A1 Im »Social-Demokrat« irrtümlich: 1851
A2 Im englischen Text der Inauguraladresse: des Besitzes
A3 Im englischen Text: diesem ohne jede Beihilfe errichteten Werk