Online-Bibliothek

... eigenthümlichen Interesses wegen, dass sie erwecken, und der dichterischen Schönheiten wegen, an denen sie ... ... Stelle finden. Das erste vergleicht das Gequake der Frösche mit dem Gesang somatrunkner Priester und dem Herplappern der Sprüche in den Schulen der Brahmanen.

IV, 57. 58. [ 353. 354. ] Siehe Anhang.

... durch diese Erde Vischnu, der Gott dem Menschen sie zur Wohnung schenkend; Gesichert stehn ... ... ger Werke kundig. Dich den gewalt'gen rühme ich der schwache, dich, der ... ... als du erklärtest »Çipivischta bin ich?« Verbirg vor uns nicht diese deine Schönheit, ...

VII, 102. [618.] An Pardschanja. 373 1. Auf, singet dem Pardschanja nun dem gabenreichen Himmelssohn; Er schaffe uns der Wiesen Gras. 2. Pardschanja ist es, welcher Frucht ...

VII, 104. [620.] Drei Fluchlieder.

... 3. Wenn im Beginn der Regenzeit der Regen auf die begier'gen, dürstenden herabfällt, Dann ... ... 6. Der blökt als Rind, der meckert wie die Ziege, der ... ... Stimme. 7. Wie Priester bei dem übernächt'gen Soma rings um die ...

... (in 3), sein Same der Regen, die Mutter die vom Regen getränkte Erde, der Sohn der von der fruchtbaren Erde genährte Mensch. ... ... der Gewächse. 2. Der Mehrer der Gewächse und der Wasser, der Gott ...

... als seine Tochter aufgefasst wird, hin und her fährt], der Tochter Spross erstrebend [ çās ... ... Geiste, durch Lieder sich bahnend den Weg zur Unsterblichkeit; das ist ja nun ihr grosser Wohnsitz, durch den sie nach der Ordnung die Monate gewannen. 10. ...

... Liedern sprudelnd an dem Opferfeste bei dem Saft; mit den Göttern, o begeisterte Männer ... ... an Schätzen reich. 14. Was nützen dir die Kühe bei den Kīkatern, nicht lassen sie ... ... hasst, der falle in die Tiefe, und wen wir hassen, dem gehe ...

... tragen.) 11 ist eingeschaltet und soll wol eine Art Erläuterung zu den ... ... bedeuten, und dies wird wol die Grundbedeutung sein, aus der zunächst der Begriff der Viehtrift zwischen zwei Aeckern, ... ... darauf hinaus, obgleich anyâ als Nom zu nehmen und auf sárasvatī zu beziehen ist ...

... Avatsara vereint, stärkste Beute erringen, die von jedem, der sie kennt, gerne erlangt wird. ... ... der Milchströme Vers 9] Adler [der sie ergreift] ist der unerschöpfliche, zugerüstete Rauschtrank ... ... und immer andern [Rauschtrank] rüsten sie zum Gange aus; sie verstehen sich auf ...

... 13. Er [Indra] sei uns in den Schlachten ein Helfer, der güterreiche, ein Führer sei uns der mächtige Vritratödter. ... ... hundert. 32. Hundert habe ich, der Dichter, von dem Ausländer Balbutha und ...

... das durch Weisheit aufklärt, und das theure der gefleckten Kuh [die Milch oder ... ... Thau der Morgenröthen, dann bewahrt der Gipfel der Kuh [die Oberfläche der Erde] ... ... Reichthum, | der in dem Himmel ist und auf der Erde. 12. Welch Gut ...

... die schön gesetzte Frucht in die Schwangeren, der Tag für Tag zu preisen ist ... ... preisenswerthe, allwissende, den die Götter bei den Opferfesten als Ueberbringer der Opfertränke ... ... und Euter, nicht nickt er ein der Tag für Tag erfreuende, seit er erzeugt ward ...

... den mächtig trinkenden; Indra zog die Vasischtha's vor dem von Paçadjumna, dem Nachkommen des Vajat, ... ... ward Vasischtha ihr Führer, und nun dehnten sich aus der Tritsu Stämme. 7. ... ... wie des Meeres Tiefe; wie des Windes Eile ist eur Loblied von keinem andern ...

... des Heiligthumes, geht ihren Gang die eine Kuh [der mit Schmelzbutter versehene Löffel, mit dem der Priester das Feuer umwandelt]. 3. ... ... haben gern die Aufforderung des feuerfarbenen, sie, die vom Himmel her strahlen, schön leuchtend, glänzend ...

... beide Welten zur Herrschaft aus, und massen sie mit Massen ab, dehnten sie ... ... den Absichten der Göttergemeinde als Könige von Alters her die Herrschaft ein.« ... ... die drei im Himmel, in der Luft und auf der Erde] und alle ihre Sitze. ...

... Lied ist an Vischnu und die Maruts, die hier als seine Begleiter (wie ... ... nachdem er aus eigner Macht mit sich verbunden hat auf den Berggipfeln die wetteifernden, glänzenden, kommt er ... ... nahem Ort; so schaffet Raum uns vor dem Feind, die ihr wie Flammen leuchtet. 7. ...

... von dem Hauptliede schon durch ihr Versmass, und von den drei Versen, welche sich ... ... Gemshorn trägt, dessen Mund Eisen ist, der aus dem Samen der Gewitterwolke entsprossen ist, ... ... ]. 18. Ich decke dir die Glieder mit dem Panzer, mit Unsterblichkeit bekleide ...

... von Divodasa empfingen wir des Atithigva Geschenk und das dem Çambara genommene Gut. ... ... versehene Wagen und hundert Rinder gab Açvatha den Priestern und dem Pāju. 25. Die ... ... erbeuten ist. 27. Die von der Erde und dem Himmel entnommene Kraft, die ...