Online-Bibliothek

[760] 12. dvâdaça-aha-vad ubhaya-vidham Bâdarâyano 'taḥ

wie bei der zwölftägigen beide Arten Bâdarâyaṇa, aus demselben Grunde.

Hingegen meint der Lehrer Bâdarâyaṇa »aus demselben Grunde,« nämlich weil die Schrift Andeutungen von beiden enthält, dass beide Arten vorkommen; wenn einer die Körperhaftigkeit wünscht, so wird er körperhaft; wünscht er hingegen die Körperlosigkeit, so wird er körperlos; denn er hat das Vermögen Wahres zu wünschen, die Wünsche aber sind verschiedenartig. »Wie bei der zwölftägigen«, d.h. so wie es eine zwölftägige Somafeier und eine solche von noch mehr Tagen giebt, weil die Schrift für beides Andeutungen enthält, so ist es auch hier.