arjers Macht vermehre ... ... 8. Als Çuschna, Pipru, Kujava und Vritra, die Burgen Çambara's du fälltest, Indra. Das mög' uns ...

I, 121. An Indra. 8. Vom hohen Himmel nahmst ... ... und Himmel bei der That, o Indra; Den Eber Vritra, der die Ström' bewacht hielt, hast ... ... starke Rosse, nicht zog der Renner mehr ihr Rad, o Indra, Du schleudertest die Bösen in die Grube, sie werfend ...

V, 15. [369.] An Agni. In Vers 2 ... ... Der Krafttrunk schirme deiner Stärke Umfang, des Reichthums weiten Grund, o Gott, zu melken; Den Fuss ins Dunkel setzend gleich dem Diebe, zu hohem Gut erstrahlend halfst du Atri'n.

V, 12. [366.] An Agni. Vers 5 ist ... ... Abfall von der Verehrung Agni's. 1. Dem hohen Agni, dem erhabnen Geiste, dem Stier ... ... ich den Herrn und Geber dieses Gutes. 4. Welch' Schatz, o Agni, beut sich deinem Feinde? welch' ...

I, 57. An Indra. 1. Dem grossen, besten Spender ... ... dem Fels geschärft ist Indra's Donnerkeil, der glänzend schöne, goldene Zerschmetterer. 3. 65 ... ... Erde beuget deiner Stärke sich. 6. Du hast, o Indra, diesen grossen, weiten Berg stückweis' ...

V, 10. [364.] An Agni. 1. Unhemmbar schreitend ... ... . Es eilen deine Flammen hier, die glänzenden, o Agni, kühn Wie Blitze fliegend, Wagen gleich, die gutbeladen rasselnd ... ... Und unsre Opferherren lass durchdringen jeden Himmelsraum. 7. Nun bring, o Agni Angiras, zuvor gepriesen und ...

V, 11. [365.] An Agni. 1. Der Menschen ... ... neuer Kraft. 6. Dich, den versteckten, fanden auf die Angiras, o Agni, dich, der jedem Holzstück innewohnt; Du wirst ... ... Kraft; drum nennt man dich den Sohn der Kraft, o Angiras.

I, 42. An Puschan. 38 1. Geh ... ... schlimmer Wolf, welch Bösewicht, o Puschan, auf uns lauern mag, Den schlage fort von unserm Pfad. ... ... Mit dem du unsern Vätern halfst. 6. Und lass, o allbeglückender, der stets du trägst die goldne Axt, Uns Beut ...

V, 16. [370.] An Agni. Der fünfte Vers in den ... ... dem treuen Kraft verliehn. 4. Denn so wird ihnen auch zu Theil, o Agni, hohe Heldenkraft; Wie einen Sohn umfangen ihn die Welten beid' ...

V, 18. [372.] An Agni. In Vers 2 scheinen zwei Aemter Agni's unterschieden, indem er erstens die guten Tränke zu den Göttern führt, ... ... verliehn, für den vereinten Preisgesang, Den Reichen schaffe hohen Ruhm, o Agni schönen, glänzenden; Und sei in ...

V, 20. [374.] An Agni. 1. Das Gut, ... ... dir das beste dünkt, o Agni, labungspendenster, Das unsre Lieder preisen hoch, das will vor ... ... Gott, So sein zu echtestem Besitz auch wir, o weiser, heerdenreich und reichbegabt mit Heldenschar.

V, 17. [371.] An Agni. 1. Durch Opfer ... ... Augen dünkst du dich, o Himmelsraum viel herrlicher; Doch übertrifft an Weisheit er den lieben, lichtgeschmückten Dom. 3. Er ist's ja, der mit seinem Glanz und kräft'gem Liede sich verband ...

2, a. Der Mann empfängt die Braut dreier Götter. ... ... die Sonnenbraut; Gib sie, o Agni, unserm Herrn zum Weibe samt Nachkommenschaft. 2. ... ... Ihr Gatte, der langlebige, mög' hundert Herbste leben! 3. O du des Soma Braut zuerst, Gandharwa war ...

V, 14. [368.] An Agni. 1. Den Agni weck durch Loblied auf, entzündend den unsterblichen, Zu Göttern bring die Opfer er. 2. Ihn preisen bei den Festen sie, den ew'gen Gott, die Sterblichen, Der Menschheit besten Opferer. ...