Online-Bibliothek

A. 1. Dem Männerhort, dem Agni, der des Rechts ... ... holden Agni, den die Bhrigu's uns geschenkt, den einsichtsvollen, der mit Himmelsglanz erstrahlt. 5. ... ... leuchtenden, allgöttlichen, der Opfer hegt und Opferer. 6. Hellflammender, o Priester, hier um deinen Sitz verehren dich ...

I, 20. An die Ribhu's. 1. Dies Loblied, ... ... Aeltern wieder jung, Die treuen Ribhu's durch ihr Mühn. 5. Ihr nahmt an den Gelagen Theil mit Indra und der Marutschar, Den Herrschern, den Aditja's, auch. 6. Und ...

A. An Soma (Indu.) In Vers 2 wird Agni als Stier der unter dem Bilde der Kühe dargestellten Milchtränke bezeichnet. 1. Auf, auf, bringt euren Sang und Trank dem helderfreunden Indu dar; Denn er erfreut durch Weisheit euch und Gaben ...

... Und führen durch Gefahren ihn. 4. Dem Frommen, o Aditja's, ist gebahnt der Pfad und dornenlos, Und eure ... ... 7. Wie gelingt uns recht, ihr Freunde, Arjaman's und Mitra's Loblied, Für den Varuna ein Labsal? ...

A. An Mitra-Varuna. 1. Der Schar der Götter dient fürwahr am besten solch ein Sterblicher, Der stets sich Mitra-Varuna zum Beistand schafft für seine Opfer, die er bringt. 2. Die beiden Männer weiten Blickes, höchster Macht, die weitberühmten ...

VIII, 2. [622.] Lieder der Prijamedha's an Indra. ... ... Als den starken labungsreichen. 23. Bring im grössten Fass, o Presser, Soma dar dem starken Helden, ... ... , Hilft in Wahrheit dem Verehrer. 37. O verehrt ihn, Prijamedha's, Indra mit gespanntem Geiste, Der vom ...

I, 110. An die Ribhu's. 1. Gespannt war ... ... Macht ein guter Geber Ribhu uns, Durch eure Gunst, o Götter, lasst bezwingen uns an günst'gem Tag der Somalosen Ungestüm. 8. Ihr habt, o Ribhu's, aus dem Fell die Kuh geformt, die Mutter habt ...

... dass fest wir wohnen mit dem ganzen Heldenstamm. 3. O Ribhu's, schafft, o Helden, uns Gewinn herbei, Gewinn dem Wagen, ... ... Indra ruf' zu Hülfe ich, die Ribhu's, Vadscha's, Maruts zu dem Somatrunk; Die beiden Mitra, ...

VIII, 18. [638.] An die Aditja's und andere Götter. ... ... Hass, allwissende. 12. O reichet solchen Schutz uns dar, Aditja's der auch von der ... ... ihr herrlichen. 19. 411 Das Opfer, o Aditja's, ist nach eurem Herzen, seid uns hold, Mit ...

A. 1. Die Menschen einet Mitra freundlich redend, es hat befestigt ... ... die Menschen Mitra; dem Mitra giesset fettversehnen Guss zu. 2. Der Mensch, o Mitra, sei vor allen glücklich, der dir, Aditja, dient nach deiner ...

B. 6. Des Mitra, der die Menschen schützt, des Gottes Hülfe spendet uns Den Glanz, der laut zu rühmen ist. 7. Der hoch den Himmel überragt an Grösse Mitra umfangreich, An Herrlichkeit die Erde auch, 8. Dem ...

A. An Indra. In Vers 7 sind Turvaça (Vers ... ... So lenken dich die Kanva's durch Gebete her, lobsingend; komm, o Indra, her. 3 ... ... Wuth mit Macht; Vor dir, o Indra, sinken alle Feinde hin, o Held, wie Bäume hingestreckt. ...

A. An Vāju. In Vers 3 ist die Gabenfülle des ... ... Ruf. 2. Der Feste kundig nahen nun, o Vaju, mit den Sprüchen dir Die Sänger und mit Somatrank. 3. O Vaju, deine Milchkuh naht weit ausgedehnt zum Somatrank Und ...

... der Becher mache; Tvaschtar bestaunte dies eur Wort, o Ribhu's, 6. Die Männer sprachen wahr, denn so ... ... Rosse, die leichtgeschirrten, lichten, Sprüche sprudelnd, O Ribhu's, gebt uns Gutes Mehrung, Schätze, ... ... der Götter Freund man; Darum so gebt uns, o ihr Ribhu's, Güter bei dieser dritten Somaspende heute. ...

... , Die laden jetzt wir, euch, o Vadscha's, Ribhu's, ein, dass dieses Soma' ... ... trinken mögt. 3. Das war, o Vadscha's, Ribhu's, euer hoher Ruhm und ... ... Theil bei Göttern euch Unsterblichkeit, o Vadscha's, Ribhu's, dies eur Werk ist preisenswerth ...

... Verehrer, reiche Spende; O trinket Vadscha's, Ribhu's; denn gegeben ward euch ... ... 5. Kommt her zu uns, o Vadscha's und Ribhukschan's, der grossen Gabe freuend euch ... ... Berauschet euch vereint mit den Aditja's, vereint, o Ribhu's, mit den hohen Bergen ...

... keltert euch den Soma jetzt zum Rausche, und trinkt, o Ribhu's, von dem süssen Safte. 5. Durch Kunst habt ... ... das fährt den Indra, güterreiche Ribhu's. 6. Wer euch, o Vadscha's, bei des Tages Sinken den scharfen ...

VIII, 76. [696.] Lied der Prijamedha's an die Ritter. ... ... dem Bach. 2. Die honigsüsse Brühe trinkt, o Ritter, ihr, o Männer, setzt euch auf die Streu Vergnügten ... ... Kommt auf den Rossen nun herbei, o Ritter, den gesprenkelten, O herrliche, auf goldnen Pfaden, Glanzes Herrn ...

B. An Indra. 4. O Indra komme glänzendhell, die Tränke sehnen sich nach dir, Durch ... ... Spruch Des somareichen Opferers. 6. Komm eilend zu den Sprüchen her, o Indra, mit den Füchsen dein, An unserm Soma labe dich.

... gehn wir an eur Werk.« 4. Als das, o Ribhu's, ihr vollbracht, so fragtet ihr: »Wo ging ... ... den Thälern Wasser ihr durch eure Kunst; das Werk, o Ribhu's, führt ihr heute nicht mehr aus. 12. Als ...