Online-Bibliothek

I. Aufhören des Ausströmens Willst du vollenden den diamantnen Leib ohne Ausströmen, ... ... mehr zu sehen. Und nun nimmt das Schicksal seinen Lauf: Von der Jugend geht's zur Reife, von der Reife zum Alter, vom Alter zum Ach und Weh ...

VIII, 18. [638.] An die Aditja's und andere Götter. ... ... Schutz uns dar, Aditja's der auch von der Schuld Den Schuldbeladenen befreit, o ... ... segensreichen Schutz auf eurem Schiff. 18. Zu langer Lebensdauer dehnt, Aditja's, uns das Alter aus ...

I, 139. An alle Götter. Vieles in diesem Liede ... ... eignen Augen auch, mit Soma's eignen Augen auch. 3. Euch Ritter laden durch Gesang die Frommen ... ... auf grader Bahn. 6. O Indra, Stier, die stiergetrunknen Indu's sind vom Stein gepresst die Säfte hier ...

V, 54. [408.] An die Maruts. 1. Der Marutschar habt ... ... , mit Donner stürmend, ungestüm und überstark. 4. Wenn, mächt'ge Rudra's, Nächte, wenn die Tage ihr, wenn ihr die Luft durchdringt, Erschüttrer, ...

V, 52. [406.] An die Maruts. 1. Auf, Çjavaaçva, stimme kühn in den Gesang der Maruts ein, Die treugesinnt aus eigner Lust, des Ruhms sich freu'n, die heiligen. 2. Denn sie sind Freunde kühnen Sinns von ungebeugter ...

V, 53. [407.] An die Maruts. Das Lied besteht aus ... ... dass mit Sicherheit Zusammenfügung aus verschiedenen Liedern nachzuweisen wäre. 1. Wer ist's, der ihren Ursprung kennt? wer ist zuvor gewesen in der Maruts Huld, ...

V, 59. [413.] An die Maruts. In Vers 1 scheint unter dem Späher der Maruts der Blitz verstanden. 1. Eur Späher rauschte, und um Segen zu empfahn, sing' ich dem Himmel, bring mein Werk der Erde dar; Die ...

V, 58. [412.] An die Maruts. In Vers 4 wird Vibhvan, einer der drei Ribhu's als der aufgefasst, welcher, wie sonst Tvaschtar, im Mutterleibe die Gestalten formt. 1. Ich will nun preisen die mit Kraft begabte Heerschar ...

V, 56. [410.] An die Maruts. In Vers 3 scheint die durch Gebet und Opfer günstig gestimmte Marutschar mit der durch Pflügen fruchtbar gemachten Erde verglichen. Rodasi (Vers 8. 9) ist des Rudra Gattin, die Mutter der Maruts. 1. ...

I, 134. An Vaju (Wind.) 1. Dich Vaju mögen deine ... ... zu empfahn, den Helden Soma zu empfahn. 2. Die lust'gen Indu's mögen, Vaju, dich erfreun, die starken, die wir schön gebraut, die ...

V, 57. [411.] An die Maruts. 1. O Rudra's, kommt mit Indra in Gemeinschaft her, zu hohem Glück auf goldnem Wagen insgesammt; Von uns wird dieses fromme Lied euch dargebracht, wie Himmelsquellen dem nach Wasser lechzenden. 2. ...

V, 55. [409.] An die Maruts. 1. Die schnellen Maruts ... ... zum Schmuck sie gehn. 2. Ihr nehmet Kraft aus eigner Macht, wie sich's gebührt; ihr leuchtet weithin, o ihr grossen, kräftiglich, Und auch die ...

V, 60. [414.] An die Maruts. 1. Den güt'gen ... ... höchsten, im mittlern oder auch im tiefsten Himmel, Von dort, o Rudra's, kommt, und du auch Agni beachte diese Speise, die wir opfern. ...

I. Allgemeines.

I, 50. An den Sonnengott. 61 1. Den Wesenkenner führen schon empor die Strahlen, ihn, den Gott, Dass jedermann die Sonne schau. 2. Wie Diebe schleichen sich davon die Sterne schon mit ihrem Schein Vor dem allsehnden Sonnengott ...

V, 41. [395.] An alle Götter. Das Lied ... ... Gänge, viel Gut empfangend rühmen wir's, o hehre, Wie starke Vögel schiessen schnell herab sie zum ... ... Anruf? Der Wetterdrache geb uns nicht dem Feind hin, er sei's, der freundlich unsre Rede ...

V, 42. [396.] An alle Götter. In Vers ... ... in Vers 12 a die Ribhu's, in Vers 13 Tvaschtar (vgl. S. 6), in Vers 14 ... ... . Die holden Künstler, deren Hand geschickt ist, die stiervermählten Ströme, Vibhvan's Kunstwerk, Sarasvati, Brihaddiva ...

V, 43. [397.] An alle Götter. Vers 12 scheint an den hier mit Agni identificirten Brihaspati, Vers 13 in gleicher Weise an Tvaschtar gerichtet und Vers 14 wol an die mit Butter gefüllten Opferlöffel. 1. Her mögen zu uns unermüdlich kommen ...

I, 48. An die Morgenröthe. 1. 49 Mit schönem Gut, o Morgenroth, o Himmelstochter leuchte uns, O strahlenreiche, du mit grosser Herrlichkeit, mit Reichthum, Göttin, Geberin! 2. 50 An Rossen reich und Rindern, ...

V, 74. [428.] An die Ritter. Paura, d.h. der Füller, ist der Dichter des Liedes; daher in Vers 4 das Wortspiel, in dem die drei Ritter, als die spendenden, und der Soma als der den Bauch anfüllende, Füller genannt ...