Online-Bibliothek

A. 242 1. Du Soma bist an Strömen ... ... erfreuend reich an Kraft, O flamme Reichthum spendend uns. 2. Du bist gepresst, der Männer Lust ... ... Trank geströmt, berauschendster, Dem Indra du, der glänzende. 3. O ströme wiehernd uns herbei, von Somasteinen ausgepresst ...

K. 28. Die milchgemischten Soma's sind erhellt von lichtem Strahlenglanz, Versehn mit rauschender Gestalt. 29. Gespornt von Treibern und gelenkt hat nun der Renner Preis erlangt Wie Krieger sitzend nach dem Streit. 30. Gesondert, Soma, und vereint, du ...

K. 28. Es schreiten deine Strome vor wie Himmels Regen, flutenreich Zum hellen Ueberwurf der Streu. 29. Dem Indra macht den Indu hell, dem starken den, der kräftig hilft, Den Herrscher, der Genuss gewährt. 30. Der heil'ge Seher ...

K. 28. Gereinigt, Soma, schlag' im Strom o ... ... 29. Verjagend der Gespenster Schar, o Soma, ströme rauschend her Die höchste, glanzbegabte Kraft. 30. O Soma, theil' die Güter uns des Himmels und der Erde ...

K. 28. Gepresst ist Indu vorgeströmt hin durch das wollne Läutrungsnetz, ... ... Indra rufend zu dem Rausch. 30. Mit deiner Milch, die leuchtend dir, o flammender, vom Himmel kam, Mit der sei hold zum Leben uns.

K. 28. Schwill an in allen Fasern du, o Soma, eile vor im Strom, Den Göttern als der beste Guss. 29. Dem lieben, wunderherrlichen dem Jüngling, der am Guss sich freut Sind Ehr' erweisend wir genaht. ( 30 ...

K. 28. O Indu riesle, starker Saft, im Volke mache uns berühmt Und jage alle Hasser fort. 29. In deinem Bunde mögen wir, Indu, in deinem höchsten Glanz Besiegen, die uns feindlich sind. 30. Mit deinen Waffen, ...

A. 1. O riesle tausendfaches Gut und Heldenkraft, o Soma, her, Uns reiche hohe Schätze dar. 2. Du lässest schwellen Kraft und Saft dem Indra, o berauschendster, In Schalen lässt du nieder dich. 3. Gepresst für ...

K. 28. Wir wünschen heut uns deine Kraft, die schnell dahinfährt, Freude bringt, Die vielbegehrte, schützende, 29. Die Freude schafft, die herrliche, begeisterte, verständige, Die vielbegehrte, schützende, 30. Und Reichthum bringt nach deiner Gunst, schönwirkender, ...

A. 1. O riesle, aller Menschen Hort, uns alle ... ... . 2. Du flammender beherrschst das All durch beide Weltenstätten, die, O Soma, sich einander schaun. 3. Um alle Stätten, die du hast, o Soma, bist du überall, O Seher, hell zur Opferzeit.

A. An Indra. 1. Dein sind wir, der so reich du bist, o Indra, unser Führer du, Der du der Füchse Lenker bist. 2. Denn dich, o Schleudrer, kennen wir als wahren Geber alles Guts, Und als ...

A. 1. Dem Indra singt ein hohes Lied, Maruts, ein ... ... Freundschaft zu, marutumscharter, glänzender! 3. Auf, eurem hohen Indra singt, o Maruts, ein erhabnes Lied, Den Vritra schlag der thatenreiche Vritrafeind mit seinem ...

A. An Indra. 1. Wer opfert und wer recht verehrt, wer Soma braut, wer kocht und bäckt, Solch Beter ist dem Indra lieb. 2. Wer Opferkuchen ihm verehrt, und Soma und der Milch Gemisch, Den schützt der starke vor Gefahr ...

M. Die drei Stimmen in Vers 34 sind wie in 745, ... ... Soma, in Soma gehn dreistimmig ein die Lieder. 36. So ströme denn, o Soma, rings ergossen uns Heil und Segen zu, du hell entflammter; ...

K. 28. Du wieherst wie ein Ross, geschirrt von Männern, ein Löwe furchtbar, schneller als Gedanken, Auf hergewandten, schnurgeraden Pfaden, o Indu, ströme hell uns hohes Glück zu. 29. Geströmt sind hundert gotterzeugte ...

L. 31. Ergossen sind jetzt deine, süssen Ströme, da ... ... Des Himmels Adler wird erblickt, o Soma, die Ströme schwellend durch sein Werk beim Festmahl, Geh ein, o Indu, in die Somakufe und eile wiehernd zu dem Strahl ...

O. 40. Das Meer erbrauste in dem ersten Himmel, des Weltalls König, die Geschöpfe zeugend, Der starke Soma, der gepresste Indu wuchs hoch auf wollnem Gipfel in der Seihe. 42. Berausch den Vaju, dass er helf' und schenke berausch, ...

A. An Varuna. 1. Der weise Gott befestigte den Himmel ... ... Erd' und Himmel hegt in eurem Schooss uns. 3. O Gott, verschärfe dies Gebet des Frommen und seine Kraft, o Varuna, und Einsicht, Durch das wir alles Ungemach durchschiffen, ...

A. 1. Geklärt durch dieses Priesters schnellen Eifer, hat seinen Saft der Gott bescheert den Göttern; Gepresst nun geht er singend durch die Seihe, wie zu geweihtem Platz des Viehs der Priester. 2. Gehüllt in schöne, festliche Gewänder, als hoher ...

2, a. Der Mann empfängt die Braut dreier Götter. ... ... die Sonnenbraut; Gib sie, o Agni, unserm Herrn zum Weibe samt Nachkommenschaft. 2. ... ... Ihr Gatte, der langlebige, mög' hundert Herbste leben! 3. O du des Soma Braut zuerst, Gandharwa war ...