Online-Bibliothek

* He is so belevt as de vitte Hund . ( Holst. ) – Schütze , IV, 368. Er ist betrübt wie der weisse Hund , der entweder sehr hübsch und gut gezogen, oder (mürrisch) sehr beissig und widerwärtig war.

Was man bestevet, besegelt man. Aus dem Seeleben.

1. Abgeviert wie ein Würfel . Tüchtig , zubereitet, erfahren. Lat. : Homo quadratus. 2. Abgeviert wie ein burghauser Würfel . – Frank v.W. Geviaren heisst bei Otfried schon: zubereiten, tüchtig machen.

Bevettere mich hier, bevettere mich da – bleib mir vom Kirschbaum . ( Westf. ) – Düringsfeld, 18.

Miyn sealge Bestevâr 1 nahm de gansse Welt op de Schiuwkar 2 un schäuw se ... ... eines Aufschneiders . [Zusätze und Ergänzungen] *2. He trett sinn Bestevadersch Aug ût. ( Moers. ) – Frommann, I, 406, 341. ...

Der begannevt 1 unsern Harjet 2 . ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 300. 1 ) Beganneven aus dem hebräischen ganab = stehlen. 2 ) Herrgott .

... Böhm. : Pán bůh dává požehání, ale do chléva sam nevhání. ( Čelakovsky, 126. ) 468. Gott ... ... . ) Dän. : Det Gud bevarer, er vel bevart. ( Prov. dan., 259. ... ... nezahyneš, a rouhaje se neobživneš. – Nevyprosíš-li, nevylaješ. ( Čelakovský, 9. ) 2887. Was ...

*1. He hett Jux makt. ( Holst. ) – Schütze ... ... treiben. Einen lustigen Scherz damit machen. Auch Jucks, von niederländisch jok, altklevisch (1475) jock = Scherz , vom lateinischen jocus. (Vgl. Weigand, ...

1. Der Rest ist für die Gottlosen . *2. Das gibt ihm den Rest. Frz. : Voilà pour l'achever de peindre. ( Kritzinger, 8 a . ) *3. Der ...

1. Er ist gewogen und zu leicht befunden. – Dan. 5, 27. Holl. : Hij is gewogen, maar te ligt bevonden. ( Harrebomée, II, 29. ) 2. Erst wäg's, ...

En nüchtern Prûst 1 bedüt sellen wat Gues. – Schambach, II, 374. 1 ) Das Niesen , bevor man etwas gegessen hat. – In Schlesien glaubt man gerade im Gegentheil , dass Niesen am frühen Morgen , ehe man etwas genossen ...

Bevor der Vezir angekleidet ist, sind die Armen gestorben. – Merx, 350.

1. Der reiche Zecher trinkt Gift aus goldenem Becher . It. : Il veleno si beve nell' oro. ( Giani, 1705. ) 2. Der Zecher denkt anders als der Schenk . Sagt man in Montenegro. (Vgl. Unsere ...

1. Wer kramen will, der muss Mundwerck können. – Petri, II ... ... . ) – Firmenich, I, 476, 229. Ihre Entbindung steht nahe bevor. *4. Sie kramen miteinander. ( Niederlausitz. ) Von den ...

1. Hast du eine Bürste, so kehr' den Rock nicht ... ... . – Scheidemünze, II. 2. Kaufe die Bürste nicht, bevor du den Hut hast. 3. Wenn die Bürste zu scharf ist ...

* Mi neues Fäcka 1 , göb 2 in flüüga. ( Bern ... ... ) Flügel , von facken = sich hin- und herbewegen. 2 ) Bevor, ehe. ( Stalder, I, 348. )

Er hat ein Ackevietje. – Sprenger III, 59. Diese holländische Redensart wird in ... ... Von unangenehmen Dingen sagt man: Het is een leelijk (ekelig, widerlich) akkevietje; von erfreulichen: Het is een lekker, een goed, een mooi (angenehm) akkevietje.

Schöppe (s. ⇒ Schaufel und ⇒ Schüppe ). ... ... *1. Hä hät Schöppen ân dä Fingere , hä künnt sîn Bässtevader ( Grossvater ) ûs der Aehd ( Erde ) erûs kratze. ( ...

Je mehr, desto besser. Ist nur von Stockfischen und Heringen wahr, aber nicht von der Bevölkerung eines Landes . Wenn viel Menschen viel Hände haben, so haben sie auch viel Mäuler. In gebildeten Staaten ist Vermehrung des physischen und moralischen ...

* Der letzte Abdruck. Das Verb »abtrucken« in diesem Sinne findet sich in Simplic., IV, 600. Lat. : Extremus vitae habitus. ( Frisch ... ... zum Abdrucke reif. – Frischbier, II, 3. Sein Tod steht nahe bevor.