Online-Bibliothek

C. An Puschan. 7. O Puschan, dir, der strahlt in Glut, wird dieser neue Lobgesang, O Gott, von uns gesungen hier. 8. Nimm gnädig dies mein Loblied an, sei hold dem brünstigen Gebet, So wie der Bräutigam ...

C. An die Morgenröthe. 13. O gabenreiches Morgenroth, die ... ... zu Theil. 14. Erstrahl', o leuchtend Morgenroth, uns heute, wonnereiches du, Begabt mit Rossen, Rindern und mit reichem Gut. 15. O gabenreiches Morgenroth, die rothen Rosse ...

Anhang zu S. 299 fg. Louis de la Vallée ... ... je ne suis pas sûr du sens de cette phrase »sans s'irriter ...« (âtmany akruddhâ). ... ... und des bekannten Gleichnisses von der »Frau aus guter Familie« (s. oben S. 225) zu tun, aus welcher der buddhistische Text die ...

A. 1. Mit eurem hellsten Wagen, Indra-Agni, der ... ... eure hehren Namen und seid vereinigt, o ihr Vritratödter, Drum setzt vereint euch nieder, Indra-Agni, und schlürft, o Stiere, ein den Stier, den Soma. 4. Euch schmückend ...

... dass wir heut durch Sprüche euch herbeiziehn, o wahrhaftige, O Ritter, sei's durch Chorgesang, so achtet auf den Kānva ... ... , und diese bei den Kanva's auch. 15. Welch Arzenei, o Treue, euch hier nah ...

A. 1. Den starken Rächer Divodasa gab als Sohn Sarasvati dem frommen Vadhriaçva einst, Sie, die verzehrt hat jeden Knauser und sein Gut; gross sind ... ... ; Den Menschenstämmen schafftest Ströme du herbei, doch jenen gossest Gift du ein, o Spenderin.

C. Die Schwestern in Vers 9 sind die Nebenflüsse der Sarasvati. 7. Sie, die auf goldnen Pfaden kommt, die mächtige Sarasvati, Die Feinde schlägt, begehrt Gesang. 8. Sie, deren starker Wogendrang ohn' Ende, ungehindert stets, Vordringend ...

A. An alle Götter. 1. Mit allen Freunden komm herbei ... ... mit der Götterschar. 2. O reingesinnte kommt herbei, wahrhaft gerechte zu dem Fest, Und mit des Agni Zunge trinkt. 3. O weiser, mit den weisen komm, die morgens gehn, o ...

A. 1. O Ritter, beide, kommt herbei recht bald nun zu des Vatsa Schutz; ... ... Ritter, Manneskraft. 3. Vor allen Sängern, welche je erwogen eure Wundermacht, O Ritter, nehmt des Kānva wahr.

C. An die Götterfrauen. 9. O Agni, fahre zu uns her die Götterfraun, die willigen, Und Tvaschtar zu dem Somatrunk. 10. O jüngster Agni, fahre her die Frauen Hotra, Bharati, Zur Huld Varutri, ...

C. An alle Götter. 8. Mit allen Göttern im Verein, ... ... wie zum Atri her, – geniess den Saft. 10. Mit den Aditja's im Verein, mit Vasu's, Indra, Vaju auch Komm, Agni, wie zum Atri her, – ...

A. 1. O Ritter, kommet her zu uns, entzieht ... ... unsern Tränken her. 2. O Ritter, wie zwei Rehe kommt, wie Büffel, die zur Weide gehn, So wie zwei Schwäne fliegt zu unsern Tränken her. 3. O gabenreiche Ritter ihr, empfangt ...

... helfen, Indra mit den Maruts. 5. Der kräftig mit den Rudra's wie mit Söhnen im Männerkampfe jeden Feind bewältigt, Mit den Verwandten ... ... helfen in der Feldschlacht, zum Friedensschützer mache jedes Volk ihn, Er ist's allein, der jedes Werkes Herr ist, er mög' ...

A. Leichenfeier. Vers 1-3 Preis des Jama und der ... ... freut sich Matali mit Kavja's, Jama mit Angiras, Brihaspati mit Rikvan's, Gelabt von Göttern ... ... her der Liederklang der Sänger, ergötz dich hier an unserm Trank, o König. 5. Komm, Jama ...

... schirre dir die feisten an, o guter, die den Wagen ziehn, O Vaju, trinke unsern Meth ... ... unsern Tränken her. 21. Wir wünschen deine Hülfen uns, o Tvaschtar's Eidam, herrlicher, O Vaju, du des Opfers Herr. 22. ...

... . 1. Zu unsrer Feier kommt Ribhukschan's, Vadscha's, auf gottbetretnen Pfaden her, o ... ... euch dreimal'ges gottgeliebtes Opfer und Loblied, Vadscha's, Ribhu's, euch geweiht war, Künd ... ... Helm' und schönen Halsschmuck, O Indra's Söhne, ihr der Stärke Enkel, das beste bietet ...

C. Lied an Jama. 13. Dem Jama keltert Somasaft, ergiesst dem Jama Opfertrank; Zu Jama geht das Opfer hin, bereit, von Agni überbracht. 14. Den fettversehnen Opfertrank ergiesst dem Jama, tretet vor; Er lenk uns zu den Göttern hin ...

a) Das Schafgarbenorakel Das Orakel wird befragt mit Hilfe von Schafgarbenstengeln. Zum Wahrsagen gehört die Zahl von 50 Stengeln. Davon wird einer beiseitegesteckt und kommt weiter nicht in Betracht. Die übrigen 49 Stengel werden zunächst in zwei Haufen geteilt. Darauf nimmt man vom Haufen rechts ...

C. 13. Ihr Götter alle, höret hier mein Rufen, ... ... , hehre, ihr mit Agni's Zunge trinket, berauscht euch hier, auf diese Streu euch setzend. ... ... ich euch mit hohem Lied in Demuth Zu diesem Feste heute, o verehrte, ihr Götter alle, an dem ...

A. 1. Nicht lob' ich dies beim Himmel, bei der Erde ... ... erdrücken, es sinke hin des falschen Opfrers Priester. 2. Wer uns verachtet, o ihr Marutscharen, wer das Gebet, das wir verrichten, schmähet, Den mögen ...