Online-Bibliothek

... est véreuse. It. : La castagna di fuora è bella, e dentro ha la magagna. Lat. : Fallax ... ... kleben. Wird aber dadurch ebenso wenig besser oder geniessbarer, als z.B. ein Student , der als Inventarienstück auf der Universität ...

... Körte, 725, Eiselein, 95. 1 ) D.i. Verbriefungen. – Das Sprichwort klagt darüber, dass mehr Acten - ... ... 43. Die eltesten Briefe die besten. – Petri, II, 12 b . 44. Ein Brief ist kühner als die Zunge ...

... an Broand ein Oa'sch, brinnt e' nit, so schmöcht 2 e'. ( Innsbruck . ... ... : Un legno non fa fuoco, e due ne fanno poco; e trè lo fanno tale, ch' ... ... gestat. 20. Wo'r man sick warpet mit Bränden, d'ar pustet de Düvel in ...

Bitte (s. ⇒ Bede ). 1. Auch einer ungerechten ... ... man das Ohr nicht versagen. It. : A prieghi ingiusti la clemenza è sorda. ( Pazzaglia, 54. ) 2. Auf eine dumme Bitte ...

... thon. – Franck, I, 59 b . 3. Einmal müssen wir alle daran. – ... ... Ausruf, wenn jemand vom Judenthum abgefallen ist, weil dann die Gemeinschaft (d.h. sämmtliche jüdische Gemeinden = Judenschaft als Gesammtgemeinde) auch keine ...

... delle vesti, molti haverne, un goderne, e cangiar spesso. ( Pazzaglia, 6. ) 2. Buhlen ... ... 554. 5. Mein Buhle die schöneste. – Tappius, 81 b ; Simrock, 1401. Holl. : Men findt gheen leelick ...

... längere Zeit nichts merken, sondern wartet auf eine gute Gelegenheit , z.B. auf das Kirchweihfest, wo er mit seinem ungetreuen Schatz das ... ... keiner, dann muss sie » Schotten tragen«, d.h. sie muss allein nach Hause gehen, was natürlich eine grosse ...

... Artikel Wiener Städtewahrzeichen.) *5. Er steht drin wie d' Gais im Simri . ( Nürtingen. ) *6. ... ... t Gold . ( Ostfries. ) 1. D'rin is er, 'raus muss er, sagt die Wurmfrau ...

1. Biber und Otter haben keine Hege. – ... ... 2. Fangste Bêwerken? sä' de Voss tau'n Wulf, as düssen d' Swans up'n Ise fastefrôren was. ( Lüneburg. ) – Hoefer ... ... Biber und Beben . Vor Kälte zittern = ⇒ bewern (s.d.).

*[1.] Zur grossen Armee gehen. D.h. sterben. [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Bei Frischbier (I, 115) finden sich noch folgende Redensarten für sterben: Ueber Bord gehen. Sich mit Erdmann verheirathen. ( ...

Es führt nicht jede Barke Goldbarren . – Altmann V. Aus ... ... der grosse Schleusenwerke sind. *2. Seine Barke zu führen wissen. D.h. gewandt, nicht auf den Kopf gefallen sein. It. : ...

Dacht (s. ⇒ Docht ). 1. Dachte sind keine ... ... a . Ein Wortspiel zwischen Dachte für ⇒ Dochte (s.d.), als Erwiderung, wenn jemand sein verkehrtes Thun mit den Worten : ...

Er gehet vff der par. – Tappius, 57 b . Steht am Rande des Grabes , ist dem Tode nahe. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Bahre gegen Bahre. – Graf, 336, 299. 3. Der Bahre folgt ...

1. De Aebär ( ⇒ Storch , s.d.) is sin Feddern eben so god nödig, as de Lüning ( Sperling ). 2. De Aebärs nögt, mutt Poggen hebben. 3. Wor Aebärs sünt, dar sünt ok Poggen ...

* De lett sück gên Breten vör Törf geven. – Kern , 1084. Er lässt sich keine Torfbrocken für guten Torf geben, d.h. nicht leicht anführen.

Wer nahe bei der Porten oder Staden des Reins gon will, der fallt gern darein und ertrincket. – Geiler, Seelenparadies, 227 b .

* Der Babal z' Scharding. ( Oberösterr. ) Schärding, eine Stadt am Inn. Die Redensart bezieht sich auf ein Haus daselbst, an dem sich ein gemalter Papagei befindet.

Afgân (s. ⇒ Abgehen ). * Dat geit af as warme Weggen . – Dähnert, 4 b .

He krigt den Bäwer. – Schiller, I, 21 b . Er bekommt das Beben , Zittern .

Er is e Berje, wo mer anfangt. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 49. Von einem durch und durch geschickten und kunstfertigen Menschen .