Online-Bibliothek

X, 83. [909.] An Manju. Manju, der Eifer oder Zorn, erscheint hier und im folgenden Liede als persönliche Gottheit. 1. Wer dir, o Manju, huldigt, o entsandter, Blitz, in dem erblüht in steter Fülle Kraft und Sieg; ...

X, 84. [910.] An Manju. 1. Mit dir vereint, o Manju, mögen kommen die feuergleichen Männer, Freund der Maruts! Die hocherfreut mit Kühnheit Bahn sich brechen mit scharfen Pfeilen, ihre Waffen wetzend. 2. Wie Feuer bist du glühend, ...

X, 9. [835.] An die Wasser. 290 Vers 6-9 = 23, 20-23. 1. Ihr Wasser seid erquickend ja, drum führet uns zu frischer Kraft, Damit wir hohe Freude schaun. 2. Welch segenreichster Saft ...

X, 26. [852.] An Puschan. 1. Es eilen den Gebeten ja die lieben Vielgespanne zu, Der starke mit dem Vielgespann, der Helfer Puschan sei uns hold. 2. Der diese hohe Grösse hat, den rufe hier der Mensch herbei, ...

A. 1. Die Menschen einet Mitra freundlich redend, es hat befestigt Mitra Erd' und Himmel, Und schlummerlos beschaut die Menschen Mitra; dem Mitra giesset fettversehnen Guss zu. 2. Der Mensch, o Mitra, sei vor allen glücklich, der dir, Aditja ...

X, 180. [1006.] An Indra. 1. Du vielgerufner hast besiegt die Feinde, aufs beste sei hier deine Kraft und Gabe, Bring' in der Rechten Schätze her, o Indra, du bist der Herr der güterreichen Ströme. 2. Du bist aus ...

X, 179. [1005.] An Indra. 1. Erhebet euch und blicket hin auf Indra's Theil, der ihm gebührt, Ist er gekocht, so giesst ihn hin, ist er nicht gar, so sputet euch. 2. Gar ist der Trank, ...

A. An Indra. In Vers 7 sind Turvaça (Vers ... ... So lenken dich die Kanva's durch Gebete her, lobsingend; komm, o Indra, her. ... ... Abends, Morgens eilend her zu uns, und trinke bei den Kanva's gern. 4. Dich, reicher Indra, mög' erfreun ...

X, 70. [896.] Apri-Lied. Vgl. Thl. I, S. 6. 1. Lass dies mein Flammholz, Agni, dir ... ... Dann bring es willig auf den Pfad der Götter, der du's verstehst, o reicher Schätzespender! 10. O ...

X, 149. [975.] An Savitar. 1. Fest hielt mit Bändern ... ... dies andre, hocherhabne, durch reiche Fülle dessen, was unsterblich; Der Vogel Savitar's, am Himmel schwebend, entstand zuerst da nach des Gottes Willen. 4. ...

X, 191. [1017.] Einigkeit 1. O starker Agni, treugesinnt vereinigst wahrhaft alles du, Entzündet an der Andacht Ort bring alles Gute uns herbei. 2. Vereinigt kommt, vereinigt sprecht, und eure Herzen seien eins; So wie die alten Götter ...

A. An Vāju. In Vers 3 ist die Gabenfülle des Vaju mit einer Milchkuh verglichen, die dem Frommen Güter strömen lässt. 1. O schöner Vaju, komm herbei, die Somatränke stehn bereit; Von diesen trinke, hör den Ruf. ...

X, 14. [840.] Drei Lieder. 297

X, 24. [850.] Zwei Lieder.

X, 31. [857.] Zwei Lieder.

X, 18. [844.] Leichenfeier. 303 Im Gegensatze gegen die frühern Lieder, namentlich gegen 841 und 842 wird hier der Todte, an dessen Leichnam die Witwe trauert, und den der Priester durch ein Zeichen, eine Schutzwehr, einen zwischengelegten Stein, von ...

IV, 33. [329.] An die Ribhu's. 121 ... ... 6. Die Männer sprachen wahr, denn so geschah's auch, die Ribhu's führten diesen ihren Plan aus; Doch Tvaschtar ... ... allgestalt'gen Kuh, die alles anregt, Die Ribhu's mögen Reichthum uns verschaffen mit hülfbereiten, kunstgeübten ...

... rollt, Die laden jetzt wir, euch, o Vadscha's, Ribhu's, ein, dass dieses Soma's Saftgebräu ihr trinken mögt. 3. Das war, o Vadscha's, Ribhu's, euer hoher Ruhm und bei den Göttern, ... ... 'ge ward euch angelegt, das Loblied, Vadscha's, Ribhu's, nehmet huldreich an; Denn ...

... . Dies Opfer ward, o Ribhu's, euch bereitet, wie ihr's von je aus Menschenhand ... ... sterblichen Verehrer, reiche Spende; O trinket Vadscha's, Ribhu's; denn gegeben ward euch der grosse dritte ... ... Berauschet euch vereint mit den Aditja's, vereint, o Ribhu's, mit den hohen Bergen, ...

IV, 35. [331.] An die Ribhu's. 1. ... ... 2. Es kam hierher der Ribhu's reiche Spende; des schöngepressten Soma's Trunk erfolgte, Als sie ... ... fährt den Indra, güterreiche Ribhu's. 6. Wer euch, o Vadscha's, bei des Tages Sinken ...