Online-Bibliothek

... Die Ehe hat funfzehn Freuden (d.h. Plagen ). Und die Spanier : Heirathen klingt ... ... 313; Graf, 141, 34. D.h. freie Hand immer noch zurückzutreten. 34. Freye oder heurate, ... ... Pistor., I, 25; Estor, I, 347; II, 640 u. 727; Hillebrand, 110; Graf, 179, ...

... sont longues ou mortelles. ( Kritzinger, 315. ) It. : E caduto dalla palla sulle brage. ( Kritzinger, 313. ) ... ... Frz. : Tomber de fièvre en chaud mal. ( Leroux, I, 152 u. 176. ) 30. Helft mir nur vom ...

1. Alle Friesen Freiherren, die geborenen und die ungeborenen. – ... ... M. Hettema, Oude friesche Wetten (Leeuwarden 1846-51), I, 33, 100 u. 203; II, 73. 3. Die Friesen sind Herren ...

... – Graf, 530, 368; F.W. Schlegel , Ueber die Visitationen der neutralen Schiffe ( ... ... Erzählungen merkwürd, Fälle des europ. Völkerrechts (Göttingen 1800), I, 236 u. 284. Holl. : De vlag dekt de lading. ( ...

1. Aus Baiern kommen die Diebe , aus ... ... nur voll Neckereien des Volkswitzes gegen Berufsarten ( Bäcker , Müller , Schneider u.s.w.) und Stände (Bauern, Priester u.s.w.), sondern auch von scherz- und boshaften Verspottungen der verschiedenen Ortschaften ...

Du seist der trewe Eckhart, du warnest jederman. – Agricola I, ... ... Gruter, I, 22; Henisch, 787; Eyering, I, 781 u. 734; Tenzel's Monatl. Unterr., 1057; Mayeri Museum minist. ...

... Lendroy, 1223. ) It. : È meglio piegare, che rompere. 2. Es muss biegen oder brechen ... ... I, 94. ) *7. Dat schull bugen o'r breken. – Eichwald, 217. *8. Er biegt ...

*1. Das Blaue vom Himmel kriegen. – Eiselein, 82 ... ... das Blaue vom Himmel (herunter). – Schottel, 1137. D.h. mit allem Fleiss so gut wie – nichts. – In Franken ...

1. Folg, so bistu selig. – Franck, I, 35 a ... ... 3. 'T êne folget ût'n annern, as 't Kalw ut'r Kôh. ( Münster . ) – Frommann, VI, 428, 117; ...

As et was im Beginn, da was ick noch nich drinn, as et was im Beschlut, do was ick nier ut. ( Osnabrück. ) D.h. ich bin spät in die Kirche gekommen und früh wieder herausgegangen. ...

1. Anfall fällt vor sich. – Graf, 193, 56. ... ... ist niederwärts. (S. ⇒ Erbgut 3, Erbe ⇒ 11 u. ⇒ 27, ⇒ Erben 4, Niederwärts und Niederthum ...

... Herzog durch die Töppe ritt. D.h. Es ist lange her. Vom Herzog zu Sachsen und Weissenfels ... ... *4. Ja, damals, als die Kuh Barthel hiess. D.h. wol niemals. Holl. : Hit gebeurde, toen de koe Bartel ...

1. Mancher will brüten, ehe er geleget ist. – Winckler, ... ... . Hängt seinen Ideen , denkt über seine Plane , sein Gewerbe u.s.w. nach. *3. Er brütet wie das Feuer ...

1. Das Filial gehört zu der Mutter , wie die Küchlein zur ... ... 665; Simrock, 2431; Hillebrand, 246; Graf, 548, 85 u. 86; Eiselein, 169. 2. Filiâl mâkt'n Rock ...

Man muss bügeln, solange der Bolzen glüht. [Zusätze und Ergänzungen ... ... Provinzial- Blätter , 1866, S. 429. *3. De hat wedd'r ên bügelt. ( Altmark. ) – Danneil, 278. Ist betrunken ...

Nichts altert eh'r als Lob und Ehr'. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Du bist etwas gealtert, sagte jener zu seiner Schwester , die er funfzig Jahre nicht gesehen hatte. Holl. : Wel zuster, gij zijt oud geworden, zei ...

* Ik hebb'r nich ên Flinsen vun beholn. – Eichwald, 534. Eichwald gibt den Sinn der Redensart dahin an: Ich habe nicht das Geringste behalten, und erklärt Flinse durch Flicken , ohne zu sagen, in welcher Mundart es diese Bedeutung ...

*1. Der Abfall guckt ihm zum Gesicht heraus. – ... ... leben. – Tendlau, 744. Von jemand, der bei Reichen u.s.w. in Dienst steht, gute Trinkgelder und Nebeneinnahmen und Genüsse ...

Wo man blöken hört, da sind Schafe im Lande . – ... ... ist, da wurde in der Regel Veranlassung dazu gegeben. It. : E non si grida mai al lupo, che non sia in paese. [ ...

Möt de Gebröder Benekes. ( Danzig . ) – Frischbier, I, ... ... Als die Antwort auf die Frage : Wie bist du hergekommen, d.h. auf den eigenen Beinen , zu Fuss , in dem Sinne : ...