Online-Bibliothek

[491] 15. api ca sapta

und auch die sieben.

Und auch die sieben Höllen, Raurava (die Heulende) u.s.w., werden als die Stätte des Genusses der Frucht der Übelthaten von den Purâṇa-Dichtern erwähnt; in diese gelangen diejenigen, welche keine Opfer u.s.w. vollbringen; wie sollten also dieselben auf den Mond kommen? das ist der Sinn [des Sûtram].

›Aber liegt nicht ein Widerspruch darin, dass die Übelthäter die dem Yama obliegenden Züchtigungen erleiden, da doch für jene Höllen, Raurava u.s.w., verschiedene andere Vorsteher, wie z.B. Citragupta u.s.w. genannt werden?‹ – Nein! sagt der Lehrer,