Online-Bibliothek

* Er ist ein Bruder Cyprianer. D.h. er hat die Gicht .

* Einen etwas abspucken. ( Nürtingen. ) Wird ausnahmsweise mit hochdeutscher Endung ausgesprochen; an andern Orten auch abspicken, d.h. ablernen.

Aantvagel ( ⇒ Ente , s.d.). Den Aantvogel kann man nix nehmen, as den Kopp.

* Er wird bald abzickeln. – Frischbier, II, 22. D.i. sterben.

Er wird es müssen ausdocken. – Sprenger I. D.h. zurückgeben.

* Bubentantz, Hurentantz. – Theatr. Diabolorum, 231 b .

* Das ist eine A(r)schlügge. ( Nürtingen. )

* Sich auss der Dachtrauff machen. – Theatrum Diabolorum, 460 b .

* Er hat ein gutes Brusttuch. D.h. gut Gewissen .

... keyn boden. – Franck, I, 44 b ; Egenolff, 318 a ; Henisch, 345. Holl ... ... 11. Der Bettelsack stehet nit zu füllen. – Tappius, 39 b . Holl. : Dat vult den bedelzak niet. ... ... Ulm. ) *28. 'S schlöcht 'm der Batt'ssoak immer uf di Farschen. ( ...

1. Complimente koschten nix. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 855 ... ... Pinsel einwechseln. It. : I complimenti sono fatti per la bocca, e non per il cuore. ( Pazzaglia, 60, 1. ) 4. ...

1. Ackersmann – Slackersmann; viel beeter is en Handwerksmann . ( Westf ... ... Der geschickteste Ackersmann macht einmal eine krumme Furche . It. : Non è si sperto aratore, che alcuna volta non faccia un solco torto. ...

Eine Alte mit Geld ist mehr werth (gilt mehr) als eine ... ... 2. De ålle maut füär ghoan, sach de Junge , då stodd e sin Fâr de Trappe af. ( Hemer in der Grafsch. Mark ...

* In die Bibliothek gehen. D.h. ins Bierhaus, um den Durst zu stillen. Die Entstehung der Redensart wird so erzählt. Als der im Jahre 1875 verstorbene Baron Siegm . Kemeny in den fünfziger Jahren – er war damals Redakteur des ...

... It. : Chi vuol dir mal d' altrui, pensi prima di lui. ( Cahier, 2898. ) ... ... Einen abkapiteln, wie die andere: Einem die ⇒ Leviten (s.d.) lesen. (Vgl. Büchmann, 10. Aufl., S. 232. ) ...

1. Der Buckelige sieht seines Nachbars Höcker wol, ... ... nicht den eigenen. It. : Un gobbo vede la gobba del compagno e non la sua. ( Pazzaglia, 146. ) 2. Wer mit ...

... Spott auf einen fehlgegangenen Streich . *3. Dahergehen, wie d' Katz in Flöklschueh. ( Oberösterreich. ) *4. Er ... ... daher wie a Bamstecke. ( Oberösterr. ) Wie ein Baumstecken, Stangenbaum, d.i. steif, aufrecht, gespreizt. *6. Er ...

*1. Es ist (vollendetes) Affenspiel. – Grimm, I, 184. Wahre , thatsächliche Narrheit , blaue ⇒ Enten (s.d.), Pfifferling , Tillematello u.s.w. In Holland sagt man in ...

1. Beschlafen ist gut, aber man muss sich nicht mit der Bettlade fangen ... ... Das kann man sich noch beschlafen. Frz. : Il y a jour d'avis. ( Lendroy, 90. ) *3. Wir wollen ...

... Curtze, 330, 193. [Zusätze und Ergänzungen] 3. An B'suffin soll a Heiwôg'n ausweichen. ( Franken . ) – ... ... II, 361. 6. Dem Besapene leggt de lewe Gott e Küsske under. – Frischbier, I, 331. ...