Online-Bibliothek

... haben die Gerste verzehrt; ich sah sie, von Hirten behütet, wandern, von ... ... um sie wirbt? 12. Was ist das für ein Mädchen, das durch das kostbare ... ... möge hold sein. 19. Ich sah die Schar aus der Ferne herfahren, die ...

... du zuerst geboren wurdest, hervorgehend aus dem Meere oder aus dem Nebel, da wurden dir ... ... Ferne, als du geflügelt vom Himmel herabeiltest; ich sah das beschwingte Haupt auf ... ... der Bock wird vorangeführt, der ihm nah verbundene, und ihm folgen die weisen ...

... von vorn. 6. Als die Götter ihr Opfer mit dem Urmenschen als ... ... . Diesen zuerst geborenen Urmenschen benetzten sie als ihr Opfer auf der heiligen Streu; durch ihn ... ... -Veda yájus]. 10. Aus ihm entsprangen die Rosse und alle mit zwei ...

... Mit sicherm Schritte ging er aus auf Beute | und war bemüht, im Kampf sie ... ... 8. 34 Wie ein aus der Wetterwolke strömender Regen, der auf ... ... Helden [den Maruts] die gewaltigen, hat den Çuschna dem Kutsa zu Liebe ins ...

... dem Schoosse des Himmels und der Erde, die als zum Opfer erschienen betrachtet werden, ... ... an Himmel und Erde gerichtet, und nur die den Auslegern auffallende Aufforderung an dies Götterpaar, ... ... an; der Preisgesang schreite durch wie der Weg des Opferherrn; es mögen hören alle ...

... zuweilen ganz unverständlich. Vers 14 und 15 scheinen das Lob für empfangene Belohnungen zu enthalten. ... ... mit diesen [Helfern] schützt uns vor dem stärkeren, mit diesen schützt uns in ... ... zur Sonne dringt, haben sie wohlbefestigt, wie der Zimmermann ein nicht abzuschüttelndes Joch der ...

... . Das unbemerkte Gewürm, was auf Schilf und Schilfgestrüpp, auf Gräsern und Binsen, auf Rohr und Bartgras ist, das alles ist zugleich ... ... , ich zerschlage es mit dem Steine, davon ist das Gift weggewandt in ferne ...

... Wie zwei Pflugstiere schreitet ihr bei den Säern (?); wie zwei kräftige zum Mahle ... ... zu dem Gottesdienst, strahlend wie das Feuer des Frommen, wie zwei Umherwandernde opfert ihr ... ... , kräftige, erfreuende (?), mögen sie, was an mir matt und hinfällig ist, jugendfrisch ...

... welche die Milchkühe verschloss, wie mit der Faust, und mit den schweisstriefenden Genossen die ... ... Verschliesser der Kühe; mit den kräftigen von der Glut schwitzenden Ebern erlangte er ... ... Den Brihaspati durch heilsame Lieder stärkend, ihn, der wie ein Löwe auf seinem Lager brüllt, wollen ...

... der acht Gesässe hat, | auf dem die Götter uns erwünschtes zugeführt. 8. Der ... ... weisen, nun | durch die ihr zimmernd wirkt für die Unsterblichkeit; | und ... ... Kalb in den Mund (?) mit verborgenem Geiste und mit der Zunge; dieser wohlgesinnte, zu ...

... den Liedern der ganzen auf die Todtenfeier und den Ahnendienst sich beziehenden Sammlung. Sie ... ... mit Vivasvat und gebiert von ihm den Jama (und die Jami.) Darauf entflieht ... ... skannó. 11. Der Tropfen ist wie in den ersten Tagen herabgefallen in diesen ...

... süss wie Honig; und als das Euter [der Kuh und die Saftkanäle der Pflanzen] unterbunden [d.h ... ... ist er entsprungen«, so meine ich, er sei aus der Kraft geboren; aus ... ... enthülle, schenke klaren Blick; löse uns, die wir wie von einer Schlinge umstrickt sind.

... Padschra's viele Gaben hat, von dem Fürsten, der für mich viele Rosse ... ... in allen Schlachten. 11. Nun kommt auf den Ruf des befreundeten Fürsten, hört, ... ... zweimal fünf kommen Speise bringend; was hat der vor, der erwünschte Rosse und Zügel ...

... glanzverschaffenden Kampfe, bei dem Rufe des eifrigen, bei der eignen Ausschmückung des ... ... Strahlen (?). Dieser Indra wird erkannt als der kampflustige, von den unter Stammgenossen wohnenden als ... ... die schatzbegierigen, dann dringen vor die schatzbegierigen; ihm singen sie mit Kraft, um kinderreiches Alter ...

... elfsilbigen Zeilen, haben aber durchaus nicht den Charakter der triṣṭubh. In ihnen ist ... ... . 4. Wenn ihr wandert wie auf dem Boden der Wolkenwasser, dann wankt gleichsam ... ... denn die ehrwürdigen Genossen bei dem Opfer, die durch der Aditja's Wesen am ...

... den Vätern verliehene grosse Licht ist gekommen, der breite Weg des Opferlohnes hat sich gezeigt. 2. ... ... bei der Opferversammlung, sie melken aus die Opferkuh mit sieben Kälbern. 5. ... ... Gemeinde voran; den wahrlich halte ich für den Herrn der Menschen, welcher zuerst Opferlohn eingeführt ...

... Maruts]; mit Kraft zimmerte der Held, mit Einsicht wie der kunstreiche Mātariçvan. 7. ... ... Luftraum gleichend. 8. Treibe weg von uns die Uebelthaten; durch das Lied mögen ... ... Freude der fleckenlose Löffel, mit dem du dir [den Trank] in dein eignes ...

... zu singen anheben. 4. Ich frage wie aus Unverstand die Götter aus nach ... ... Opferruf begleiteten Werke (?); beschützt uns vor dem stärkeren und ungestümeren. 5. 7 ... ... . Er hat nichts zu schaffen mit dem Schlafe und mit dem Reichen, der nichts mittheilt; sie ...

... Leiter wie wegkundige Führer, wie schutzreiche Somatränke für den der rechtschaffen wandelt. 3. ... ... der Väter. 4. Die wie die Speichen der Wagen von je einer Nabe ... ... Speeren wie Ströme eilend durchmassen sie wie aus weiter Ferne die Strecken des Weges. ...

... sind in der Liedergruppe 116-124 angehängt, für die Kakṣîvat als Verfasser erscheint. Ausdrücke wie ... ... Ströme, die Milchtränke, hin zu dem, der geopfert hat, und zu dem, der opfern will; zu ...