Online-Bibliothek

V. Teil Potentialität und Aktualität

V, 46. [400.] An alle Götter. 1. Ein kluges Pferd ... ... Gut verhelfen uns; Die ihr auf Erden und im Dienst der Wasser steht, o schenkt uns Schutz, Göttinnen, die ihr gern erhört. ( 2. u ...

V, 76. [430.] An die Ritter. 1. Agni ... ... auf der Sänger fromme Lieder; Kommt nah herbei, o Wagenlenker beide, o Ritter, nun zum trankgefüllten Kessel. 2. Ihn ... ... die Häuser, hier der Herd, o Ritter; Vom Himmel kommt, herbei vom hohen Gipfel und von ...

V, 77. [431.] An die Ritter. 1. Verehrt ... ... Auf dem ihr dringt gedankenschnell, o Ritter, im Windesflug hindurch durch alles Unheil. 4. Wer dargebracht ... ... der Ritter Hülfe, die neuste, die erquickt und sicher leitet; O fahret Gut her, fahret her uns Helden, ...

A. An Vāju. In Vers 3 ist die Gabenfülle des ... ... Ruf. 2. Der Feste kundig nahen nun, o Vaju, mit den Sprüchen dir Die Sänger und mit Somatrank. 3. O Vaju, deine Milchkuh naht weit ausgedehnt zum Somatrank Und ...

V, 62. [416.] An Mitra-Varuna. Die tausend ... ... und den Himmel mit Macht, o Herrscher Varuna und Mitra; den Pflanzen schafft Gedeihen, Milch den Kühen, o Thau-erreger, giesst herab den Regen. 4. Euch mögen fahren schön ...

V, 66. [420.] An Mitra-Varuna. 1. O weiser Mensch, das Götterpaar, ... ... in Geistes Fülle, Herrliche; Und in der Menschen hellem Sinn erscheint, o reingesinnte, ihr. 6. O dass wir, weithin schauende, in eurem ausgedehnten Reich, Das viele ...

V, 69. [423.] An Mitra-Varuna. 1. 191 ... ... 4. Die ihr des Aethers und des Luftraums Träger des Erdraums seid, o himmlische Aditja's, Die Götter selbst verletzen eure festen Gesetze nicht, o Varuna und Mitra.

V, 64. [418.] An Mitra-Varuna. 1. Den Feindverzehrer Varuna, und Mitra rufen wir mit Lied, Die in die Arme schliessen rings zwei Hürden gleich den Glanzesherrn. 2. Mit Liebe streckt die Arme vor zu diesem, der euch Lieder ...

V, 65. [419.] An Mitra-Varuna. 1. Wer es versteht ... ... Von dir behütet sündenlos, Varuna's Kinder allesammt. 6. Ihr beid', o Mitra, einiget und führt zusammen dieses Volk; Vergesset nicht des Opferherrn, ...

V, 68. [422.] An Mitra-Varuna. 1. Auf, euren Mitra, Varuna besingt mit geisterregtem Lied, Das hohe Recht, grossmächtige. 2. Allherrscher sie mit Fett im Schooss, sind beide Mitra, Varuna Bei Göttern Götter hochberühmt. 3. So ...

V, 70. [424.] An Mitra-Varuna. 1. Da ... ... eure Güte an. 2. Von euch zugleich erbitten wir, o holde, Labung zum Genuss, Uns werde sie, o glänzende. 3. Mit Schutz beschirmt uns, glänzende, schönrettende, errettet ...

V, 72. [426.] An Mitra-Varuna. 1. Nach Atri's Weise rufen wir mit Lied zu Mitra, Varuna; Setzt nieder euch zum Somatrunke auf die Streu. 2. Eur Thron ist fest durch das Gesetz; durch Recht vereint die Menschen ihr ...

V, 71. [425.] An Mitra-Varuna. 1. Ihr Feindverzehrer, kommt zu uns mit Kraft, o Mitra, Varuna, Zu diesem schönen Opferfest. 2. Denn über alles herrschet ihr als weise, Mitra, Varuna; Erfüllt die Bitten, die ihr ...

A. (Trochäisch.) 1. Schütze, Agni, du mit Macht ... ... schönerm Gute. 7. Schütze uns, o Wesenkenner, gib nicht hin uns dem Verfolger, Nicht dem bösgesinnten ... ... , Sohn der Kraft, uns zu von deinem grossen Reichthum, Du, o guter Freund, den Sängern. ...

A. 1. Dem Indra ströme schön gepresst, o Soma ... ... Kraft uns in der Schlacht, o flammender; denn du bist Kraft der Götter, du ihr Heber Trank; ... ... unsre Hasser fort. 3. Du rieselst lauter, Indu, o berauschendster, des Indra Hauch und beste Labung bist du ja; ...

A. Zur Abwendung des Uebels.

V. Die Allianz in Italien In Italien bestand die Allianz vor ... ... Länder. Heute stürzt sie sich kopfüber (à tête perdue) in den revolutionären Sozialismus mit unserem ganzen Programm , ... ... auf eine schwülstige Lobrede auf den Autoritarier Mazzini, den Mann des »Dio e popolo«, beschränkt. ...

A. 1. Du ragst, o Soma, hoch hervor an Weisheit ... ... In die nimm huldvoll auf, o König Soma, und ohne Zürnen unsre Opfertränke. 18. Dir mögen ... ... Tränk' und Speisen und Stiereskräfte, dir, dem Feindbezwinger, Zum Göttertrank, o Soma, kräftig schwellend, nimm in ...

A. Das mystisch gehaltene Lied schildert das am Morgen entbrannte Feuer, dessen Vögel, die Flammen, sich einander ablösen, sobald das dunkle Holz donnergleich geknistert hat; und wenn in das Feuer die milchgemischten Somatränke gegossen sind, so eilen die Götter herbei, davon zu trinken ...