Online-Bibliothek

* Affenrespect (vor jemand) haben. D.h. sehr wenig, da der Affe ein possirliches, lächerliches Thier ist. Lat. : Non pluris quam simias. ( Erasm., 186. )

Es is e rechter Bankrutscher. – Tendlau, 156. Zur Bezeichnung des einseitigen Gelehrten .

* Hei ös e Narschkefîdler. ( Wehlau. ) – Frischbier, II, 140. Ein Schmeichler .

* Das hab' ich längst wieder ausgeschissen. ( Nürtingen. ) D.h. lange wieder vergessen.

... hun gebeten heed. ( Harrebomée, II, 179 b . ) 21. Das ansehen der person im gerichte ist nicht ... ... vnnd authoritet thut mehr dann die macht. – Franck, I, 56 b; Petri, II, 57. 23. Es ist ... ... am ansehen. – Franck, I, 56 b . »Das ansehen ist's alles, vnnd ...

1. Aus Bekanntschaft wird Freundschaft . Holl. : Goede kennis maakt vriandschap. ( Harrebomée, I, 392 b . ) 2. Blos um Bekanntschaft zu machen, sagte der Rowdy ... ... , dar de nachtegaal zeom jarn op gezongen had. ( Harrebomée, I, 392 b . )

Dalfen ( Arme ). 1. Das is e Dalfen , hot nix vorne un nix hinte. – Tendlau, ... ... gut. – Tendlau, 789. Der ⇒ Arme (s.d.) ist in jedem Verhältniss zu bedauern.

*1. A schmeisst'n uhf, doss'm der Arsch brummt. ( Schles. ) *2. A schmeisst'n uhf wie an Biehmageige. ( Schles. ) Er schmeisst ihn auf wie eine Geige für einen Silbergroschen , welche letztern in Schlesien ...

1. Er fragt vil darnach, was das korn gelt. – Franck, II, 23 b . 2. Ich frage keine Schnalle danach. – Geiler, Nsch., 81. 3. Was fragen die von Köln danach, so die von ...

* Jemandes Achillesferse kennen. D.h. seine schwache Seite , seine verwundbare Stelle . [Zusätze und Ergänzungen] *2. Die Achillesferse entdecken. Die Schattenseiten eines Gegenstandes auffinden.

* Sî blattlbach'n. D.i. backen Blattelen (eine Mehlspeise in Tirol ). Von weiblichen Personen , die auf Bällen sitzen bleiben, nicht zum Tanz gelangen. ( Westermann, 25, 620. )

1. Bey einem guten Büchsenschuss. – Basler Chronik , XXIV. 2. Ein halbē Büchsenschuss weit. – Zeytbuch, II, CCXXXVIII b .

* Einen ausschliessen, wie ein zerbissener Hund . – Aventin, Chronik , CCXXXVI b .

Allzu behende hat's oft verfehlt. Frz. : Vitement et bien ne s'accordent pas. It. : Presto e bene, non si conviene.

* Der sucht seine eigne Beringstrasse. D.h. er ist ein Träumer .

Advocatenbart – böse Art. Frz. : Barbe d'avocat, qui croît par articles. ( Leroux, I, 156. )

* Brodthewrung die ergste. – Herberger , I b , 347.

... It. : La discretezza è madre della virtù. – Norma del viver è la discretezza. ( Pazzaglia, 92. ) Lat. : Qui ipsus ... ... Bescheidenheit als man liest, eyn unter aller Tugend ist.« ( Werdea, D. ) zu 7. ...

* Castrogiovanni, die Unüberwindliche. Castro-Giovanni l' insuperabile. Ist auf einem steilen Kalkfelsen erbaut. Wegen ihrer Lage fast inmitten der Insel wird sie auch umbilicus Siciliae, d.i. Nabel Siciliens genannt.

* Ist dies eine Apothekerkunst? D.h.: Ist es so schwer, als die Kunst eines Apothekers ? Man will damit sagen, dass sich von dem besprochenen Gegenstande leicht eine Kenntniss erwerben lasse.