Online-Bibliothek

[658] 25. ata' eva ca agni-indhana-âdi-anapekshâ

und eben darum keine Beobachtung des Feueranzündens u.s.w.

»Das Ziel des Menschen durch sie, aus der Schrift« (Sûtram 3, 4, 1); was an dieser, wenn auch durch Zwischenbetrachtungen getrennten, Stelle gelehrt worden war, | das wird, als die bedingende Ursache, hier durch das Wort »darum« wieder aufgenommen; »eben darum« also, weil der zureichende Grund für die Erlangung des Zieles des Menschen im Wissen liegt, sind die Werke der Lebensstadien, wie Feueranzünden u.s.w., nachdem durch das Wissen das ihm eigentümliche Ziel erreicht worden, nicht weiter zu beobachten. Hiermit fasst der Lehrer das Resultat des ersten Adhikaraṇam noch einmal zusammen, ehe er zu Weiterem fortgeht.