Online-Bibliothek

Bichtvater (s. ⇒ Beichtvater ). * Du bist mîn Bichtvater nig. – Dähnert, 40 a . Ich habe nicht nöthig, dir darüber Mittheilung zu machen.

Ameisenhut ist für (gegen) Schlafen gut. Frz. : Celuy qui est trop endormy doit prendre garde à la fourmy. ( G. Meurier, Trésor des sentences, XVI me siècle. )

* Es sind barfüssige da. ( Nordböhmen. ) Empfiehlt Vorsicht im Reden wegen anwesender Kinder. (S. Luft ⇒ 39 u. ⇒ 50.)

Ein Bauerntanz. Holl. : Het is de boeren-dans. ( Harrebomée, I, 70. ) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Dös is a rechter Bauerntanz. ( Oberösterr. ) Ist sehr geschmacklos.

1. Lösche das Licht aus, so sind die Weiber alle gleich. *2. Auslöschen wie ein Licht . Von sanftem Tode. Frz. : Il a passé comme une chandelle.

* Doas eis a Aussenkroam. ( Codlewe. ) So sagt man in der Gegend von Militsch in Schlesien, wenn jemand statt Gewinn Verlust hat.

*1. Hei rabbelt sök op wie e ôl Twêrnsock (Zwirnsack). – Frischbier, I, 166. *2. Sich aufrabbeln. – Frischbier, I, 165. Für eine Sache ein übergrosses Interesse zeigen.

Wer mich einmal beteuschet, der soll mich nit bass beteuschen. – Tappius, 200 b . (S. ⇒ Betrügen .) Lat. : Decipienti semel.

Glei bei Blaubeure leit (ligt) a Klötzle Blei . ( Schwaben . ) Ein dortiger Spruch zur Uebung in der Aussprache .

Em Bärjsche schlêt men er ene (Einen) vör e Jlas Beer duet. – Firmenich III, 516, 5.

Dêi schreit an ô', wêi die Sau im Judenhaus . ( Nürnberg . )

* Dz üch Bockshoden schenden vnd plenden. – Murner, Karsthens o. O., 1520, S. 167, 20.

* Aufmerksam wie ein Kriminalrichter. – Gartenlaube, 1857, S. 280 b .

Prällt a doch uf wie a Furtz im Boade. – Gomolcke, 857.

* Er hat aufgespunnen. – Schottel, 1125 a .

* Er quillt auf wie a Povis (Bovis). ( Hirschberg. )

... Versteht sich – Menschen , Hausgenossen , Dienstboten u.s.w., nicht aber schlechte Gewohnheiten , weil man sich bei ... ... Wechsel des Gesindes , der Freunde , Verhältnisse u.s.w. selten verbessert. 45. Die Alten sind ...

[1.] A is a rechter Blôstrump. – Gomolcke, 95; Frommann, III, 249, 279 ... ... zu 1. In einem Buche , A lady of the last Century, veröffentlicht der Verfasser Dr. Doran einige Notizen ...

1. A is beschissen wie a Ruthwasser(er). ( Schles. ... ... stellt in England Yorkshire: Shake a bridle over a Yorkshire man's grave, and he will arise ... ... *9. Wenn ar en nit b'scheiss'n kou', b'sächt ar en. ( Franken ...

1. Wem die Augenbrauen springen, wird bald von grossem Glücke singen. ... ... einem Volksaberglauben, der Prophezeiungen für die Zukunft aus körperlichen Anzeichen entnimmt, z.B. dem Jucken der Augen . (S. ⇒ Auge 447 ...