Online-Bibliothek

I, 12. An Agni. 1. Agni ersehn als Boten wir, als Priester ihn, der alles weiss, Der dieses Opfer schön vollbringt. 2. Den Agni, Agni rufen sie, des Hauses Herrn mit Bitten stets, Der vielgeliebt die Opfer fährt. ...

I, 68. An Agni. 76 1. 2 ... ... – den Göttern allen, der Gott an Grösse – allein hervorragt. 3. 4. Dann freuen alle ... ... alle – vollbrachten Werke; Wer dich verehret,–und wer dir spendet, an den, du weiser, – vertheile Reichthum ...

I, 26. An Agni. 1. In deine Kleider hülle ... ... lieb wir feuerreiche ihm. 8. Denn reich an Feuern haben uns die Götter schönes Gut geschenkt, Und reich an Feuern beten wir. 9. Dann werde dir, unsterblicher, ... ... Mit allen Feuern, Agni, nimm dies Opfer an und dieses Lied Mit Wohlgefallen, Sohn der Kraft!

I, 77. An Agni. 1. Wie sollen wir dem ... ... Freund verbognen Gutes Fährmann. Ihn reden an zuerst die frommen Stämme, der Arier beim Opfermahl den thät'gen. 4. Der männlichste der Männer, Feindvertilger, nehm huldreich an Gebet und Lied uns, Agni; ...

C. An Vaju. Der Herr in Vers 27 ist der Opferherr (Nahuscha), der treuere ist der Sänger, der feste Wagen der aus festem Aratuholze gezimmerte Wagen des Vaju, die Schar in Vers 28 die Marutschar. 25. Komm her zu langer Dauer ...

I, 76. An Agni. 1. Welch Nahen ist nach deines Herzens Wunsche? und welch Gebet am liebsten dir, o Agni? Wer hat durch Opfer deine Huld erworben? mit welchem Geiste sollen wir dir dienen? 2. Komm Agni her und setz ...

A. An Agni. Die Sprache ist absichtlich dunkel und abgerissen. In Vers ... ... 5. Das Kalb, das leuchtend wandert hier, hat keinen der es binde an, Die Mutter geht zu preisen er. 6. Und nun erblickt man ...

D. An Vaju. In Vers 10 wird Vaju als bespannter d.h. mit Vielgespann versehener genannt; der beiderseitige Trank, den er geniessen soll, ist der, den die Opferherren und die Opferer geweiht haben. 9. Zum Opfer, das zum Himmel dringt, ...

I, 75. An Agni. 1. Nimm an das Lied, das weit erschallt, der Götter schönstes Labsal ist, Den Trank dir giessend in den Mund. 2. Huldvollster, bester Angiras, wir sprechen, Agni, ein Gebet, Das lieb dir sei ...

I, 78. An Agni. 1. O Wesenkenner, rüstiger, dir nahn mit Lied ... ... Wir preisen dich mit hellem Sang. 3. Wir rufen wie die Angiras dich an, den Labung spendendsten; Wir preisen dich mit hellem Sang. 4. Ja ...

I, 33. An Indra. 31 1. ... ... die Bösen weg von Erd' und Himmel bliesest. 6. Sie griffen an des Tadellosen Heerschar, es einten sich die neun verbundnen Stämme; ... ... weinen, mochten lachen, Indra, du hast bekämpft sie an des Luftraums Ende; Vom Himmel hast du ...

I, 94. An Agni. 1. Dem Wesenkenner, der' ... ... Wenn windbewegte rothe Flammenrosse du geschirrt an deinen Wagen, brüllst du wie ein Stier, Bezwingst des Waldes ... ... , Und ihn mit reicher Geisteskraft erfüllest und kinderreichem Gut, so thu' an uns das. 16. O Agni, ...

I, 95. An Agni. Die zwei ungleichfarbigen in Vers 1 sind Nacht und Morgen ... ... Die beiden Welten in V. 5 u. 6 liebkosen ihn, indem sie sich an die Flamme schmiegen, die von der Erde zum Himmel dringt. Die folgenden Verse ...

I, 80. An Indra. Die Erlegung des Vritra wird ... ... der Maruts nun herab, die reich an Leben ist, erstrahl in eigner Herrlichkeit. 5. Des wilden ... ... Blitz In jähem Zorn herab und treibt die Wasserflut zum Strömen an, er strahlt in eigner Herrlichkeit. 6. Auf Vritra' ...

VIII, 64. [684.] Lied des Virupa an Agni. ... ... Agni wie ein Fuhrmann dir die Rosse an zur Götterfahrt, Als erster Priester setze dich. 2. Und ruf ... ... her, der du am besten es verstehst, Und alles Gut vertrau uns an. 3. Denn du ...

I, 44. An Agni. 1. O Agni, Wesenkenner, ... ... dem Praskanva seine Lebenszeit und bete an der Götter Stamm. 7. Denn dich entflammt der Menschen ... ... , Savitar, das Morgenroth, die Kanva's zünden Agni dich Des Morgens an, dir Soma bringend, und bei Nacht ...

I, 83. An Indra. Pani in Vers 4 ist, ... ... Den füllest du mit immer reicherm Gute an, wie schimmernde Gewässer füllen rings das Meer. 2. ... ... Fleiss entflammt und frommem Werk; Des Pani ganze Habe eigneten sich an die Männer und die Heerden reich an Rind und Ross. 5. ...

I, 82. An Indra. 92 Die herrlich ... ... Bitten recht, versag' sie nicht, o mächtiger; Wenn du uns reich an Sang gemacht, dann lasse dich erbitten auch; Schirr, ... ... durch Gebet, nun fahre her, du fügtest an die Deichsel sie; Die starken Säfte haben, Blitzer, ...

I, 81. An Indra. 1. Zu Rausch und Macht ... ... fällt dem Kühnen Beute zu, Schirr an das muntre Füchsepaar, wen schlägst du? und wem schenkst du Gut? Uns, uns, o Indra, schenke Gut. 4. An Stärke gross nach eigner Wahl, erwuchs zur Macht der schreckliche ...

I, 45. An Agni. 1. Die Vasu's schaff, ... ... ihn mit lautem Preis um Hülfe an, Den Agni, der mit hellem Glanz des Opferwerks Gebieter ... ... ihnen beizustehn. 6. Dich rufen, hochberühmtester, die Menschen in den Häusern an, Dass, flammenhaar'ger, weit beliebt ...