Spiel [Wander-1867]
... I, 69. ) – Ogni bel giuoco deve durar poco. ( Pazzaglia, 154, 7; Gaal, 1362. ) ... ... on voit qui gagne. ( Gaal, 1440. ) It. : Al levar delle nasse, si vedrà la presa fatta. ( Gaal, 1440. ...
Krähe [Wander-1867]
... Augen .« Böhm. : Črt črtu oka nevykline. – Vrána vránĕ oka nevy kline. – Zlodĕj zlodĕji, šibal šibalu ... ... Čelakovsky, 39. ) Frz. : Corbeaux avec corbeaux ne se crèvent jamais les yeux, non plus que les brigands maux ne se font ...
Hüten [Wander-1867]
... vor dem, mein lieber Christ , der mit aller Welt Gevatter ist. In einer amerikanischen Zeitung finde ich folgende Zusammenstellung von ... ... : Had I wist. ( Bohn II, 71. ) It. : Guardatevi dal: Se io avessi sospettato. ( Bohn ...
Suppe [Wander-1867]
... Gäste . Böhm. : Na dobrou polévku najdou se ti hosté. ( Čelakovsky, 535. ) 92. ... ... » Wegen seines vielen Fressens hat er (der reiche Mann im Evangelio) bei unserm Herrn die Suppe verschüttet.« ( Parömiakon, ... ... *153. Schöne Suppe, Frau Gevatterin , das Fleisch ist für meinen Mann . ...
Apfel [Wander-1867]
... 326, 146. 124. De Appel is beter geven as eten. – Kern ... ... Aepfel bitter. – Winckler, XIX, 56. 139. Eva hat den Apfel gessen und Adam den Gröbs gegeben. Böhm. : Eva jablko snĕdla, a muži chryzek dala. ...
Wille [Wander-1867]
... ): Syn wille is nummandes erve. (Velle suum nulli durat per Nestoris aevum.) 117. Sein Wille ist des Menschen Himmelreich . ... ... voll guten Willen. Engl. : With as good a will as ever I came from school. ( Bohn II, 22. ) ...
Nagel [Wander-1867]
... Frz. : Frapper juste. – Prendre le lièvre au collet. – Trouver une fève au gâteau. ( Marin, 24. ) It. : ... ... Il porto bien haut son bois. – Il relève le menton comme un porc qui passe l'eau. – ...
Wunde [Wander-1867]
... tödtet. Engl. : The evil wound is cured, but not the evil name. ( Bohn II, ... ... bemerkt Kornmann (IV, 111), »ihren schönen Devisen und Wahlsprüchen treu geblieben, so würde die Welt ... ... Pertinax). Lasst uns arbeiten (Sept. Severus). Was dir, das dem andern (Sev. Alexander ). Je grösser, desto mühsamer ...
Papst [Wander-1867]
... 50. Wann der Papst Geld braucht, so bevölkert er den Himmel . – Eiselein, 502. ... ... zu Ehren Tapecereywerck auff, daran die Wort geschrieben: Utrapetum plantavit, Levanium rigavit, Imperator benedixit ( Utrecht hat gepflanzet, Löwen ... ... It. : Papa Leone, quel che non poteva aver, donava. ( Giani, 1268. ) ...
Feder [Wander-1867]
... Striche machte. Holl. : Die pen wil geen' inkt geven, zei Leendert, en hij wilde met een beuling-pennetje schrijven. ( ... ... *123. Jemand eine Feder ausrupfen. Ihn betrügen, bestehlen, bevortheilen. *124. Man hat ihm die beste Feder ...
Boden [Wander-1867]
1. Der Boden ist nass, eh' der Blinde verstopft das Fass ... ... unersättlich sein. *59. Er macht z'erst Bode, gäb (bevor) er trinkt. ( Solothurn . ) – Schild , 71, ...
Markt [Wander-1867]
1. Am marckt lernt man die Leut kennen. – ... ... ausgesprochen worden. Die Franzosen sagen: Sprich nie von einem Baume , bevor du gesehen, was für Frucht er bringt. Die Russen: Lobe den Flachs nicht, bevor das Leinen gewebt ist. Die Czechen : Lobe den Monat ...
Küche [Wander-1867]
1. Ae wenijer em än de Kächen dît, ä biesser schmackt se. ... ... nicht zwei Köche . Holl. : Eene keuken kan geene twee koks bevatten. ( Harrebomée, I, 397 a . ) 41. In einer ...
April [Wander-1867]
... fool. Das vergebliche Wegschicken wird a sleeveless errand (eine ärmellose Verschickung) und a Tom fool's errand ... ... : Se d' Aprile a potar vai, o contadine – molt' acqua beverai e poco vino. ( Giani, 126. ) 100. Wie' ...
Stock [Wander-1867]
... : Met een' krommen stok een' regten slag geven. ( Harrebomée, II, 308 b . ) ... ... . ( Tunn., 24, 16. ) Lat. : Si brevis est baculus, erit hinc brevior tibi saltus. ( Fallersleben, 659. ) ... ... ) – Ich füge hieran den Schluss der mit S anreimenden Redensarten aus der mühevollen Zusammenstellung von C. ...
Birne [Wander-1867]
... De peer is al te vroeg van den boom gevallen. ( Harrebomée, II, 175. ) *55. Er hat ... ... ., 5, 10. ) Lat. : Dum sunt matura, pira sunt breviter ruitura. ( Fallersleben, 92. ) zu 46. ... ... Luzern . ) Prüfe erst dich selbst, bevor du andere richtest; oder auch: eigene Erfahrungen ...
Pflug [Wander-1867]
1. Auss einem Pflug ist bald ein fewer gemacht. – Henisch, ... ... Wer angestrengt gearbeitet, will auch gut essen. It. : Buon lavoratore buon bevitore. 47. Wer sich vom Pflug erneren will, der muss nicht mehr ...
Gnade [Wander-1867]
... Befehlshaber der nordamerikanischen Expedition (in den funfziger Jahren ) nach Japan den Bevollmächtigten des dortigen Kaisers : »Wir kommen nicht, um Gnaden entgegenzunehmen, sondern ... ... 857, 449. Dän. : Hvor ingen naade er, der bedes forgieves. ( Prov. dan., 422. ) Lat. : ...
Abend [Wander-1867]
... postero die bene se habent. – Ut sis nocte levis, sit tibi coena brevis. 49. Wer weiss, ... ... zu 38. Engl. : An evening red and a morning grey is a sign of a fair day. ... ... 17. ) zu 49. Böhm. : Nevíš, co večer v sebou přinese. ( ...
Beten [Wander-1867]
... , nunc cum fervore labora. – Sic erit hora brevis, sic labor ipse levis. ( Sutor, 408. ) 4. Besser beten und brevieren, als spitzfindig disputiren. – Henisch, 339. ... ... Holl. : Die wil leeren bidden, moet zech op zee begeven. ( Harrebomée, II, 494 a . ) zu ...
Buchempfehlung
Jean Paul
Titan
Bereits 1792 beginnt Jean Paul die Arbeit an dem von ihm selbst als seinen »Kardinalroman« gesehenen »Titan« bis dieser schließlich 1800-1803 in vier Bänden erscheint und in strenger Anordnung den Werdegang des jungen Helden Albano de Cesara erzählt. Dabei prangert Jean Paul die Zuchtlosigkeit seiner Zeit an, wendet sich gegen Idealismus, Ästhetizismus und Pietismus gleichermaßen und fordert mit seinen Helden die Ausbildung »vielkräftiger«, statt »einkräftiger« Individuen.
546 Seiten, 18.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten. Elf Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
- Ludwig Tieck Die beiden merkwürdigsten Tage aus Siegmunds Leben
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Ludwig Achim von Arnim Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Das Schloß Dürande
442 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum