Online-Bibliothek

*1. A leefft rüm wie e strumzoiliger(?) Hund . – Robinson ... ... »strumzoilig«, das sich bei Robinson findet und das bei Gomolcke »strumzalig« lautet, bemerkt Fr. Hasenow: »Sollte es nicht stummelschwänzig bedeuten? Ein Hund mit gestutztem ...

... hadde de Lyrendraiger (Leierkastendreher) spield. ( Hemer in der Grafschaft Mark . ) – Frommann, III, 255 ... ... . – Latendorf II, 27. Sandvoss (Sprichwörterlese, 102) bemerkt hierzu: »Der Witz liegt hier in dem Doppelsinne des Worts ...

1. Hunnehinken, Fraulüde Kränken ( Kränkeln ) un Peardesweten mot me nich ... ... duert nich lange. ( Göttingen. ) – Schambach, I, 388; Bremer Sonntagsbl., 1855, 4; für Mecklenburg: Schiller, III, 4 b ...

1. Der Uneinigkeit im Rath folgt selten gute That . – ... ... Lehmann, 815, 36. 2. Uneinigkeit zerstört, was Einigkeit gemehrt. 3. Vneinigkeit bringt Missverstand, misstrawen gebirt feindschafft. – Lehmann ...

E Hahneschricht. – Frischbier 2 , 1448. Antwort auf die ... ... steht irrthümlich die Redensart mit Hahnschricht, was Hahnschrei heisst, und wie Fr. Hasenow bemerkt, als Entfernungsangabe so weit auseinander bedeutet, dass man am Endpunkte noch gerade den ...

Ball ( Name ). In Ball wohnen die Schelme ... ... Th. Schmidt , Ueber die pommerschen Chausseen . S. auch die Bemerkung unter Baiern 2.) Engl. : At Great Glen there are more ...

Up en'n Kûlappelbâm, dâ wasset sîn Lêwe keine Sommerstêlke. – Schambach ... ... 382. Auf einem schlechten Apfelbaum wachsen keine guten Aepfel. »Der Kûlappelbâm«, bemerkt Schambach, »liefert nur Kûlappeln, eine geringe Sorte rother Aepfel, aber ...

Dat hewe 'k iäm afsghuaten, sach de Biur, da hadd' e sin twedde Kind selwer doft. ( Kirchspiel Hemer in der Grafsch. Mark . ) Abschiessen steht hier in der Bedeutung von »absehen«. Der Bauer hat dem Pfarrer die ...

* Sie (er) hat ein Katzenleben. – Körte, 3319 d . ... ... ; bei den Hauskatzen habe ich in einer langen Reihe von Jahren bemerkt, dass ihre Gesundheit sehr empfindlich und der Tod leicht erfolgt. [ ...

* En Kribbelkop. ( Lüneburg. ) – Für Ostpreussen: Frischbier 2 , 2190. Jemand , der sich leicht ärgert und zu zanken ... ... . wird es (S. 127) mit »mürrischer Mensch « erklärt und die Bemerkung beigefügt: »sollte wol Grübelkopf heissen«.

1. Horenhoelen, Kroamerswearen un Rüenkrupen 1 is dat eine nit mehr wêrt ... ... Büren . ) 1 ) Hundekriechen, -winseln. 2. Horenhülen, Kremerswiären un Rü'enkrupen dat es kainen Häller wärt. ( Grafschaft ...

* Das Gasthütlein abziehen. – Zeytbuch, CLIII b . Soviel wie ... ... . Von jemand, der durch eiserne Verhältnisse gezwungen wird, seine frühere, ihm bequemere Weise zu leben, abzulegen und sich in fremde zu fügen.

Wenn man den Hummel 1 begräbt, hört die Viehseuche auf. – ... ... ist nach seinem Rrummen und Brüllen benannt; daher Brummer (in Schlesien: Bremmer oder Brömmer), Brüller, Brüllochs und Bull, Boll von Bellen (vgl. ...

1. Für Leckerbissen ist immer Raum . 2. Ich liebe ... ... zu Grunde liegt? Als man in Rom Johann II. von Sagan bemerkte, dass er als Fürst die Ehre haben könne, Sr. Heiligkeit ...

* Dat 's 'n rechten Nägenschîter. ( Mecklenburg. ) (S. ... ... in derberer Sprechweise wendet man, wie Latendorf ( Frommann, V, 375 ) bemerkt, die obige Redensart auf ihn an. Das bestimmte Zahlwort neun hat wol blos ...

* Er schiesst los wie die Peitsche des Bettlers . ( Poln ... ... ist bei einem andern Sprichwort (s. ⇒ Lieben 160) bemerkt worden, dass die Bettler in Polen gegen die Hunde bewaffnet ...

1. Ein anständiges öffentliches Frauenzimmer ist besser als eine unverständige ehrbare Frau . – Burckhardt, 495. Die angeführte Schrift theilt ausführliche Bemerkungen zur Erklärung dieses die dortigen Sitten charakterisirenden Sprichworts mit. 2 ...

* Wie ein Pickelhering. – Eiselein, 512. Eiselein bemerkt: »Die lustige Person im Schauspiel , wie Rüppel (Reupel) und Hanswurst . Das Wort ist zusammengesetzt aus: Bikel, welches auch in Bikelworte (sermo acerbus) vorkommt und von ...

Wenn det Kucken vorbî is, geit det Seien wêer an. – Schambach, II, 481. » Kucken « bezeichnet, wie Schambach bemerkt, scharf, genau, mit aller Anstrengung der Augen nach etwas sehen, ...

* Sick von den Krabbenwagen äwerführen lâten. – Fr. Reuter, Läuschen ... ... . 160. Sich von jedem Dummkopf anführen lassen. Dr. K. Schiller bemerkt dazu handschriftlich: »Krabbenfahrer, welche Krabben (Cancer squilla L.) verfahren, haben ...