Online-Bibliothek

I, 173. An Indra. Das Lied ist reich an Worten, die nur hier vorkommen; die Lesart ist häufig verderbt; die versuchten Deutungen sind daher oft unsicher. 1. Gesang erschalle wie ein Vogel steigend, lasst singen uns das starke Lied, das ...

I, 174. An Indra. Dank für verliehenen Sieg und Bitte um ... ... du zum Meer, o Held, hindurch sie leitest, so führ zum Heile Turvac,a und Jadu. 10. Sei, Indra, unser du zu allen Zeiten, ...

X, 25. [851.] An Soma. 315 ... ... 9. Du schlägst am besten unsern Feind, o Indu, Indra's lieber Freund, Wenn sie dich ... ... kräft'ger Trank, des Indra Liebling zeig' sich gross, Er ist's, der einst Kakschivat's Geist, des grossen Dichters, hat entflammt. 11. Er ...

I, 118. An die Ritter. 1. Es komme her, o Ritter, euer Wagen mit Adlern fahrend, huldverleihend, hülfreich, Der schneller ist als menschliche Gedanken, mit drei Gefässen, windesschnell, o Stiere. 2. Kommt her mit eurem Wagen, der drei ...

X, 21. [847.] An Agni. 308 ... ... Vers 8 sind nach Sāyaṇa die Pflanzen, wol richtiger die Frauen. 1. Durch eigne Werke ... ... Erzeugt von dem Atharvan einst fand Agni alle Weisheit auf, Vivasvat's Bote wurde er, des Jama lieber Busenfreund ...

I, 178. An Indra. 1. Wenn irgend, Indra, du Gebet erhörest, mit irgendeiner Gunst den Sängern nahtest, So schlag' nicht ab den Wunsch, der uns beglücket, gewähr uns alles bei dem Werk des Frommen. 2. 170 ...

I, 175. An Indra. 1. 168 Berausch dich Füchseherr, du hast des grossen Kelches Trank gezecht; Den starken Indu, starker du, den kräft'gen, tausend spendenden. 2. Uns helfe dein berauschender, der starke Trank, der herrliche ...

A. An Mitra-Varuna. 1. Der Schar der Götter dient fürwahr am besten solch ein Sterblicher, Der stets sich Mitra-Varuna zum Beistand schafft für seine Opfer, die er bringt. 2. Die beiden Männer weiten Blickes, höchster Macht, die weitberühmten ...

I, 177. An Indra. 1. Der Männerfürst, der alle Wesen segnet, der vielgerufne Völkerkönig Indra, Mit Hülfe komm gepriesner, Ruhm begehrend zu mir herbei, die starken Rosse schirrend. 2. Die starken Stiere, die du hast, o Indra, gebetgeschirrte ...

B. An die Aditja's. Der einzige Sohn der drei Mütter in Vers 6 scheint die Sonne zu sein. 5. Auf, sing dem Mitra, Arjaman ein freundlich Lied, andächtiger; Ein schirmendes, ein preisendes dem Varuna, auf, singet Lob ...

VIII, 2. [622.] Lieder der Prijamedha's an Indra. ... ... Güte. 22. Giess ihm ein den Trank der Kanva's; denn wir kennen keinen bessern, Als den starken labungsreichen. ... ... alle Wesen, alle Kräfte sind und Räume, Er ist's, der erfreut die Fürsten. 34 ...

X, 89. [915.] An Indra. Der Dichter stammt, wie ... ... , die uns Genuss bereitet, Durch deine Huld das Morgenlicht erleben, wir Viçvamitra's jetzt auch, dich besingend. ( 18 = 264, 22.)

I, 105. An alle Götter. Der Bote in Vers ... ... dringen durch die Bösen wir auf Arjaman's, des grossen, Pfad? Bezeugt mir, Erd' und Himmel, das ... ... Erd' und Himmel, das. 16. Der Weg, den die Aditja's gehn, am Himmel rühmenswerth ...

X, 46. [872.] An Agni. Die Bhrigu's ... ... durch Andacht die weisen Bhrigu's, suchend mit Verlangen. 3. Auch Trita fand ihn, eifrig nach ihm suchend, der Sohn Vibhuvasu's am Kopf der Milchkuh; Geboren als der ...

X, 22. [848.] An Indra. 309 1. Wo ist der hehre Indra? und bei welchem Mann lässt er als Freund sich hören heut? Der in der Sänger weitem Sitz und einsam auch besungen wird? 2. Hier ist der ...

X, 45. [871.] An Agni. Der Mannheld in ... ... Lieder Wecker und des Soma's Hüter, Der gute Sohn der Kraft in Wassern herrschend erstrahlt entzündet ... ... reichen Segen, bei jedem Spruch, den er dir nennt, gewähr's ihm; Er sei beliebt bei Agni, ...

X, 43. [869.] An Indra. 1. Dem Indra ... ... 3. Ja, Indra ist's, der Durst und Hunger ferne hält, der mächtige Gebieter über Geld ... ... die Feinde durch der Somatränke Kraft. 7. Wenn rings die Soma's, wie die Wasser in das Meer in ...

X, 42. [868.] An Indra. 1. Dem Schützen gleich weit ... ... Gaben. 8. In dessen Bauch des Stiers Ergüsse drangen, die scharfen Soma's mit der starken Hefe, Der reiche Indra geizt nicht mit der Gabe, ...

X, 115. [941.] An Agni. Das Lied enthält namentlich ... ... zu Trita hin, ihn unterweisend zu der Fahrt. 5. Der Kanva's bester und der Kanva's Freund ist er, der Sieger über nahen und entfernten Feind; Die ...

I, 122. An alle Götter. Der Sohn der Uçidsch ist Kakschīvat. 1. Bringt, eifervolle, euern Trank, den Soma, als Opfer dar dem holdgesinnten Rudra, Ich preise mit des hohen Himmels Helden die Maruts, wie nach Erd' und Himmel ...