Online-Bibliothek

'Rüber und 'nüber wie Achrimon (?) seine Weste (oder: wie dem ... ... aus dem Volksmunde geschöpft und noch nirgends erklärt) wenn irgend möglich mit einigen erläuternden Bemerkungen zu begleiten, die über Entstehung, Oertlichkeit, Personen , Anwendung u. dgl. ...

1. Der Prasser gräbt sein Grab mit den Zähnen . ... ... zum Bettelstab . – Simrock, 7986. Lat. : Quia sua demergit, mendicus ad ostia pergit. ( Gaal, 1264. ) [Zusätze und ...

Ein grosser Brühmer 1 , ein kleiner Thüner. – Kirchhofer, 165. ... ... . : Les grands diseurs sont jamais les grands faiseurs. Holl. : Groote beroemers zijn ijdele bommers (kleine doeners). ( Harrebomée, I, 75. )

1. Mit nichten, sagen die Nürnberger . Wie J. Weber bemerkt, daher entstanden, dass die Nürnberger , wenn der Abgeordnete des Burggrafen anfing: »Ew. und mein Herr u.s.w.« protestirend einfielen: »Mit nichten.« *2 ...

Guoad äre de laiwe Glummer (Kohlenglut), mach sin Winter oader Summer, sagte jäiner Sgäper, doa sât hai imme häiten Sunnensgyne füär den Brännen. ( Hemer in der Grafschaft Mark . ) – Frommann, III, 259, ...

* Der ist müedfaul wie d' Hischemer. ( Hirschau bei Tübingen . ) – Birlinger, 835.

1. Der Schatten der Alten macht mehr als der jungen Leute ... ... – Gryphius, 39. 3. Der Schatten des Sommers ist angenehmer als des Winters Sonne . Lat. : Solibus hybernis aestiva ...

* Du bist ein liederliches (schlechtes) Tüchlein. Der Oesterreichische Schulbote ( Wien , 1874, S. 579) bemerkt dabei: »Wir Schulmeister sagen oft zu einem leichtsinnigen, nachlässigen und faulen Schüler : Du bist ein liederliches Tuch oder ein schlechtes Tüchlein und ...

1. An de Miggda kommet de Ungeschickta. ( Wurmlingen. ) Wie Birlinger (374) bemerkt, der allgemeine Glaube vom Mittwoch. 2. Mittwuche, steck d' Nase i d' Tischdrucke. – Sutermeister, 30. *3. ...

1. Der Kardinal zu Mentz nimpt vil Tuchs zum Rock ; aber ... ... – Luther 's Werke , 365 b . Luther bemerkt dazu ausdrücklich: »Das hab' ich nicht ertichtet, denn Solche wort sind ...

1. Plück diu diän, iek wel düen sghiären (scheren), sach äin ... ... äine Biur 'ne Gäus ( Gans ), de annere en Schoap bracht. ( Hemer in der Grafschaft Mark . ) – Frommann, III, 254, ...

* Wat hebbe ji mi tô reventer tô lesen. – Hoefer, Claws Bur, 28. K. Schiller bemerkt dazu: Auf diese Redensart wirft vielleicht ein Licht , was Gryse (Fr. 26) sagt: »Vnder den tall der süluen Godtlosen gehören ock ...

1. Der ist leicht zu täuschen, der leicht glaubt. Dän. ... ... der ist meyn meyster. – Hofmann , 35, 118. Mit der Bemerkung: »Das ist nicht wahr, es sollte heissen: Der ist ein Schalk ...

Wenn Osterruf auf Markus schellt, Antonius das Pfingstfest hält, Fronleichnam ... ... Pförten und Triebel vom 2. Mai 1866, theilt den Spruch mit der Bemerkung mit, dass 1867 ein solch unglückselig Jahr sein werde, wie ein solches ...

Wer z' Müle 1 will Pfarrer sii, muss besser könne tröle 2 als alle Milemer z'säme. – Sutermeister, 48. 1 ) Müllheim im Thurgau . 2 ) Trölen = eigentlich: runde Sachen schieben, wälzern, z.B ...

* Mafföken maken. Soll nach Dr. Schiller auch im Hochdeutschen ... ... Hoefer ( Zeitschrift für die Wissenschaft der Sprache , III, 380 ) bemerkt über das Wort : »Wenn ich nicht irre, steckt ganz oder zum ...

1. Die erste (nämlich Frau ) scheuert die Bank und die zweite setzt sich darauf. Man will die Bemerkung gemacht haben, dass es oft die zweite Frau besser habe, als die erste. 2. Von Scheuern und Kehren kann niemand ...

Vegesack fegt den Sack . Was die Seeleute auf ihren langen ... ... in den Hafenorten, zu denen Vegesack, eine kleine Stadt zwischen Bremen und Bremerhafen, gehört. So erfüllt es seinen Namen , indem es den » Sack ...

* Ik warr di ûtrökern. ( Pommern . ) Ich werde dich ... ... Schlupflöchern vnd Raubnestern auss zurogen.« ( Friedborn, II, 27 ) Fr. Hasenow bemerkt hierzu: »Wol ungeschickt verhochdeutscht aus dem Plattdeutschen: ût to rökern, wie ...

Mit der Meinthat gleicht man falsche Zeugen . – Graf, 374, ... ... That ; ihm gleichgestellt war die Meinthat, d.i. wol, wie Graf bemerkt, die Unwahrhaftigkeit der eidlichen Worte des Mannes in eigener Sache . ...