Online-Bibliothek

M. 34. Im Flammenstrom durchrieselst du das grosse Meer, wie Sonnenglanz im hellen Strome durch das Sieb, Geklärt vom Arm der Männer und vom Stein gepresst, ergiesst du dich zu grossem, beutereichem Gut. 35. Hell flammend strömest Speise du und Trank ...

L. 31. Der Sänger schreitet durch die Widder wolle vor, und nach den Fluten wiehert laut der goldne Hengst; Gebete laut ertönend stimmen mit ihm ein, und Lieder küssen den bewundrungswerthen Spross. 32. Er hat sich mit der Sonne Strahlen rings umhüllt ...

X, 94. [920.] An die Presssteine. 397 ... ... durch Gabenfülle ihr beliebt, bei dem, dess Opfer ihr, o Steine, gern geniesst. 11. Durchlöchert, doch nicht löchrig seid, o Steine ihr, unsterblich, nie zerfallend, immer ohne Rast, ...

X, 170. [996.] An den Sonnengott. 1. Der weithin leuchtet, trinke süssen Somatrank, geh' ungebeugtes Alter unserm Opferherrn; Er, der vom Wind beflügelt rechten Schutz verleiht, die Menschheit nährt an vielen Orten weit erstrahlt. 2. Der weithin leuchtet, ...

... als Anfangsverse je eines Liedes. Die tṙca's D und E sind einander sehr ähnlich und vielleicht ... ... dies der Fall bei den tṙca's 25-27 und 28-30, von denen der ... ... pī, »schwellen, fett werden« u.s.w. gibt keinen passenden Sinn; es von pā, ...

X, 168. [994.] An den Wind (vâta.) 449 1. Des Windes grossen Wagen will ich preisen; zerbrechend eilt er, donnernd ist sein Rasseln; Am Himmel streicht er hin, die Röthen schaffend, und Staub aufwirbelnd geht er ...

E. 13. Agni ist Priester, Hausgebieter, König; der ... ... Wenn zu den Menschen heut, o Opferpriester, mit hellem Licht du kommst – denn du bist Opfrer – ... ... dich wählt man gern zu opfern beiden Welten; Uns hilf, o mächt'ger, bei der Opferspende, lass, ...

4, e. Das Totenopfer gibt dem Geschiedenen seinen geistigen Leib. 51. Hier ... ... Den göttlichen entfalt' ich höh'res Leben. Da setze dich, o Geistiger, werd' opferlich, Daß dort die Väter dich, den kehr' ...

X, 172. [998.] An die Morgenröthe. 1. Komm her mit Lust, es folgen ja die Kühe schon mit ihren Eutern deinem Pfad. 2. Mit frohem Sinne komme her; freigiebig naht mit Spendern Dschārajanmakha. 3. Wie Nahrungbringer legten wir an ...

E. 13. Der preisenswerth, verehrungswerth, hin durch das Dunkel ... ... das Götter fährt, Ihn ehren wir mit Opfertrank. 15. O Stier, dich wollen wir, den Stier, entflammen, die wir Stiere sind, O Agni, dich, der hell erstrahlt.

X, 69. [895.] An Agni Vādhriaçva. Agni wird ... ... bei den frommen Freunden. 8. O Wesenkenner, dir gehört die Milchkuh, die wie in ... ... Sumitra's. 9. Die ew'gen Götter selbst, o Wesenkenner, o Vādhriaçva, rühmten deine Grösse; Als bittend dir der ...

X, 15. [841.] An die Ahnen (Väter.) ... ... Vätern, die mit Lust sie assen; iss du, o Gott, die dargereichten Speisen. 13. Die Väter welche hier, ... ... und die nicht wir kennen, Du weisst wie viel es sind, o Wesenkenner, mit Lust geniess ...

X, 129. [955.] Entstehung der Welt. 429 ... ... war Wasser da? und gab's den tiefen Abgrund? 2. Nicht Tod und nicht Unsterblichkeit war damals, nicht gab's des Tages noch der Nacht Erscheinung; Nur Eines hauchte windlos ...

X, 76. [902.] An die Presssteine. 1. Ich ... ... wehret allen Mangel ab; O presst uns Reichthum, volle Heldenschar herbei, erhebt Getön, ihr Steine, ... ... . 8. Ihr habt, o Männer, sehr geschickt euch nun gezeigt, o Steine, die dem Indra ...

X, 20. [846.] An Agni (trochäisch.) Unter dem Felsen in Vers 7 ist wol die Wolke verstanden. 2. 305 Agni, der Geniesser jüngsten, preis' ich, Freund ihn, der unhemmbar, In dess Schutz und Licht die ...

X, 167. [993.] Lied des Viçvamitra und Dschamadagni an Indra. ... ... Varuna, mit Zustimmung und unter Schutz Brihaspati's Hab' heute ich, o mächtiger, bei deinem Preis vertheilt die Becher, Schöpfer und Erhalter, ... ... Trank mit Gaben in dem Hause hier, o Viçvamitra, Dschamadagni zu euch kam.«

X, 175. [1001.] An die Presssteine. 450 ... ... die Deichseln euch und presst. 2. O Steine, scheucht das Ungemach hinweg und jeden Bösewicht, Und macht ... ... ihrer Unterlage sich, Dem Stiere gebend Stiereskraft. 4. Bewegen soll, o Steine, euch Gott Savitar ...

X, 169. [995.] Gebet um Verleihung und Beschützung der Kühe ( ... ... Opfer, Die her die Angira's durch Tugend brachten, Pardschanja! denen reiche grossen Schutz du. 3 ... ... Die uns von Milchtrank strotzen, reich an Kälbern, die schenk, o Indra, uns in unsern Kuhstall. 4 ...

... Auf, preist des vorwärts stürmenden des Indra Thaten mit Gesang, O Kanva's, bei des Soma Rausch. 2. Des starken, der ... ... wahrlich eng vereint, Erquick, o Somatrinker, uns, 8. Und bring den Labetrunk uns her, der nie versiegt, o gnädiger; Denn, reicher, vieles ...

X, 72. [898.] Ursprung der Götter. Dakscha (Vers ... ... standet in der Flut, o Götter, wohl befestiget, Da flog von euch der dichte Staub hinweg ... ... Tanzenden. 7. Als dann wie starke Herrscher ihr, o Götter, schwellen liesst die Welt, Da hobt die Sonne ihr ...