Online-Bibliothek

König Nala's Frühlings-Hofhalt (Aus dem »Nalodaja«.) ... ... Kinder so, Zu nah'n dem Wasser hier, dem walfischlosen?« 42. Weggeflogen ist die Biene ... ... erschollen, Den jungen Frau'n und Jünglingen Ist volle Lust bei Kama's Fest entquollen. ...

E. Sänger Çjavaaçva preist die junge Frau, die ihn zu Purumidha weist. 5. Es empfange einen Viehstand, reich an Rossen und Rindern, hundert Schafe zählend, die, welche ihren Arm dem von Çjavaaçva gepriesenen Helden unterbreitet. 6. Und manches Weib ist beständiger und ...

A. 1. Der tapfere Fürst hat mir zwei Stiere nebst ... ... maghónām zu lesen nach Delbrück's Vermuthung], Triaruna, der Sohn des Trivrischan, o allen Menschen holder Agni, ... ... Rosse, die an schöne Deichsel geschirrt sind, o allen Menschen holder Agni, dem Triaruna reiche Schutz, du ...

B. 4. Der mich so dem Açvamedha, dem Opferherren ankündigte: »Dem, der durch Lied um Gaben wirbt, dem frommen Manne spende er Gut [ medhâm ].« 5. Dessen hundert buntscheckige Ochsen mich sehr erfreuen, des Açvamedha Gaben sind wie Somatränke dreifach gemischt. ...

F. Lob des Rathaviti, des Darbha-sprosses. 17. O Göttin Nacht, fahre dies mein Lob hin zu dem Nachkommen des Darbha, meine Lieder wie eine Wagenlenkerin. 18. Und so sage zu mir: »Wenn Rathaviti Soma presst, so wendet sich mein ...

A. 1. Wer seid ihr, Männer, trefflichste, | die Mann ... ... ? 2. Wo sind die Ross' und Zügel euch? | wie machtet ihr's? wie kamt ihr her? | auf Rücken [der Rosse] Sitz, in ...

C. 14. Wer hat von ihnen Kunde recht, | wo die Erschüttrer schwelgen nun, | die Recht-entsprungnen, heiligen? 15. Ihr preisenswerthen seid es, die | den Menschen leiten mit Bedacht, | erhören ihn beim Festgebet. 16. Drum wendet, Feindverzehrer ...

B. 11. Die fahren mit der Rosse Schar, | den Meth einschlürfend, der berauscht, | empfingen hier viel herrliches. 12. Auf ihren Wagen schön geschmückt | durchstrahlen beide Welten sie, | wie Sonnenglanz am Himmel hoch. 13. Die jugendliche Marutschar, | ...

D. Vereinzelter Vers. 4. Geht hin, o Männer, ihr Gatten, die ihr schöne Frauen habt, damit ihr euch am Feuer wärmt.

1, b. Desgleichen. 15. Den Lebenden gebe zur ... ... Zung', Opferstreu, Totenmähre! Es führen dich herauf Aditja's, Wasu's, Heraus Indra-Agni zum Heil! 17 ... ... Herauf des Todes Heilkräuter, die Somaköniginnen, dich. 18. O Götter, dieser Mann sei ...

3, c. Desgleichen. 17. Als wie die Sonne droben scheint, wie in sie ist das Licht gelegt, So möge der Bewahrekranz mir Ruhm und guten Stand verleihn; Er beträufele mich mit Glanz, er salbe mich mit Ehren ein! ...

38, b. Stallsegen. 5. Deren, die nach der ... ... Den Strick, die Kalbe hier behüt', o Tät'ger! Viel sei'n dir diese wenigen; heran komm; ... ... soll dein Sinn sein. 7. Mit den Lüften zugleich, o Tätigkeitsvoller, Den Strick, ...

1, e. An dieselbe. 38. Auf der man ... ... fünf, Der Erde, Indra's Gattin, sei Preis, der regentriefenden. 43. Auf der ... ... Skorpion, Die winterstarre Otter, die verborgen schläft, O Erde, lustiges Gewann, was in der Regenzeit sich regt; ...

1, b. Desgleichen. 11. Deine Höhen, die schneeigen Gebirge, Deine Wälder, o Erde, seien lieblich! Die braune, schwarze, rote, vielgestaltige ... ... indrabeschützte Erde Mög' ich unwelkend, unversehrt bewohnen. 12. O Erde, was dein Mittel, was dein ...

1, d. An die Erde. 33. So weit ich ... ... liegen, Allda beschädige mich nicht, o Erde, du Allbetterin! 35. Was ich, o Erde, grab' aus dir, das wachse schleunig wieder! ... ... Frühling, Deine gesetzten Jahrzeiten – O Erde, möge Tag und Nacht mir triefen!

38. Indra's Mutter. 1. Die im Löwen, im Tiger, die im Panther, Die Glanz in Agni, in Brachman und Sonn' ist; Die hohe Göttin, die gebar den Indra, Sie komm' in Herrlichkeit uns einverstanden. ...

28, b. Nachtrag. 5. Spalte die Widersacher mein, spalte die mich Befehdenden, Spalt' alle Übelherz'gen mir, spalt' mir die Feinde, Darbhagras! 6. Fälle die Widersacher mein, fälle die mich Befehdenden, Fäll' alle Übelherz ...

17, b. Kraut Abwasch. 6. Den Hungertod, den Durstestod, Kuhlosig-, Kinderlosigkeit, Abwaschekraut, durch dich allein waschen wir alles dieses ab. 7. Den Durstestod, den Hungertod, auch Niederlag' im Würfelspiel, Abwaschekraut, durch dich allein waschen ...

50, b. Desgleichen. 8. Gewinnst in meiner rechten Hand, in meiner ... ... Kuhsieger müss' ich, Roßsieger, Gutsieger, Goldersieger sein! 9. O Würfel, ein fruchtreiches Spiel, wie eine Milchkuh, gebet mir; Bespannt ...

1, b. Desgleichen. 19. Ich löse los dich von Waruna's Bande, Womit Sawitar liebreich dich gebunden; Am Herd ... ... dort mit der Wirtschaft! 21. Hier zur Nachkommenschaft dir Lieb's erwachse, In diesem Hause zur ...