Online-Bibliothek

... wird er einem alten Liede an die Ribhu's (die Söhne der Kraft) angehören. 14. Am Himmel gehn die Maruts, auf der Erde | geht Agni, und der Wind hier durch die Lüfte; | und ...

926 12. Der Vers sondert sich sowol durch sein Versmass als durch das Fehlen des Refrains von dem übrigen Liede ab. 12. Hell ... ... muthlosen Feinde; in geradester Richtung dringt der verehrende hindurch zum besten Besitze der Rinderheerden.

... 813 15. Die Gründe, weshalb ich diesen Vers für eingeschoben halte, siehe in ... ... der beide Welten gesondert befestigt hat, der goldfarbene hat sich in das Läuterungsnetz eingehüllt, um sich wie ein Ordner auf seinen Sitz niederzulassen.

812 8. Dieser Vers scheint später eingeschaltet; er fehlt ... ... 3, 2. 19, welches die Verse 6. 7. 9 wiedergibt. 8. O flammender, du gehst zu hohem Ruhm mit glänzenden Strahlen; kühn vertilgst du alles Dunkel in dem Hause des Verehrers.

... 15. Der Vers weicht im Metrum gänzlich ab und ist wol aus einem andern Liede hierher gerathen. 15. ... ... , säume nicht, du guter; | beschütze du die Sänger und die Fürsten; | und mache du uns ...

... weder dem Versmasse noch dem Sinne nach hierher und mag einer Glosse seine Entstehung verdanken. 6. Dīrghatamas, der Sohn der Mamata, ist gealtert im zehnten Menschenalter; er ist der Brahmane, der die ihrem Ziele zustrebenden Gewässer gelenkt hat ...

187 11. Dieser ganz unmetrische Vers scheint später zugefügt. 11. So haben wir dich, o Trank, durch Lieder verschönt, wie Milch den Opferguss versüsst, dich, den Festgenossen der Götter, dich, unsern Festgenossen.

821 22. Der Vers erweist sich durch sein Versmass und seine isolirte Stellung als später zugefügt. 22. Indu träufelt dem Indra, träufelt herab, der kräftige siedend, Fluten entströmend.

126 Drei Anhänge oder Fragmente. Zeugen spätern Alters sind ásura als Bezeichnung eines Fürsten, sárva (ganz.)

... Kunde doch, Dem König Jama weih' ich sie, und also Werd' ... ... Nahrung. 2. Jama, der König, schaffe mir den Erbteil! Der Honigspender mische mir mit Honig, Was von der Mutter Böses mich betroffen, ...

120. Zum Himmel. 1. Was an der Luft, am Himmel und der Erde, Was wir an Mutter oder Vater frevelten; ... ... die Freunde sich, die guten, freuen, Die abgelegt das Siechtum ihres Leibes, ...

... uns entbinde, Die oberen und die untern, die des Waruna! Sühn' üblen ... ... hinweg uns Und wallen mögen wir zur Welt des Guten. ... ... mache frei den Gebundenen; Wie die Frucht aus dem Schoße fällt, so alle Pfade ...

... 2. Dich Gott Weizen, den hörenden, wo wir also dich reden an, Erhebe dich dem Himmel gleich, sei ungeschmälert wie das Meer. 3. Ungeschmälert die Garben dein, ungeschmälert die Haufen, Ungeschmälert ...

... sühnten Götter diese Sünde, Im Trita ist gesühnt sie auch den Menschen. Nun ... ... Fängerin dich angegriffen, Mögen die Götter mit Gebet sie tilgen. 2. Geh zu dem Sonnenstrahl, zum Rauch, o Sünde, Oder geh hin auch zu dem hohen Froste, Geh ...

... des Geblähten Heil; Die Götter haben sie gemacht, darum zum Leben gnüget sie. 2. Verheißen ... ... Asura's vergruben dich, Götter gruben dich wieder auf Als des Geschwollnen Arzenei, als des Verstopften Arzenei.

... 137. Desgleichen. 1. Den Haarwuchs, den für's Töchterlein Dschamadagni gegraben hat, Hat Witahawia ... ... 2. Dem Sonnenstrahle glichen sie, vergleichbar waren sie dem Rauch; Wie Schilfrohr wachsen sollen dir die Haare schwarz um's Haupt ...

... 131. Desgleichen. 1. Vom Haupt ab, von den Füßen ab, abschüttle deinen Kummer ich ... ... du dieses; Zuneigung! winke das mir zu; Götter, treibt den Gedenker an: Jener ... ... weit im Rosselauf, O daß von dort du kehrest um, und unsrer Kinder Vater sei ...

... Was ich trinke, das trink' ich ein, wie das Meer, das eintrinkende; Eintrinkend jenes ... ... Was ich schlucke, das schluck' ich ein, wie das Meer, das einschluckende; Einschluckend jenes ...

... Den heiß mit Sehnsucht quälenden, Den zünd' ich dir an nach Waruna's Ordnung. 2. Den Smara, den die Gesamtgötter salbten im Wasser, Den heiß mit Sehnsucht quälenden, Den zünd' ich dir an nach Waruna's Ordnung ...

... , Es töne vielfach dir die Welt, die weite; Trommel, gesellt mit ... ... den Göttern, Räum' aus der Ferne schleunigst weg die Feinde! 2. Dröhn ... ... die hier sollen siegen! Die Trommel red' als ein vernehmlich Zeichen; Mit ...