Online-Bibliothek

X, 3. [829.] An Agni. Die schwarze Milchkuh in Vers 2 ist die Nacht, des hohen Vaters holde Tochter die Morgenröthe des Himmels Tochter. Indem Agni. (V. 3) mit seinem Farbenglanz die Nacht erhellt, kommt er nun zu deren Schwester der ...

X, 6. [832.] An Agni. 288 1. Hier Agni ist's, in dessen Schutz und Beistand, durch dessen Huld der Sänger schön gedeihet, Der mit den schönsten Strahlen seiner Flammen rings angethan in hellem Glanz umhergeht, 2 ...

X, 1. [827.] An Agni. 1. Beim Morgen-Anbruch steht ... ... von seinen Muttern her und wiehert laut nun. 3. Vischnu fürwahr, der Agni's höchsten Ort kennt, beschützt den dritten Ort, der hochgeborne; Wenn dessen ...

X, 7. [833.] An Agni. 1. Gib allbelebend, Agni, uns zum Opfern, o Gott, des Himmels und der Erde Segen; Wir sei'n theilhaftig deines Lichts, o schöner, schaff weiten Raum durch grosse Huld, o Gott, uns. ...

X, 2. [828.] An Agni. 1. Erfreu, o jüngster, die begier'gen Götter, der Zeiten kundig opfre, Herr der Zeiten, O Agni, mit den Götterpriestern allen, denn du bist aller Opferpriester bester. 2. Du treibst das Werk des ...

57. Rudra's Heilkraut gegen Rudra's Pfeile (Seuchen). 1. Dies hier ja ist das Heilekraut, dieses des Rudra Heilekraut, Womit er den Pfeil, der ein Glanz und hundert Spitzen, sprech' hinweg. 2. Mit Kraut Dschalascha ...

X, 11. [837.] An Agni. Das Lied ist vielfach dunkel. In Vers 1 wird Agni dem Varuna gleichgesetzt oder verglichen, der Stier, dem er die Opfertränke zuströmt, mag etwa Indra sein. In V. 2 scheinen Gaudharva und dessen Gattin die Wasserfrau ...

I, 85. An die Maruts. 1. Des Rudra Söhne, ... ... Fraun, Die Maruts sind's, die Erd' und Himmel segneten, die lust'gen Helden freuen bei ... ... haben hohe Grösse sie erreicht, am Himmel schufen sich die Rudra's ihren Sitz; Der Priçni Söhne legten schönen ...

I, 37. An die Maruts. Die Kühe in Vers ... ... unnahbar ist, O Kanva's, die im Wagen glänzt. 2. Die mit Gazellen, Speeren auch ... ... hören dann. 14. Auf schnellen Rossen eilet rasch, die Kanva's bieten Gaben euch; Bei ihnen nun berauscht ...

I, 38. An die Maruts. Strophe 3 (Vers 7-9) ist regelmässig trochäisch gebaut. 1. Was nahmt ihr nun in euren Arm, gleich wie der Vater seinen Sohn? Was wünscht ihr? Streu ist euch geweiht. 2. ...

I, 39. An die Maruts. 1. Wenn ihr aus weiter Ferne her wie Strahlen eure Messschnur werft, Auf wessen Wunsch, o Maruts, und durch wessen Kunst; zu wem geht ihr, Erschütterer? 2. Es mögen eure Waffen fest zum Widerstand ...

I, 87. An die Maruts. 1. Die mächtigen, die kräftigen, die strotzenden, die ungebeugt und ohne Wanken vorwärts gehn, Die höchst willkommnen männlichsten, sie schmückten sich, wie Morgenhimmel oft noch mit der Sterne Schmuck. 2. Wenn ihr die Wetterwolke ...

I, 86. An die Maruts. 1. In wessen Haus o Maruts ihr, des Himmels hohe Helden, trinkt, Der Mann geniesst den besten Schutz. 2. Durch Opfer, opferholde, kommt, o Maruts, oder hört den Ruf Der Lieder, die der ...

A. 2. Wann wurde nach der Ordnung dir, o Agni, Gottes-Herrlichkeit? Da war's, als in die Häuser dich, die Menschen setzten als den Preis. 3. Da sie den reinen glänzen sahn dem sterngeschmückten Himmel gleich, ...

I, 88. An die Maruts (siehe Anhang.)

I, 141. An Agni. Unter dem höchsten Vater Agni's (Vers 4) ist hier der Himmel, unter seinen Müttern sind theils die Wolken (V. 2), theils die Holzstücke verstanden, aus denen er durch die Kraft des Reibens geboren wird. In ...

I, 140. An Agni. In diesem Liede ist als Agni's Vater der Himmel, als seine Mutter die Erde dargestellt; seine Flammen werden als Rosse (Vers 4), oder Kühe (V. 6. 7), oder Jungfrauen, die bei seinem Aufflammen aus dem ...

I, 46. An die Ritter. 46 Der ... ... geschirrt. 9. O Kanva's, Himmelstränke sind und Güter an der Ströme Ort, Wohin, o ... ... . Es folget eurer Schönheit nach, umwandernde, das Morgenroth; Wenn's hell wird, habt ihr Opfer gern. ...

A. 1. Dem Spruch ist Agni vorgesetzt, dem Opfer ... ... eur Gespann, Auf unsre Streu, Aditja's, Indra, Varuna, ihr starken Männer, setzet euch. 7. ... ... , die Streu und Opfer wir besorgt, Den Somatrank gebraut und Agni's Glut entflammt, nach Menschen ...

I, 143. An Agni. 134 1. Ein kräft' ... ... nimmer schlummernd, ewig jung. 4. Ihn, den allreichen, zogen einst die Bhrigu's her zum Mittelpunkt der Erde und der Welt mit Macht; Den Agni ...