Online-Bibliothek

Buch I - Mong Tschun Gi Aufzeichnungen des ersten Frühlingsmonats

X, 89. [915.] An Indra. Der Dichter stammt, wie Vers 17 zeigt, aus dem Geschlechte des Viçvamitra, weshalb denn dem Liede auch später der in diesem Geschlechte beliebte Schlussvers angehängt ist. 1. Den Indra preis' ich, der durch seine ...

I, 105. An alle Götter. Der Bote in Vers 4 ist ... ... V. 9 sind die Strahlen der Sonne; die fünf Stiere in V. 10 u. 11 scheinen Bezeichnung eines göttlich verehrten Sternbildes. 1. Es läuft der ...

X, 46. [872.] An Agni. Die Bhrigu's (Vers 2), Trita (V. 3), Mātariçvan (V. 9) sind mythische Wesen, die den Agni zuerst auffanden und den Menschen gaben. Der Kopf der Milchkuh ist (nach Sāyaṇa) der Gipfel ...

X, 22. [848.] An Indra. 309 1. Wo ist der hehre Indra? und bei welchem Mann lässt er als Freund sich hören heut? Der in der Sänger weitem Sitz und einsam auch besungen wird? 2. Hier ist der ...

X, 45. [871.] An Agni. Der Mannheld in Vers 3 scheint Indra zu sein, der den Agni als Blitz entzündete, der Männer schauende der Sonnengott, der das Feuer (der Sonne) an den Himmel setzte; die Löffel, die den Agni stärken, ...

X, 43. [869.] An Indra. 1. Dem Indra jauchzen alle meine Lieder zu nach gleichem Ziel, nach Glück verlangend, sehnsuchtsvoll, Umschlingen ihn wie den Gemahl die Gattinnen, wie schönen Buhlen ihn, den reichen, zum Genuss. 2. ...

X, 42. [868.] An Indra. 1. Dem Schützen gleich weit werfend meine Lanze, bring' ich ihm Lob dar wie ein Trankbereiter; Durch Lied besiegt des Feindes Lied, o Barden, den Indra fessle, Sänger, bei dem Soma. 2. Durch ...

I, 110. An die Ribhu's. 1. Gespannt war mein Gewebe, wieder spann' ich es zu preisen euch, ertönt der süsseste Gesang; Hier ist dies Meer, für alle Götter reicht es aus; erlabt euch, Ribhu's, an dem Spruch-geweihten ...

X, 115. [941.] An Agni. Das Lied enthält namentlich in Vers 3-6 manches Dunkle, sodass hier die Auslegung zweifelhaft bleibt. 1. Erstaunlich ist des zarten Kalbes Wachsthum doch, das nicht zum Saugen zu den Mutterkühen eilt; Wenn ihn ...

I, 122. An alle Götter. Der Sohn der Uçidsch ist Kakschīvat. 1. Bringt, eifervolle, euern Trank, den Soma, als Opfer dar dem holdgesinnten Rudra, Ich preise mit des hohen Himmels Helden die Maruts, wie nach Erd' und Himmel ...

X, 53. [879.] An Agni. In Vers 4 und 5 a.b. wird Agni redend eingeführt. 1. 347 Den wir von Herzen suchten, der erschien jetzt, des Opfers kundig und der Zeiten achtend; Als bester Opfrer ...

X, 142. [968.] An Agni. 1. O Agni, dir gehört nun dieser Sänger an, kein andres Band der Freundschaft gibt es, Herr der Kraft! Denn Segen bringend, dreifach schirmend ist dein Schutz, schaff in die Ferne das verwundende Geschoss. ...

X, 140. [966.] An Agni. 433 1. O Agni, dein ist Kraft und Ruhm, hoch leuchten deine Flammen, strahlenreicher, auf, Du gibst mit Kraft, o weiser, herrlich glänzender, dem Frommen preisenswerthes Gut. 2. ...

I, 188. Apri-Lied. 1. Ein Gott bei Göttern leuchtest du entflammt, besiegend tausende, Fahr Opfer, weiser Bote du. 2. Sohn deiner selbst, das Opfer wird mit Milch gesalbt dem kommenden, Austheilend tausendfachen Trank. 3. ...

I, 111. An die Ribhu's. 1. Den schnellen Wagen schuf die weise Künstlerschar, die stiergewalt'gen Füchse, die den Indra ziehn, Die Ribhu's schufen Jugendkraft dem Aelternpaar, dem Kalb die Mutter, die mit ihm sich neu vereint. 2. ...

X, 118. [944.] An Agni. 1. Den Fresser, Agni, schlag herab, erstrahlend bei den Sterblichen, Hellwirkender im eignen Sitz. 2. Du steigest schön getränkt empor, eilst jauchzend zu der Butter hin, Wenn dir die Löffel sind genaht. ...

I, 106. An alle Götter. 1. Wir rufen Mitra, Varuna zur Hülfe uns, den Agni, Aditi, die Marutschar herbei; Wie einen Wagen führet aus der Enge uns aus aller Noth, o gabenreiche, gute ihr. 2. Ihr, o Aditja' ...

X, 156. [982.] An Agni. 442 1. Den Agni sporne unser Lied, wie schnellen Renner auf der Bahn, Durch ihn sei Preis auf Preis ersiegt. 2. O Agni, send' uns das Geschoss, durch das mit deiner ...

I, 107. An alle Götter. 1. Zur Huld der Götter eilet hin das Opfer, o seid uns gnädig, ihr Aditi-Söhne, Zu uns hinstrebend lenk euch eure Gunst her, die auch aus Drangsal freisten Raum uns schaffe. 2. Die Götter ...