Online-Bibliothek

... 198. Wird das Ei besser sein als das Huhn ? Das müsste der Teufel thun ... ... die ungewisse Zukunft Sorge tragen und darüber vergessen ein gegenwärtiges Gut zu geniessen. *234. Een Ei upr Messbähre ... ... darnach arme Ritter backen, dieselbige mit Armetill bestrawn vnd offt sawre Eier essen.« ( Fischer , ...

... Čelakovsky, 26. ) 30. Besser der Kopf am Esel als der Schweif am Pferde ... ... Kein kluger Kopff ist je gewesen, den nicht der Narr hat vberleseu. – Petri, ... ... des Verstorbenen als Hauptsache ) gleichsam besessen, auch den Bart (dessen Güter als Nebensache ) ...

... Salat , sprach Crassus, da er einen Esel sah Disteln fressen. (S. ⇒ Salat .) ... ... ) Von einem Schwätzer . Verächtlich nennt man dort ein Taschenmesser, dessen Feder lahm geworden, sodass die Klinge hin und ...

... Wer die Ochsen will helfen fressen, soll die Weyd auch nicht vergessen. – Froschm ... ... . Wer will fette Ochsen fressen, muss die Weide nicht vergessen. 319. Wer ... ... das Wort besonders einem Stolpernden zugerufen wird, liesse es sich in dieser Anwendung noch anders deuten, da ...

... heisst seinen Nachbar einen Esel . 55. Es ist besser en Sack voll Credit ... ... Scheine richten, urtheilen. Der Inhalt ist oft besser als die Bezeichnung schliessen lässt. Frz. ... ... finden, wo es mir entgangen wäre. Diese Stelle müsste aber erst nachgewiesen werden. – Noch ehe ...

... Hände erst reinigen, indem sie dieselben in die Speisen bringen und diese zubereiten, wodurch, wie ... ... des Eigenthums der ununterbrochene, selbst ein Menschenalter übersteigende Besitz desselben diesen weder rechtfertigt noch sichert, obgleich stets die Vermuthung einer ... ... mehr zu leisten schuldig sei, vorausgesetzt, dass jemand eine Sache auf gesetzlichem Wege besitzt. Bei unbeweglichen ...

... . 92. Besser vom Arzt, als von Gott verlassen. Dän. : ... ... Es stehet nicht allzeit in der Artzten gewalt, dass der krank aufkomme vnd genese. – Henisch, 1493, 46. 130. Gelinder Artzt ... ... 135. Kein Artzt kan geben bessern rath, denn wenn trewer Freund beystaht. – Petri, ...

... Die Engländer : Wahre Liebe wird nicht bald vergessen. Die Portugiesen: Recht liebt, ... ... Jenes für » Zucker essen« soll die leidenschaftliche Verliebtheit, das Essen für Brot den ... ... des Herzens der Geliebten sprechen, ohne auf ein Essen desselben oder sonst einen Zauber auch nur hinzudeuten. Der Endpunkt ...

... Wallfahrer . 2. Besser allein gehen, als in schlechter Gesellschaft stehen. Frz ... ... dem Sprichwort niedergelegt ist: Gehen ist besser als Laufen , Sitzen besser als Stehen und ... ... Ausruf bei Verhaftungen. Soll von einem Kaufmann dieses Namens herrühren, dessen Speicherarbeiter nach Vollendung ihres Tagewerks ...

... ist halt noch wahr, dass uns Gott kein bessern Stein in den Garten geworfen als den ... ... Haufen zu werfen, was als eine Ehre für den Verstorbenen angesehen ward. Die obige Redensart will also sagen: ich will nach seinem Tode ... ... jemand in Gunst setzen. *283. Er wird noch kleine Steine essen. *284 ...

... dann erst, wan ihm sein gut verlot.« Die Chinesen sagen, um diesen Gedanken auszusprechen: Die Ceder Freude nur ... ... daher die Gutsherren , um Beseitigung der feudalen Ansprüche; und als diese ihnen mündlich oder schriftlich versichert ... ... zu verwerthen wissen. Der Verkäufer einer Waare muss diese auch angemessen und wirksam zu empfehlen verstehen; dass die Waare ...

... Swer zem viwer nâht ze hart, der besenget dicke sînen bart. ( Zingerle, 32. ) 272. ... ... II, 690. 275. Wer des Feuers will geniessen, lass des Rauchs sich nicht verdriessen. – Eiselein, 167. Frz. ...

... ) 72. Ein guter König ist besser als ein schlechtes Gesetz . Dän. : ... ... eine, so bricht er sie. An diesem Tage oder um diese Zeit soll das Thauwetter in ... ... 176. Wie der König, so das Gesetz ; wie Gesetz , so Volk . ...

... ihn. Die Franzosen sagen von jemand, der sich in dieser Lage befindet: Er ist im ... ... wie in einem Hundsstall.« *179. Die Schuhe passen ihm besser als mir. Holl. : Die schoenen passen u beter dan mij. ( Harrebomée, II, 253 b . ) *180. Diese Schuhe passen für seine Füsse . ...

... ) – Ludus saepe bonus esse potest nimius. – Optimus est quando ludus non ludere mando. ( Fallersleben ... ... 169. Wer dem Spiel zusiehet, kan besser sehen, wie die Streich gehen, als die Spieler selbst. ... ... II, 285 b . ) 181. Wer jhme ins Spiel sehen lesset, der kan leicht sein Schantz verlieren ...

... . ) 63. Man soll die Anwesenden so loben, dass die Abwesenden keine Flecken bekommen. ... ... dich danach. Lat. : Cura esse, quod audis. ( Horaz. ) ( Binder I, ... ... Petri, II, 700. 92. Wer einen lobt in praesentia vnnd schilt jhn in absentia, den hol' die pestilentia ( ...

... hiess es; Gunner erwiderte: »Schweizerhosen würden uns besser stehen.« ( Der Gesellschafter , Magdeburg 1785, III, 193. ... ... einer zwey ding vor jhm sieht, deren eins besser danns ander nicht.« Henisch fügt als gleichbedeutend bei: »Es ist ... ... Firmenich, I, 403, 199. Es in die Strümpfe schiessen lassen. *76. ...

... 21. Wer will (dicke) Bohnen essen, darf des März nicht vergessen. Empfiehlt frühe Pflanzung derselben. ... ... des Festes erklärt. Jeder Anwesende ist verpflichtet, ihn eifrigst zu bedienen, ihm mit Ehrfurcht zu ... ... Niederdeutschen für: er ist trunken, seiner Geisteskräfte nicht mächtig, auch für Geistesabwesenheit ohne Rausch . Er irrt sich, ist in Verwirrung ...

... recht gethan; so bitt' ich diesen lieben Herrn , er woll' mich diese Kunst auch lehr'n ... ... hat. *283. Er kommt, wenn alle Messen gesungen sind. »Du pist zu lang gewesen.« Frz. : Le hazard du ...

... Schrifft helt vor ein tandt, verwenden dieselb nur für zum Schein , vnd muss jr (ihrer) Sünden ... ... laufen darüber vnverholen, wie der han vber dheissen kolen.« Sandvoss (Sprichwörterlese, 49) bemerkt hierzu: » ... ... *227. Hei leppt wie de Filzlûs op de getheerte Presenning (Prau). Presenning, die getheerte Leinwand , mit welcher die Schiffsluken ...