Online-Bibliothek

1. Ehrlichkeit bringt's weit. 2. Ehrlichkeit – Fährlichkeit . ... ... 5. Ehrlichkeit ist ein seltenes Wildpret . Lat. : Candor in hoc aevo res intermortua paene. ( Ovid. ) ( Binder I, 156; II, ...

1. Tischfreund, Fischfreund, schlechter Freund . Engl. : When good ... ... Geld findet man in aller Welt . Dän. : Gryde-brøder ere allevegne, naar gryden syder er godt broderskab. ( Prov. dan., 255. ) ...

... Strid maket Armod, Armod maket Frede, den geve uns God nu unde Stede.« 129. Guht verlohren ... ... 2475. ) Engl. : Goods ill gotten never prosper. ( Gaal, 820. ) Frz. : Bien volé ne ... ... ) ( Binder II, 2042; Kruse, 626. ) – Non habet eventus sordida praeda bonos. ( Ovid. ) ( Binder I ...

... und Pfützen . Engl. : Every path hath a puddle. ( Bohn II, 16. ) 134 ... ... 166. Jeder bleibe auf (in) seinem Wege. Engl. : Every man in his way. ( Bohn II, 61. ) ...

... . Der Reiche hat schon recht, bevor er sich vertheidigt. 46. Der Reiche hat ... ... a . ) Böhm. : Přátel u boháčův jako plev okolo zrní. – Zbožný (bohatý, zbožim oplývající) má přátely, hubenému ... ... rijken vreten de armen en de duivel freet de rijken, zoo worden allen gevreten. ( Harrebomée, II, 221. ...

... de kleinen den grooten niet in den zak behoeven te kruipen, zei het kleine Genoje. ( Harrebomée, I, 413 a ... ... die Rothen sind voll Bosheit gern. Lat. : Raro breves humiles vidi rufosque fideles. ( Binder II, 2922. ) 16 ...

... Verlorenen, sondern jeden, dem die Auflösung bevorsteht, jeden, der dem Grabe verfallen scheint. Da alte Helden ... ... zum Tode bestimmt. 3. Wi beide sünt noch nicht fege, wi levt noch een Jahr tosamen. – Eichwald, 485. ...

... , 30. Mhd. : Gote dienen âne wanc deist wîsheit ânevanc. ( Freidank. ) – Wan der rehte wîstuom ist got dienen zaller vrist. ( Welscher Gast . ) – Aller wîsheit ânevanc ist gotes vorhte sunder wanc. ( Helbing. ) – Ein anvanch aller ...

... 2. Kerkengan sumet 1 nicht, almissen geven armet 2 nicht, unrecht gut diet 3 nicht, godes wort drucht ... ... Gedeihet. 4 ) Treugt, trügt. 3. Kiärkengoan suimet nit, Almäusengieven ârmet nit. ( Soest. ) – Firmenich, I, 349, ...

Ein Revolutionär im Schlafrock (und Pantoffeln ). – Büchmann, 198; ... ... andern der Meinung sind, es liege eine sehr gefährliche Revolution , eine Beamtenrevolution vor. ( Unruhe .) Ja, meine Herren , ich erkenne eine solche Revolution für sehr gefährlich, gerade, weil man sich dabei in Schlafrock und ...

* Er kommt hervor wie Ziethen aus dem Busche . Ich ... ... Leipzig 1863, S. 71. ) *2. Bevor es nicht hervorkommt, ist es nicht gewachsen. – Merx, 60.

... angemessenen Gesetzgebung diesen Unfug, der, anstatt eine wohlhabende Bevölkerung zu schaffen, Bettler erzeugt, beseitigen. (Vgl. Lammers, Wie werden ... ... Cinerem vitans in ignem incidit. ( Seybold, 75. ) – Dum alterum evitant, in alterum incidunt. ( Faselius, 69. ) – Leonem ... ... – Wunderlich , 35. 152. Lêvst do kên Röök, so bliw ut r' Köök. ...

... des englischen Hosenbandordens ausgedrückt wird. Engl. : Evil be to him that evil thinks. ( Gaal, 283. ) Frz. : Honni soit qui ... ... ein wort, daz wag wîlent vlücke: dar liep, so sol man leit bevarn. – Nu liep, nu leit, nu sus nu so ...

Gemach (Adj.). 1. Der gemach gehet, der kompt auch ... ... II, 236, 41. 14. Gemach kombt man auch weit, bevorab so man hat die zeit. – Gruter, III, 43; Lehmann ...

... ist. Böhm. : Zdravý nemocnému nevĕřì. ( Čelakovský, 185 u. 293. ) Dän. : Helbrede ... ... lékaře. ( Čelakovský, 19. ) Holl. : Die gezond zijn, behoeven geen medicijn meester. ( Harrebomée, I, 237. ) Lat. ...

1. Es ist kein Johansfewr so schön vnnd lustig, als so Schuldner ... ... kauerte man ehemals am Feuer und betete. Im untern Mühlviertel ging man, bevor man darüber sprang, erst einigemale um dasselbe herum, einen Spruch sagend. ...

Niesen ( Name ). 1. Hat der Niesen ... ... wird sie bald mit Wasser gesättigt sein, und es steht dann ein Niederschlag bevor. Regeln dieser Art gelten nur für Gebirge , die mit ihren ...

Der jüngste Bodmereibrief geht allen andern (dergleichen) Briefen vor. – ... ... Städte , selbst schon im römischen Recht begründet ist. Der Grund der Bevorzugung des letzten Gläubigers ist wol der, dass ohne sein Darlehn das Schiff ...

Wäre ek doch sau hôchgeschôren, wî mîn Brauder von vôren, so solle de Pot vorne kôken un hinne freisen, segt der Februar . – Schambach, II ... ... im Mittelalter ein äusseres Zeichen von Vornehmheit gewesen zu sein und auf einen höhern bevorzugten Stand hinzudeuten.

... zien door brillen, purgeren met pillen, en leven van medecijn, het leven wordt hun pijn. ( Harrebomée, I, ... ... Lämpchen glüht. Lat. : Vive rnemor, quam sis aevi brevis. ( Horaz. ) ... ... – Men maakt daar een spaansch leven. – Zij maken een leven, alsof er een schip met ...