[52] 16. na itaro, 'nupapatteḥ
nicht der andere, weil unzutreffend.

[52] Auch aus folgendem Grunde muss der »wonneartige« der höchste Ātman sein und »nicht der andere«; – der andere, d.h. die von Gott verschiedene, wandernde individuelle Seele. Nicht die individuelle Seele also kann durch das Wort »wonneartig« bezeichnet werden; warum? »weil es unzutreffend ist.« Denn von dem wonneartigen heisst es weiterhin: »er begehrete: ›ich will vieles sein, will mich fortpflanzen‹; er büsste Busse; nachdem er Busse gebüsst, schuf er dieses Weltall, was immer vorhanden ist« (Taitt. 2, 6.) Hier wird etwas erwähnt, was vor der Schöpfung der Körper u.s.w. | vorhanden war, nämlich der Zustand, wo die erschaffenen Umwandlungen noch nicht als verschieden von dem Schöpfer bestanden. Es würde aber unzutreffend sein, die Schöpfung aller Umwandlungen aus einem andern als dem höchsten Ātman abzuleiten.

Quelle:
Die Sūtra's des Vedānta oder die Ēārīraka-Mīmāṅsā des Bādarāyaṇa. Hildesheim 1966 [Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1887], S. 52-53.
Lizenz:
Kategorien: