Online-Bibliothek

1. Alte Besen blühen nicht. Trotzdem dass Abraham a ... ... Besen ist am Mast , um die See zu fegen. Zeichen des bevorstehenden Kampfes . 4. Die Besen kann man am wohlfeilsten geben, die ...

... bessere Dienste . 31. Nicht jeder Grund ist Ankergrund . Bevor man sich auf etwas verlässt, muss man es genau prüfen. Holl. ... ... guete Grund g'legt. ( Ulm. ) D.h. tüchtig gegessen, bevor das Trinken begann.

... nimpt man aller guoter dinge war. ( Seven W. ) ( Zingerle, 129. ) ... ... Swer scham hât, der mac vriunt gewinnen. ( Seven W. ) ( Zingerle, 130. ) 33. Scham nie ... ... Grubb, 35; Braun, I, 3762. Dän. : Blufærdighed bevarer tugt. ( Prov. dan., 76. ) Frz ...

... Dän. : Han har havt en god engel som har bevaret ham i den nød. ( Prov. dan., 144. ) ... ... Frz. : Rire aux anges. – Voilà, dit le chevalier, un réveil assez gai, et à qui en as-tu donc, ...

... essen, wie er's findet. Engl. : During the pilgrimage every thing does not suit the tastes of the pilgrim. 24. ... ... Hertz, 73. Auf einer Todtenbahre. 47. Ich schicke bei bevorstehenden Reisen die wichtigsten Sachen immer voraus, sagte jener ...

... ist. Böhm. : Co platno chléva zavírati, když krávy pokradli. – Pozdĕ závory dĕlali, když ... ... : Il est trop tard de fermer l'écurie quand les chevaux sont pris. ( Bohn I, 21. ) It. : Si ... ... ( Eiselein, 401. ) Frz. : Fermer l'étable, quand les chevaux n'y sont plus. – ...

1. Besser einen Theil verlieren als das Ganze . Mhd. ... ... volgen. ( Richthofen, 269. ) 24. Zwei Dêl sind net beschrêven: et Donnerwedder un et Beiwonnen. ( Bedburg. ) In Bezug auf ...

1. Die gülden Ketten binden härter als Eysen. – Lehmann, 126, 55. Weil sie in der Regel den Geist in Banden ... ... , sie müssten zuerst die Ketten durchbeissen, welche vor dem Thore ausgespannt sind, bevor sie eingelassen würden.

... kroonen winnen, en stuivers wagen, die zijn bevrijd voor harde slagen. ( Harrebomée, I, 452 a . ) ... ... Kopfe . Holl. : De kroon is ons van het hoofd gevallen. ( Harrebomée, I, 451 b . ) *16. Di ...

1. Aus der Stuben ist gut tüdigen. – Lehmann, II, 32 ... ... d's Mûl hüeta. ( Bern . ) – Zyro, 66. Bevor man spricht, soll man wissen, wer zuhört, damit man nicht Aergerniss ...

1. Baireuther Gebot, Selb 'er Brot , Thiersteiner Bier währet ... ... hannoverischen Amte Moringen-Hardegsen mit bedeutenden Töpfereien . Nach dem Sprichwort scheint die eimbecksche Bevölkerung den Gesetzen und Verordnungen ihres Raths wenig Beachtung geschenkt und ...

1. Die Patres kosten den Wein , die Offiziere die Töchterlein ... ... Pfarrer einer kranken armen Frau die heilige Wegzehrung nicht habe bringen wollen, bevor der Mann nicht die Gebühren bezahlt hätte. » Herr Doctor ...

1. Früh Sammt, spat ein Filzhut . – Petri, II ... ... . *9. Den Sammt dem Zwillich vorziehen. In Bezug auf ungerechtfertigte Bevorzugung vornehmer Leute geringern Personen gegenüber. »Wenn man bei den Tribunalen ...

1. Aus einer Gurke wird keine Melone . Die Russen: Wenn ... ... ? *17. Eine Gurke voraushaben. ( Breslau . ) Eine Bevorzugung bei jemand. *18. Mit Verleb, doass ig mer mag enne ...

Wer auf Benno (16. Juni ) baut, kriegt viel Flachs und ... ... , und noch heute nach mehr als sieben Jahrhunderten lebt er im Gedächtniss der Bevölkerung. An ihn erinnert der Bennoweg bei Priessnitz an der Elbe . ...

... svých nepřemůže. ( Čelakovsky, 111. ) Dän. : Hoo lever efter sin lyst, skal die med sin ulyst. ( Prov. dan., ... ... . ( Deutz. ) Von einer Frau , die besondere Speisen bevorzugt, um zu sagen: sie ist schwanger.

1. Wenn Elias hungert, speisen ihn die Raben . – Wurzbach ... ... ging Samuelis auf. – Pred. Sal. 1; Löwenheim, 12. Bevor ein braver, tüchtiger, ausgezeichneter Mensch stirbt, wird ein anderer geboren. ...

1. Biber und Otter haben keine Hege. – Körte, 1081; ... ... rettungslos verloren ist. [Zusätze und Ergänzungen] *5. He hett en Bever fungen. – Diermissen, 14. Wortspiel mit Biber und Beben ...

Ohne Mosel und Main wäre der Rhein gar klein. ... ... Tiber , wenn die Nera ihm nicht zu trinken gäbe. It. : Tevere non sarebbe Tevere, se la Nera non gli dasse da bevere.

... Teufel gib, was ihm gehört. Engl. : Give even the devil his due. ( Bohn II, ... ... a monk would be; the devil was well, the devil a monk was he. ( Gaal, ... ... Bratpfanne : He that falls in an evil cause, falls in the devils frying-pan. * ...