Online-Bibliothek

X, 2. [828.] An Agni. 1. Erfreu, o jüngster, die begier'gen Götter, der Zeiten kundig opfre, Herr der Zeiten, O Agni, mit den Götterpriestern allen, denn du bist aller Opferpriester bester. 2. Du treibst das Werk des ...

95 u. 96 Zwei Talismane gegen den Dieb aufgestellt. 1. Aus fliegen gegen ihn alswie zur Luft zwei wilde Geier braun, Ausdörrende, verdorrende, zwei ihm das Herz ausdorrende. 2. Die beiden hab' ich aufgestellt, als wie zwei Rinder ...

57. Rudra's Heilkraut gegen Rudra's Pfeile (Seuchen). 1. Dies hier ja ist das Heilekraut, dieses des Rudra Heilekraut, Womit er den Pfeil, der ein Glanz und hundert Spitzen, sprech' hinweg. 2. Mit Kraut Dschalascha ...

X, 11. [837.] An Agni. Das Lied ist vielfach dunkel. In Vers 1 wird Agni dem Varuna gleichgesetzt oder verglichen, der Stier, dem er die Opfertränke zuströmt, mag etwa Indra sein. In V. 2 scheinen Gaudharva und dessen Gattin die Wasserfrau ...

A. 2. Wann wurde nach der Ordnung dir, o Agni, Gottes-Herrlichkeit? Da war's, als in die Häuser dich, die Menschen setzten als den Preis. 3. Da sie den reinen glänzen sahn dem sterngeschmückten Himmel gleich, ...

2, h. Die neue Hausfrau wird mit den Kühen belehnt. 53. Sie, die Brihaspati entließ, nahmen sämtliche Götter an; Was für Glanz in den Kühen wohnt, mit dem vereinigen wir sie. 54. Sie, die Brihaspati entließ, nahmen ...

A. 1. Dem Spruch ist Agni vorgesetzt, dem Opfer ... ... eur Gespann, Auf unsre Streu, Aditja's, Indra, Varuna, ihr starken Männer, setzet euch. 7. ... ... , die Streu und Opfer wir besorgt, Den Somatrank gebraut und Agni's Glut entflammt, nach Menschen ...

A. 1. Auf, preise ihn, der gern empfängt, den Wesenkenner ehre recht, Dess Rauch aufwirbelt, dessen Licht unfassbar ist. 2. Den Geber, allbeliebter du, den Agni rühm mit deinem Lied Und die wie Wagen rennenden A1 , ...

A. 1. Dem Männerhort, dem Agni, der des Rechts sich freut ... ... des freundlichen begehrungswerthen, reichen, preisenswerthen Schatz, Den holden Agni, den die Bhrigu's uns geschenkt, den einsichtsvollen, der mit Himmelsglanz erstrahlt. 5. Den ...

I, 20. An die Ribhu's. 1. Dies Loblied, ... ... Aeltern wieder jung, Die treuen Ribhu's durch ihr Mühn. 5. Ihr nahmt an den Gelagen Theil mit Indra und der Marutschar, Den Herrschern, den Aditja's, auch. 6. Und ...

A. An Soma (Indu.) In Vers 2 wird Agni als Stier der unter dem Bilde der Kühe dargestellten Milchtränke bezeichnet. 1. Auf, auf, bringt euren Sang und Trank dem helderfreunden Indu dar; Denn er erfreut durch Weisheit euch und Gaben ...

D. An alle Götter. 15. 442 Des Frommen Wagen wie ein Held eilt schnell voran in jedem Kampf; Wer recht der Götter Sinn verehrt, und Opfer darzubringen strebt, der wird der Opferlosen Herr. 16. Nicht trifft dich Schaden, ...

I, 132. u. I, 133. Siehe Anhang.

X, 88. [914.] An Agni. 1. Ergossen ist ... ... 15. Zwei Pfade gibt's, so sagten mir die Väter, den Göttern gangbar und den Menschenkindern, ... ... wer wird es kund thun? 18. Wie viel der Feuer gibt's und Morgenröthen? wie viele Sonnen und wie ...

X, 91. [917.] An Agni. Vers 10 ist = 192, 2. 1. Entzündet wird von wachenden der rauschende, im Haus der rege Hausfreund an der Andacht Ort Der Opferer jedweden Tranks, der liebliche, der kräftig strahlt, ...

... Indra Liebling zeig' sich gross, Er ist's, der einst Kakschivat's Geist, des grossen Dichters, hat entflammt ... ... macht blinde, lahme er gesund. Fußnoten A1 D.h. wie er den Becher nicht eher absetzt, als bis er ...

X, 21. [847.] An Agni. 308 ... ... Vers 8 sind nach Sāyaṇa die Pflanzen, wol richtiger die Frauen. 1. Durch eigne Werke ... ... Erzeugt von dem Atharvan einst fand Agni alle Weisheit auf, Vivasvat's Bote wurde er, des Jama lieber Busenfreund ...

I, 41. An die Aditja's. 37 ... ... auf dem rechten Pfad ihr Männer, ihr Aditja's, führt, Das dringt zu euren Herzen hin. ... ... 7. Wie gelingt uns recht, ihr Freunde, Arjaman's und Mitra's Loblied, Für den Varuna ein Labsal? ...

A. An Mitra-Varuna. 1. Der Schar der Götter dient fürwahr am besten solch ein Sterblicher, Der stets sich Mitra-Varuna zum Beistand schafft für seine Opfer, die er bringt. 2. Die beiden Männer weiten Blickes, höchster Macht, die weitberühmten ...

B. An die Aditja's. Der einzige Sohn der drei Mütter in Vers 6 scheint die Sonne zu sein. 5. Auf, sing dem Mitra, Arjaman ein freundlich Lied, andächtiger; Ein schirmendes, ein preisendes dem Varuna, auf, singet Lob ...