Online-Bibliothek

A. An Mitra-Varuna. 1. Der Schar der Götter dient fürwahr am besten solch ein Sterblicher, Der stets sich Mitra-Varuna zum Beistand schafft für seine Opfer, die er bringt. 2. Die beiden Männer weiten Blickes, höchster Macht, die weitberühmten ...

III, 45. [279.] An Indra. 1. Komm Indra mit den Füchsen her, den muntern ... ... . Selbsteigner Herr bist Indra, du, gut lenkend und von eigner Pracht; An Kraft gewachsen, o du vielgepriesener, sehr gern erhörend sei du uns.

VI, 37. [478.] An Indra. 1. Lass, mächt'ger Indra, die geschirrten Füchse ... ... Mit der, o Blitzer, du Bedrängniss meidest und Schatz, o kühner, an die Fürsten austheilst. 5. Indra ist Geber dauerhaften Reichthums, der starke ...

VI, 40. [481.] An Indra. 1. Trink, ... ... , löse die Gefährten, Heb' an zu singen, zu der Schar dich setzend, dass Kraft du gebst ... ... mögen bei entflammtem Feuer, gepresstem Saft herfahren schnellste Rosse; Ich ruf dich an mit treuergebnem Herzen, ...

VI, 34. [475.] An Indra. 1. Zu dir gehn hin, o Indra, viele Lieder, und von dir aus gehn herrliche Gedanken; Jetzt wie zuvor auch streben hin zu Indra der Dichter Hymnen, Sprüche und Gesänge. 2. Der vielbesungne, ...

VI, 33. [474.] An Indra. 1. Den Muth, ... ... uns, der der stärkste, an Hülfen reich, o Held, ist und an Gaben; Du, reich an Rossen, bringe Rossereichthum, die Feinde schlag in Schlachten, die ... ... . 2. Denn dich, o Indra, rufen an die Menschen, die kämpfenden um Hülfe in der ...

VI, 41. [482.] An Indra. 1. Komm ohne Zürnen her zu unserm Opfer; ... ... komm herbei nun; willkommen sei der Soma deinem Leibe, O hundertkräft'ger, an dem Saft berausch dich, in Schlachten hilf uns, hilf uns in den ...

I, 177. An Indra. 1. Der Männerfürst, der alle Wesen segnet, der ... ... den Wagen; gebraut ist Soma, Süssigkeit ergossen, O Stier der Völker, schirre an dein Stierpaar und komme eilend mit den Füchsen zu mir. 4. Hier ...

V, 84. [438.] An die Erde und das mit ihr zusammengedachte Wolkengebiet. 196 ... ... o Erde, trägst fürwahr der hohen Berge schwere Wucht; Die holde du, an Höhen reich, das Land erquickst mit deiner Huld. 2. 197 ...

VI, 42. [483.] An Indra. 1. Bring ihm, dem trunkbegierigen, dem weisen alle Tränke dar; Der hülfreich kommt, dem eilenden, dem Mann, der nie dahinten bleibt. 2. Mit Somatränken schreitet hin zu ihm, dem Somatrinkendsten, Mit ...

B. An die Aditja's. Der einzige Sohn der drei Mütter in Vers 6 scheint die Sonne zu sein. 5. Auf, sing dem Mitra, Arjaman ... ... Mütter einz'gen Sohn, Es schauen die Unsterblichen der Sterblichen stets unversehrte Sitze an.

III, 59. [293.] An Mitra. 73 Aus zwei Liedern schon vor Abschluss der Sammlung zusammengefügt.

VI, 43. [484.] An Indra. 1. In dessen Rausch du Çambara dem Divodasa übergabst ... ... urnschloss, Der Soma ist gepresst dir, Indra, trinke ihn. 4. An dessen Trunke du erfreut empfangen hast gewalt'ge Macht, Der Soma ...

... auf sich'rer Bahn am meisten Labung schafft an Ross und Rindern, Seinen Sängern, die ihn preisen. 25. ... ... Soma trinkend komm er zu uns, nicht sei fern der Vritratödter, Reich an Hülfen kehre ein er. 27. Starke, liedgeschirrte Rosse mögen ... ... oft den Feind mit seiner Rechten, Gross an grossen Heldenthaten. 33. Er, in welchem ...

II, 33. [224.] An Rudra. 31 ... ... Bedrängniss. 3. Du bist an Schönheit schönster der gebornen, den Blitz im Arm, der starken stärkster, ... ... ich zu Heil und Glück von Rudra. 14. Des Rudra Wurfspiess geh' an uns vorüber, vorüber ...

I, 105. An alle Götter. Der Bote in Vers ... ... Erd' und Himmel, das. 11. Es sitzen die geflügelten dort mitten an des Himmels Dom, Sie scheuchen von dem Pfad den ... ... fiel, rief er um Huld die Götter an, Das hat Brihaspati gehört, und aus der Enge ...

II, 28. [219.] An Varuna. 29 ... ... hinweg mir, nimm mein dich an, o heiliger Gebieter; Lös' ab das Unheil wie vom Kalb ... ... 11. Nicht lass es mir an mächt'gen Freunden mangeln, o Varuna, an lieben, gabenreichen; Noch ...

I, 110. An die Ribhu's. 1. Gespannt war ... ... aus; erlabt euch, Ribhu's, an dem Spruch-geweihten Trank. 2. Als nach Genüssen ... ... Geber Ribhu uns, Durch eure Gunst, o Götter, lasst bezwingen uns an günst'gem Tag der Somalosen Ungestüm. ...

X, 115. [941.] An Agni. Das Lied enthält namentlich in Vers 3-6 manches Dunkle, sodass hier die Auslegung zweifelhaft bleibt. 1. Erstaunlich ist des zarten Kalbes Wachsthum doch, das nicht zum Saugen zu den Mutterkühen eilt; Wenn ihn ...

VIII, 83. [703.] An die Maruts und andere Götter. In Vers 1 und 2 ist die Priçni, die Mutter der Maruts, als die Weltkuh aufgefasst, die alles in Bewegung setzt und in deren Schoosse Sonne, Mond und Sterne befestigt sind. ...