Online-Bibliothek

* Dar hebbe ik wol afgelesen. – Freybe, Redentiner Spiel , 546. Von da habe ich es wol erfahren.

1. Wenn's alle ist, hat die liebe Seele Ruh. ( Schles. ) In Ostpreussen: Wenn 't aller ös, denn heft de lêwe (auch: arme) Seel' Ruh. ( Frischbier, II, 42. ) Ist bei der Mahlzeit alles aufgezehrt, beruhigt ...

Die Insel Anglesey ist die Säugamme von Wales (mater walliae). So wurde sie wegen ihrer grossen Fruchtbarkeit genannt. ( Beiche, 227 b . )

* Er misst der Laus den Schuh an. Der Ueberkluge . [Zusätze und Ergänzungen] *2. Einem ein paar anmessen. – Schöpf , 435. Zu ergänzen: Streiche , Hiebe ...

* He hett Amsessen 1 in de Snût. – Schütz , I, 35. 1 ) Ränke . Sinn : Er ist ein Schlaukopf, er sieht nach Ränken aus.

Adressen zeigen grossen Muth , denn sie kosten ja kein Blut .

* Es ist eine desperate Annliese. ( Marburg. ) Von einer frechen Frauensperson.

Lang abwesend ist bald vergessen. Engl. : Long absent, soon forgotten. ( Bohn II, 66. )

1. Der Abwesende muss Haare lassen. Engl. : The ... ... 3. Kein Abwesender ohne Vorwürfe ( Schuld , Beschuldigungen), kein Anwesender ohne Entschuldigung . ... ... Frz. : Absent n'est point sans coulpe ni présent sans excuse. ( Bohn I, 2 ...

*1. Angesehen wie ein Spiess in den Augen . *2. Es ist angesehen, allzeit drei Keller zu einem Koch . – Fischart, Gesch.

Einen bei jemand angiessen (verleumden). [Zusätze und Ergänzungen] 2. Der angiesst, muss endlich das Bad aussgiessen. – Petri, II, 81.

Der Angiesser muss endlich das Bad austragen.

1. Das Abendessen hat mehr getödtet, als Avizena geheilt hat. ( ... ... nuit ne fait remuer. 7. Auf mässig Abendessen folgt ruhiger Schlaf . Dän. : ... ... sövn. ( Prov. dan., 12. ) 8. Besser ohne Abendessen zu Bette gehen, als mit Schulden aufstehen. ...

Wo es abfliesst, muss es auch zufliessen.

... Kirchspiel Hemer in der Grafsch. Mark . ) Abschiessen steht hier in der Bedeutung von »absehen ... ... , ein Kind zu taufen, abgeschossen, d.h. er hat ihm abgesehen, wie er die Taufe vollzogen, und hat sich dann das zweite Kind auf dieselbe Weise selber getauft. ( Frommann, III, 255, 24. )

Abwesenheit ist eine Feindin der Liebe . [Zusätze und Ergänzungen] Kurze Abwesenheit heilt oft viel Leid . Engl. : Absence is a foil to love. ( Bohn I, 204. ) Frz. : Un peu d'absence ...

* Er ist angeschossen wie ein wilder Eber . – Frischbier, 71. Sehr erregt.

Aehrenleser küren nicht (sind nicht kürisch). Frz. : Celui ne choisit pas qui glane.

Dem Berauschten gib ein Mittagessen , aber kein Abendessen dem Halbberauschten. – Burckhardt, 466. Es ist wahrscheinlich ... ... werden wird. Der Halbberauschte aber wird während des Abendessens vollends betrunken werden und die Nacht über in diesem Zustande bleiben.

... sehen einander an, denn sie reden alle. Auch die Chinesen sind dieser Ansicht . ( Reinsberg ... ... geschehen. It. : Se il giovane sapesse e il vecchio potesse, non è cosa che non si facesse ... ... deprimit una, monstrat per spinas, nulli prodesse rapinas. Noch älter als diese Sage , die sich schon im ...