Online-Bibliothek

C. Von einem Nachkommen des Viaçva (vgl. 643. ) 7. Auf, singet nach Viaçva's Art dem Soma, ihm, dem flammenden, Dem grossen, tausendäugigen. 8. Dess helle Flut von Honig trieft, dess Ross sie spornen durchs ...

I. An Savitar und andere mit Soma verbundene oder gleichgesetzte ... ... 25. Durch beides, o Gott Savitar, durch Antrieb und durch Läuterung Durchläutere mich überall. 26. Durch die drei höchsten Satzungen Gott Savitar, o Soma du, Durch Weisheit lautre, Agni, ...

I, 75. An Agni. 1. Nimm an das Lied, das weit erschallt, der Götter schönstes Labsal ist, Den Trank ... ... 5. Verehr' uns, Mitra-Varuna, die Götter und das hehre Recht, O Agni, ehr' dein eignes Haus.

A. 228 1. Ergossen sind die Tropfen hier die schnellen durch das Somasieb Für uns zu allem hohen Glück, 2. Verjagend vieles Ungemach, die raschen, schaffend freie Bahn Dem Stamm, den Rossen fort und fort. 3. Sie ...

C. 7. 229 Mit deinen Strömen, die ... ... Honig reich ergossen sind, O Indu, fliesse in das Sieb. 8. So fliess dem Indu denn ... ... Widderhaar und setze dich Auf deinen Sitz, das Holzgefäss. 9. O Indu, ströme fette Milch ringsum, der ...

A. 226 1. So ströme nun zum Trunk für den, o Indu, der in deinem Rausch Die neunundneunzig ... ... frommen Divodasa hold, Und auch den Turvaça Jadu. 3. O ströme Rosse spendend du uns Gut an Ross und Rind und Gold, O Indu, tausend Tränke zu.

A. 234 1. Du, Soma, bist ein lichter Stier, ein Stier, o Gott, mit Stieres Werk, ... ... Stier die Flut, ein Stier der Rausch, Ein rechter Stier bist du, o Stier. 3. O wiehere gleich wie ein Hengst uns Ross' und Rinder, ...

C. 232 7. Mit diesem Strome riesle hell, mit dem die Sonne du entflammt, Entsendend menschenholde Flut. 8. Die Sonne hat ihr Ross geschirrt hellflammend in des Menschen Sitz, Zu fahren durch den Raum der Luft. 9. ...

A. 1. Der Wohlfahrt spendendste erschien, dem alle ihre Dienste weihn, Den Agni, den erzeugten, der den Arjer stärkt, erreiche unser Lobgesang. 2. Des Divodasa Agni hat mit Macht sich götterwärts gewandt Die Mutter Erd' entlang; dann stand er ...

A. 242 1. Du Soma bist an Strömen ... ... erfreuend reich an Kraft, O flamme Reichthum spendend uns. 2. Du bist gepresst, der Männer Lust ... ... Trank geströmt, berauschendster, Dem Indra du, der glänzende. 3. O ströme wiehernd uns herbei, von Somasteinen ausgepresst ...

I, 78. An Agni. 1. O Wesenkenner, rüstiger, dir nahn mit Lied wir Gotamer, Wir preisen dich mit hellem Sang. 2. Und dich verehret Gotama nach Schätzen lüstern mit dem Lied; Wir preisen dich mit hellem Sang. 3 ...

F. 16. Gepresst von Männern, flammend hat der Soma Labung hergeströmt, Setzt kräftig in die Schalen sich. 17. Dem Wagen, der drei Rücken hat, drei Sitze, schirren sie ihn an Zur Fahrt durch sieben Sängerwerk. 18. Ihr Sänger, ...

F. Dies Lied unterscheidet sich von allen übrigen durch seine zweizeiligen Verse. 16. Erfreuend riesle, Soma, du dem Indra als der süsseste. 17. Wie Wagen sind die labenden zum Göttermahle hingesandt. 18. Zu Vaju sind die Tränk' entsandt ...

F. 16. Durch Lieder wird der flammende, beim Menschen angefleht, ... ... Raum der Luft. 17. Fahr hundertfache Nahrung uns an Ross und Rind, o Indu, her, Und Gütergabe zum Genuss. 18. Gewandheit bringe her und ...

F. 16. Zu Reichthum ströme in das Sieb, o Soma, als das süsseste Gebräu, das götterlabendste. 17. Es striegeln ... ... das schnelle Ross, Den Indu, Indra's Wonnetrank. 18. O Soma, riesle Schatz an Gold, an ...

I. 25. Es flammt das holde goldne Ross, von Dschamadagni hochgerühmt, Hin auf das Rinderfell entsandt. 26. Die hellen Kraft erregenden, wie angespornte Rosse sind Mit Milch gemischt in Flut geklärt. 27. So trieben bei den Tränken dich die ...

I. 25. Indem die bösen Feinde er verjaget, rieselt Soma hell ... ... Indra trifft. 26. Bring' grosse Schätze uns herbei, die Feinde schlag', o flammender, Gib, Indu, heldenreichen Glanz. 27. Selbst hundert Feinde hemmen ...

F. 16. Es hat erzeugt der flammende, des Himmels ... ... Saft, dein segensreicher Trank, o König, der du hell erstrahlst, Ergiesst sich durch das Widderhaar. 18. Dein Saft, o hell erstrahlender, und deine schöne Kraft erglänzt, Ganz Licht, ...

F. 16. Die schnellen Rosse, angespornt, sind zu dem Meere vorgeströmt, Die Indu's, durch Gebet beeilt. 17. Die Indu's, die gereinigten, die schnellen, sind voll Lust zum Meer Gegangen in des Opfers Schooss. 18. Behütend geh ...

C. 7. Allweiser, dein, des flammenden, Ergüsse sind ... ... Licht erzeugend strömst du alle Herrlichkeit herbei, Du schwillst, o Soma, als ein Meer. 9. Entsandt erhebst du den Gesang, o rieselnder, du wiehertest Am Himmel wie der Sonnengott.